kırk

kırk

Türkçe

Köken

Ana Türkçe *kïrk sözcüğünden devralındı

Ön ad

kırk (karşılaştırma daha kırk, üstünlük en kırk)

1. otuz dokuzdan sonra gelen sayı

Yazılışlar

قرق‎

Türk sayıları sıfatdırlar.

Atasözleri

• Adam oluncaya kadar kırk fırın ekmek ister

Deyimler

• kırkı çıkmak, kırkından sonra saz çalmak

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "kırk" maddesi

Çeviriler

40

• Afrikanca: veertig (af)
• Almanca: vierzig (de)
• Amharca: አርባ (am) (ʾärba)
• Arapça: أربعون‎ (ar)
• Arnavutça: dyzet (sq)
• Aymaraca: pusi tunka (ay)
• Azerice: qırx (az)
• Baskça: berrogei (eu)
• Bretonca: daou-ugent (br)
• Bulgarca: четиридесет (bg) (çetirideset)
• Çekçe: čtyřicet (cs)
• Çince: 四 十 (zh) [sìshí]
• Danca: fyrre (da)
• Endonezce: empat puluh (id)
• Ermenice: քառասուն (hy) (kʿaṙasun)
• Esperanto dili: kvardek (eo)
• Estonca: nelikümmend (et)
• Faroe dili: fjøruti (fo)
• Felemenkçe: veertig (nl)
• Fince: neljäkymmentä (fi)
• Fransızca: quarante (fr)
• Gagavuzca: kırk (gag)
• Galce: pedwar deg (cy), deugain (cy)
• Galiçyaca: corenta (gl)
• Guarani dili: irundypa (gn)
• Gucaratça: ચાળીસ (gu) (cāḷīs)
• Gürcüce: ორმოცი (ka) (ormoci)
• Hintçe: चालीस (hi) (cālīs)
• İbranice: ארבעים‎ (he)
• İngilizce: forty (en)
• İrlandaca: daichead (ga)
• İspanyolca: cuarenta (es)
• İsveççe: fyrtio (sv)
• İtalyanca: quaranta (it)
• İzlandaca: fjörutíu (is)
• Japonca: 四十 (ja)
• Katalanca: quaranta (ca)
• Kazakça: қырық (kk) (qırıq)
• Keçuva dili: tawachunka (qu), taa chunka (qu)
• Kırgızca: кырк (ky) (kırk)
• Korece: 마흔 (ko) (maheun) [mahın], 사십 (ko) (sasip) [saşib], 四十 (ko) [saşib]
• Kürtçe: çel (ku)
• Ladince: caranta (lld)
• Latince: quadraginta (la)
• Lehçe: czterdzieści (pl)
• Ligurya dili quaranta (lij)
• Litvanca: keturiasdešimt (lt)
• Maasai dili: artam (mas)
• Macarca: negyven (hu)
• Malgaşça: efa-polo (mg)
• Marathi dili: चाळीस (mr) (cāḷīs)
• Norveççe: førti (no)
• Pencapça: ਚਾਲੀਂ (pa) (cālī̃)
• Portekizce: quarenta (pt)
• Rumence: patruzeci (ro)
• Rusça: сорок (ru) (sorok) [sorok]
• Ruanda dili: mirongo ine (rw)
• Sango dili: bāle oussió (sg)
• Sanskritçe: चत्वारिंशत् (sa) (catvāriṃśat)
• Savahili dili: arubaini (sw)
• Sırp-Hırvatça: četrdeset (sh), четрдесет (sh)
• Sicilyaca: quaranta (scn)
• Slovakça: štyridsať (sk)
• Şona dili: makumi mana (sn)
• Şorca: қырық (qırıq)
• Tagalogca: apatnapu (tl)
• Tatarca: qırıq (tt)
• Türkmence: kyrk (tk)
• Ukraynaca: сорок (uk) (sorok)
• Venedikçe: quaranta (vec)
• Wolof dili: ñeent-fukk (wo)
• Xhosa dili: amashumiamane (xh)
• Yorubaca: ogójì (yo)
• Yunanca: σαράντα (el) (saránta) [aranda]
• Zuluca: amashumiamane (zu)

Atasözleri

Bir adama kırk gün ne dersen o olur

Bir deli kuyuya bir taş atar, kırk akıllı çıkaramaz

Bir deli kuyuya taş atmış, kırk akıllı çıkaramamış

Bir fincan kahvenin kırk yıl hatırı vardır

Çiftçinin karnını yarmışlar, kırk tane gelecek yıl çıkmış

Ekincinin karnını yarmışlar; kırk bu yılcık, kırk bıldırcık çıkmış

Güzele kırk günde doyulur, iyi huyluya kırk yılda doyulmaz

Gagavuzca

Sayı adı

kırk

1. kırk