temiz

Türkçe

Söyleyiş

• IPA^(anahtar): /te.miz/
• Heceleme: te‧miz

Köken

Arapça

Belirteç

temiz

1. kirli, lekeli, bulaşık olmayan bir biçimde

   Temiz giyinmek.

Çeviriler

çeviriler

Ön ad

temiz (karşılaştırma daha temiz, üstünlük en temiz)

1. (hijyen) kirli, lekeli, pis, bulaşık olmayan; arı, pak, münezzeh, hijyenik
   • Ayak basacak tek adımlık temiz yer yok. - A. Ağaoğlu
2. özenle yapılmış
   • Temiz iş.
3. çok az kullanılmış veya hiç kullanılmamış olan, özrü olmayan
   • Temiz araba.
4. ahlakça lekesiz; necip, nezih,
   • Osman Cemal KAYGILI, 2007 İstanbul'da Semai Kahveleri ve Meydan Şairleri, sayfa 57 , Merkez Kitapçılık

     "Hüsamettin [1]307 [1891] senesinde evlendi, Erenköyü'nde iyi bir ailenin temiz bir kızını alıp onlara içgüveyi girdi."

5. sabıkasız

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: sauber (de), frisch (de), rein (de)
• Aragonca: esclarecido (an), escoscao (an)
• Arapça: نظيف‎ (ar)
• Aymaraca: k'uma (ay)
• Azerice: təmiz (az)
• Baskça: garbi (eu), txukun (eu)
• Bretonca: naet (br)
• Endonezce: bersih (id)
• Eski Türkçe: arıg‎ (otk) (arıg), silig‎ (otk) (silig)
• Esperanto: polurita (eo)
• Farsça: پاك‎ (fa), نظيف‎ (fa), تمیز‎ (fa)
• Felemenkçe: schoon (nl)
• Fince: puhdas (fi), siisti (fi)
• Fransızca: propre (fr)
• Frizce: suver (fy), skjin (fy)
• Gagavuzca: temiz (gag)
• Galce: glân (cy)
• Galiçyaca: limpo (gl)
• Guarani dili: ipotĩva (gn)
• Gucaratça: સ્વચ્છ (gu) (svacch), નિર્મળ (gu) (nirmaḷ)
• Hintçe: स्वच्छ (hi) (svacch), साफ़ (hi) (sāf)
• İbranice: נקי‎ (he)
• İngilizce: clean (en), pure (en)
• İrlandaca: glan (ga)
• İspanyolca: limpio (es), aseado (es), nítido (es), pulcro (es), impoluto (es)
• İsveççe: ren (sv)
• İtalyanca: pulito (it)
• İzlandaca: hrein (is), óblandaður (is)
• Japonca: 清潔な (ja)
• Kazakça: таза (kk) (taza)
• Katalanca: net (ca)
• Keçuva dili: llimphu (qu)
• Kırgızca: пакиз (ky) (pakiz)
• Latince: politus (la), mundus (la), lautus (la), expolitus (la)
• Lehçe: czysto (pl)
• Letonca: tirs (lv)
• Lüksemburgca: eegen (lb)
• Macarca: tiszta (hu)
• Norveççe: ren (no)
• Özbekçe: тоза (uz)
• Pencapça: ਸਫ਼ਾ (pa) (safā)
• Portekizce: limpo (pt)
• Rapanui dili: ma’i taki (rap)
• Rumence: curat (ro)
• Ruanda dili: gikeye (rw), gihanaguye (rw)
• Sanskritçe: अमलं (sa) (amalaṃ)
• Slovakça: cistý (sk)
• Uygurca: پاكىز‎ (ug) (pakiz)
• Venedikçe: néto (vec)
• Xhosa dili: cocekileyo (xh)
• Yahudi Almancası: reyn‎ (yi) (reyn)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "temiz" maddesi

Atasözleri

• Temiz iş altı ayda çıkar

Gagavuzca

Köken

Arapça

Ön ad

temiz

1. temiz

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki