karga

Haftanın sözcüğü – 2008, 37. hafta

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ˈkɑɾ.ɡɑ/, [kʰɑɾˈɡɑ]

Köken 1

Eski Türkçe

Ad

karga (belirtme hâli kargayı, çoğulu kargalar)

Karga (1)

1. (kargagiller, kuşlar) kargagiller familyasından, iri yapılı, düz gagalı, pençeli, tüyleri çoğunlukla siyah, yüksek ve rahatsız edici sesli kuş. (Corvus)

Atasözleri

• karga dermiş ki: Çocuklarım olalı burnumu göme göme bok yiyemedim
• karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış
• karga mandayı babası hayrına bitlemez
• karga şakırdamış bülbülüm sanmış
• karga yavrusuna bakmış, benim ak pak evladım demiş
• kılavuzu karga olanın burnu boktan çıkmaz
• kılavuzu karga olanın burnu boktan kalkmaz
• karga dermiş ki: Çocuklarım olalı burnumu göme göme bok yiyemedim
• karga kekliği taklit edeyim derken kendi yürüyüşünü şaşırmış
• karga mandayı babası hayrına bitlemez
• karga yavrusuna bakmış, benim ak pak evladım demiş
• karga şakırdamış bülbülüm sanmış
• şahin gözünü ette açmış; karga gözünü bokta açmış
• kılavuzu karga olanın burnu boktan çıkmaz

Deyimler

karga bokunu yemeden, kargadan başka kuş tanımamak, karga gibi,

Sözcük birliktelikleri

kargabeyni, kargaburnu, karga burun, kargabüken, kargadelen, karga düleği, kargasekmez, karga yürüyüşü, alacakarga, alakarga, ıslak karga, karakarga, küçük karga, çeltikkargası, ekin kargası, kestane kargası, leş kargası, teneşir kargası

Köken 2

İtalyanca carga sözcüğünden

Ad

karga (belirtme hâli kargayı, çoğulu kargalar)

1. Bir şeyin asıl durumunu yitirerek baş aşağı olması.
2. (denizcilik)Yelkenleri toplama.

Çekimleme

karga adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	karga	kargalar
belirtme	kargayı	kargaları
yönelme	kargaya	kargalara
bulunma	kargada	kargalarda
ayrılma	kargadan	kargalardan
tamlayan	karganın	kargaların

iyelik ekleriyle

1. tekil (benim)	tekil	çoğul
yalın	kargam	kargalarım
belirtme	kargamı	kargalarımı
yönelme	kargama	kargalarıma
bulunma	kargamda	kargalarımda
ayrılma	kargamdan	kargalarımdan
tamlayan	kargamın	kargalarımın
2. tekil (senin)	tekil	çoğul
yalın	kargan	kargaların
belirtme	karganı	kargalarını
yönelme	kargana	kargalarına
bulunma	karganda	kargalarında
ayrılma	kargandan	kargalarından
tamlayan	karganın	kargalarının
3. tekil (onun)	tekil	çoğul
yalın	kargası	kargaları
belirtme	kargasını	kargalarını
yönelme	kargasına	kargalarına
bulunma	kargasında	kargalarında
ayrılma	kargasından	kargalarından
tamlayan	kargasının	kargalarının
1. çoğul (bizim)	tekil	çoğul
yalın	kargamız	kargalarımız
belirtme	kargamızı	kargalarımızı
yönelme	kargamıza	kargalarımıza
bulunma	kargamızda	kargalarımızda
ayrılma	kargamızdan	kargalarımızdan
tamlayan	kargamızın	kargalarımızın
2. çoğul (sizin)	tekil	çoğul
yalın	karganız	kargalarınız
belirtme	karganızı	kargalarınızı
yönelme	karganıza	kargalarınıza
bulunma	karganızda	kargalarınızda
ayrılma	karganızdan	kargalarınızdan
tamlayan	karganızın	kargalarınızın
3. çoğul (onların)	tekil	çoğul
yalın	kargası kargaları	kargaları
belirtme	kargasını kargalarını	kargalarını
yönelme	kargasına kargalarına	kargalarına
bulunma	kargasında kargalarında	kargalarında
ayrılma	kargasından kargalarından	kargalarından
tamlayan	kargasının kargalarının	kargalarının

Deyimler

karga etmek

Sözcük birliktelikleri

karga tulumba

Çeviriler

Kuş

• Almanca: Nebelkrähe (de) d
• Azerice: qarğa (az)
• Baskça: bele (eu)
• Çağatayca: elatoğanak‎ (chg)
• Çekçe: vrána (cs) d
• Danca: krage (da)
• Ersya dili: варака (myv) ( varaka )
• Ermenice: ագռավ (hy) (agṙav)
• Eski Türkçe: karga‎ (otk) (karga)
• Estonca: vares (et)
• Evenki dili: тураки (turaki)
• Farsça: زاغ‎ (fa)
• Felemenkçe: kraai (nl)
• Fince: varis (fi)
• Fransızca: corneille (fr) d
• Gagavuzca: garga (gag)
• Hausaca: hankaka (ha)
• İbranice: עורב‎ (he) (orev)
• İngilizce: crow (en), hooded crow (en)
• İsveççe: kråka (sv)
• Kazakça: қарға (kk) (qarğa)
• Kırım Tatarca: qarğa (crh)
• Lao dili: ກາ (lo) (kā)
• Marathi dili: कावळा (mr) (kāvaḷā)
• Şorca: қарға (qarğa)
• Tatarca: qarğa (tt)
• Tayca: กา (th) (gaa)
• Türkmence: garga (tk), garğa (tk)
• Yunanca: {{ç|el|καρακάξα

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "karga" maddesi

Eski Türkçe

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Eski Türkçe alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. (hayvanlar, kuşlar, kargagiller) karga

Karaçay Balkarca

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Karaçay Balkarca alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Eylem

1. beddua etmek, ilenmek
2. lanet etmek

Kumanca

Eylem

karga

1. lanetlemek
2. beddua etmek, ilenmek