utanmak

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /u.tanˈmak/
• Heceleme: u‧tan‧mak

Eylem

utanmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi utanır)

Kadın, utanıyor (1)

1. (duygular) Onursuz sayılacak veya gülünç olacak bir duruma düşmekten üzüntü duymak.
   • eş anlamlıları: arlanmak, mahcup olmak
   • Düğün sofrasında kendisinden başka böyle çatal tutanı göremeyince pek utandı. - A. Gündüz
2. Sıkılarak çekinmek.
   • Hayır, edebiyattan değil, karşısında şimdiden aczini duyduğum okuyucudan utanıyorum. - A. Haşim

Çekimleme

utanmak eyleminin çekimi

olumlu çekimler
			tekil			çoğul
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
bildirme (haber) kipleri	belirli geçmiş	basit	utandım	utandın	utandı	utandık	utandınız	utandılar
		hikâye	utandıydım	utandıydın	utandıydı	utandıydık	utandıydınız	utandıydılar
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	utandıysam	utandıysan	utandıysa	utandıysak	utandıysanız	utandıysalar utandılarsa
	belirsiz geçmiş	basit	utanmışım	utanmışsın	utanmış	utanmışız	utanmışsınız	utanmışlar
		hikâye	utanmıştım	utanmıştın	utanmıştı	utanmıştık	utanmıştınız	utanmıştılar
		rivayet	utanmışmışım	utanmışmışsın	utanmışmış	utanmışmışız	utanmışmışsınız	utanmışmışlar
		şart	utanmışsam	utanmışsan	utanmışsa	utanmışsak	utanmışsanız	utanmışsalar utanmışlarsa
	geniş	basit	utanırım	utanırsın	utanır	utanırız	utanırsınız	utanırlar
		hikâye	utanırdım	utanırdın	utanırdı	utanırdık	utanırdınız	utanırdılar
		rivayet	utanırmışım	utanırmışsın	utanırmış	utanırmışız	utanırmışsınız	utanırmışlar
		şart	utanırsam	utanırsan	utanırsa	utanırsak	utanırsanız	utanırsalar utanırlarsa
	şimdiki	basit	utanıyorum	utanıyorsun	utanıyor	utanıyoruz	utanıyorsunuz	utanıyorlar
		hikâye	utanıyordum	utanıyordun	utanıyordu	utanıyorduk	utanıyordunuz	utanıyordular
		rivayet	utanıyormuşum	utanıyormuşsun	utanıyormuş	utanıyormuşuz	utanıyormuşsunuz	utanıyormuşlar
		şart	utanıyorsam	utanıyorsan	utanıyorsa	utanıyorsak	utanıyorsanız	utanıyorsalar utanıyorlarsa
	gelecek	basit	utanacağım	utanacaksın	utanacak	utanacağız	utanacaksınız	utanacaklar
		hikâye	utanacaktım	utanacaktın	utanacaktı	utanacaktık	utanacaktınız	utanacaktılar
		rivayet	utanacakmışım	utanacakmışsın	utanacakmış	utanacakmışız	utanacakmışsınız	utanacakmışlar
		şart	utanacaksam	utanacaksan	utanacaksa	utanacaksak	utanacaksanız	utanacaksalar utanacaklarsa
dilek (tasarlama) kipleri	istek	basit	utanayım	utanasın	utana	utanalım	utanasınız	utanalar
		hikâye	utanaydım	utanaydın	utanaydı	utanaydık	utanaydınız	utanaydılar
		rivayet	utanaymışım	utanaymışsın	utanaymış	utanaymışız	utanaymışsınız	utanaymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	şart	basit	utansam	utansan	utansa	utansak	utansanız	utansalar
		hikâye	utansaydım	utansaydın	utansaydı	utansaydık	utansaydınız	utansaydılar
		rivayet	utansaymışım	utansaymışsın	utansaymış	utansaymışız	utansaymışsınız	utansaymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	gereklilik	basit	utanmalıyım	utanmalısın	utanmalı	utanmalıyız	utanmalısınız	utanmalılar
		hikâye	utanmalıydım	utanmalıydın	utanmalıydı	utanmalıydık	utanmalıydınız	utanmalıydılar
		rivayet	utanmalıymışım	utanmalıymışsın	utanmalıymış	utanmalıymışız	utanmalıymışsınız	utanmalıymışlar
		şart	utanmalıysam	utanmalıysan	utanmalıysa	utanmalıysak	utanmalıysanız	utanmalıysalar utanmalılarsa
	emir	basit	—	utan	utansın	—	utanın utanınız	utansınlar
		hikâye	—	—	—	—	—	—
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	—	—	—	—	—	—
olumsuz çekimler
			tekil			çoğul
			ben	sen	o	biz	siz	onlar
bildirme (haber) kipleri	belirli geçmiş	basit	utanmadım	utanmadın	utanmadı	utanmadık	utanmadınız	utanmadılar
