manastır

Türkçe

Köken

Yunanca Orta Yunanca μοναστήρι (monastíri, “münzevihane, ibadet amaçlı bir Hıristiyan kurumu”) sözcüğünden.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ma.nasˈtɯɾ/
• Heceleme: ma‧nas‧tır

Ad

manastır (belirtme hâli manastırı, çoğulu manastırlar)

Bir manastır.

1. (Hristiyanlık, yapılar) Bazı kesin kurallara bağlı rahip veya rahibelerin dünya ile ilgilerini keserek yaşadıkları yapı.
   • eş anlamlısı: keşişhane.
   • "İnsan manastıra kapansın, rahibe olsun daha iyi öyleyse." - Attilâ İlhan

Çekimleme

manastırın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	manastır	manastırlar
belirtme	manastırı	manastırları
yönelme	manastıra	manastırlara
bulunma	manastırda	manastırlarda
ayrılma	manastırdan	manastırlardan
tamlayan	manastırın	manastırların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	manastırım	manastırlarım
belirtme	manastırımı	manastırlarımı
yönelme	manastırıma	manastırlarıma
bulunma	manastırımda	manastırlarımda
ayrılma	manastırımdan	manastırlarımdan
tamlayan	manastırımın	manastırlarımın
2. tekil (senin)
yalın	manastırın	manastırların
belirtme	manastırını	manastırlarını
yönelme	manastırına	manastırlarına
bulunma	manastırında	manastırlarında
ayrılma	manastırından	manastırlarından
tamlayan	manastırının	manastırlarının
3. tekil (onun)
yalın	manastırı	manastırları
belirtme	manastırını	manastırlarını
yönelme	manastırına	manastırlarına
bulunma	manastırında	manastırlarında
ayrılma	manastırından	manastırlarından
tamlayan	manastırının	manastırlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	manastırımız	manastırlarımız
belirtme	manastırımızı	manastırlarımızı
yönelme	manastırımıza	manastırlarımıza
bulunma	manastırımızda	manastırlarımızda
ayrılma	manastırımızdan	manastırlarımızdan
tamlayan	manastırımızın	manastırlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	manastırınız	manastırlarınız
belirtme	manastırınızı	manastırlarınızı
yönelme	manastırınıza	manastırlarınıza
bulunma	manastırınızda	manastırlarınızda
ayrılma	manastırınızdan	manastırlarınızdan
tamlayan	manastırınızın	manastırlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	manastırı	manastırları
belirtme	manastırını	manastırlarını
yönelme	manastırına	manastırlarına
bulunma	manastırında	manastırlarında
ayrılma	manastırından	manastırlarından
tamlayan	manastırının	manastırlarının

Çeviriler

çeviriler

• Danca: kloster (da)
• Estonca: klooster (et)
• Fince: luostari (fi)
• İngilizce: abbey (en)
• İsveççe: kloster (sv)
• Lehçe: monastyr (pl), klasztor (pl), opactwo (pl)
• Litvanca: vienuolynas (lt)
• Macarca: kolostor (hu)
• Norveççe: kloster (no)
• Portekizce: mosteiro (pt)
• Rumence: mănăstire (ro)
• Tatarca: manastır (tt)
• Yunanca: μοναστήρι (el) (monastíri)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "manastır".
  TDK Özel Sözlük'te: manastır"

• Kubbealtı Lugatı'nda "MANASTIR :"
• Nişanyan Sözlük'te: manastır.

Ek okumalar

• Vikipedi'de manastır