		hikâye	utanmadıydım	utanmadıydın	utanmadıydı	utanmadıydık	utanmadıydınız	utanmadıydılar
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	utanmadıysam	utanmadıysan	utanmadıysa	utanmadıysak	utanmadıysanız	utanmadıysalar utanmadılarsa
	belirsiz geçmiş	basit	utanmamışım	utanmamışsın	utanmamış	utanmamışız	utanmamışsınız	utanmamışlar
		hikâye	utanmamıştım	utanmamıştın	utanmamıştı	utanmamıştık	utanmamıştınız	utanmamıştılar
		rivayet	utanmamışmışım	utanmamışmışsın	utanmamışmış	utanmamışmışız	utanmamışmışsınız	utanmamışmışlar
		şart	utanmamışsam	utanmamışsan	utanmamışsa	utanmamışsak	utanmamışsanız	utanmamışsalar utanmamışlarsa
	geniş	basit	utanmam	utanmazsın	utanmaz	utanmayız	utanmazsınız	utanmazlar
		hikâye	utanmazdım	utanmazdın	utanmazdı	utanmazdık	utanmazdınız	utanmazdılar
		rivayet	utanmazmışım	utanmazmışsın	utanmazmış	utanmazmışız	utanmazmışsınız	utanmazmışlar
		şart	utanmazsam	utanmazsan	utanmazsa	utanmazsak	utanmazsanız	utanmazsalar utanmazlarsa
	şimdiki	basit	utanmıyorum	utanmıyorsun	utanmıyor	utanmıyoruz	utanmıyorsunuz	utanmıyorlar
		hikâye	utanmıyordum	utanmıyordun	utanmıyordu	utanmıyorduk	utanmıyordunuz	utanmıyordular
		rivayet	utanmıyormuşum	utanmıyormuşsun	utanmıyormuş	utanmıyormuşuz	utanmıyormuşsunuz	utanmıyormuşlar
		şart	utanmıyorsam	utanmıyorsan	utanmıyorsa	utanmıyorsak	utanmıyorsanız	utanmıyorsalar utanmıyorlarsa
	gelecek	basit	utanmayacağım	utanmayacaksın	utanmayacak	utanmayacağız	utanmayacaksınız	utanmayacaklar
		hikâye	utanmayacaktım	utanmayacaktın	utanmayacaktı	utanmayacaktık	utanmayacaktınız	utanmayacaktılar
		rivayet	utanmayacakmışım	utanmayacakmışsın	utanmayacakmış	utanmayacakmışız	utanmayacakmışsınız	utanmayacakmışlar
		şart	utanmayacaksam	utanmayacaksan	utanmayacaksa	utanmayacaksak	utanmayacaksanız	utanmayacaksalar utanmayacaklarsa
dilek (tasarlama) kipleri	istek	basit	utanmayayım	utanmayasın	utanmaya	utanmayalım	utanmayasınız	utanmayalar
		hikâye	utanmayaydım	utanmayaydın	utanmayaydı	utanmayaydık	utanmayaydınız	utanmayaydılar
		rivayet	utanmayaymışım	utanmayaymışsın	utanmayaymış	utanmayaymışız	utanmayaymışsınız	utanmayaymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	şart	basit	utanmasam	utanmasan	utanmasa	utanmasak	utanmasanız	utanmasalar
		hikâye	utanmasaydım	utanmasaydın	utanmasaydı	utanmasaydık	utanmasaydınız	utanmasaydılar
		rivayet	utanmasaymışım	utanmasaymışsın	utanmasaymış	utanmasaymışız	utanmasaymışsınız	utanmasaymışlar
		şart	—	—	—	—	—	—
	gereklilik	basit	utanmamalıyım	utanmamalısın	utanmamalı	utanmamalıyız	utanmamalısınız	utanmamalılar
		hikâye	utanmamalıydım	utanmamalıydın	utanmamalıydı	utanmamalıydık	utanmamalıydınız	utanmamalıydılar
		rivayet	utanmamalıymışım	utanmamalıymışsın	utanmamalıymış	utanmamalıymışız	utanmamalıymışsınız	utanmamalıymışlar
		şart	utanmamalıysam	utanmamalıysan	utanmamalıysa	utanmamalıysak	utanmamalıysanız	utanmamalıysalar utanmamalılarsa
	emir	basit	—	utanma	utanmasın	—	utanmayın utanmayınız	utanmasınlar
		hikâye	—	—	—	—	—	—
		rivayet	—	—	—	—	—	—
		şart	—	—	—	—	—	—

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: schämen (de)
• Eski Türkçe: ir bolmak‎ (otk) (ir bolmak), ır bulmak‎ (otk) (ır bulmak), eymenmek‎ (otk) (eymenmek)
• Felemenkçe: schamen (nl)
• Fince: hävetä (fi)
• Fransızca: avoir honte (fr)
• İngilizce: be ashamed (en)
• Karaçay Balkarca: iymen (krc), uyal (krc)
• Rusça: стесняться (ru) (stesnyatʹsya)
• Türkmence: uýalmak (tk)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "utanmak".
  TDK Özel Sözlük'te: utanmak"

• Kubbealtı Lugatı'nda "UTANMAK :"
• Nişanyan Sözlük'te: utanmak.