dükkân

Türkçe

Köken

Arapça دكان‎ (dukkān, “platform, seki, tezgâh, özellikle çarşı içinde satış yeri”) sözcüğünden. Bu sözcük Aramice-Süryanice דוכנא‎ (dūkanā, “platform, seki”) sözcüğünden alıntıdır. Aramice-Süryanice sözcük Akatça [alfabe isteniyor] (dakkannu, “platform, seki”) sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Sümerce dagana (dagana, “bir tür tezgâh veya platform”) sözcüğünden alıntıdır.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /dycˈcan/
• Heceleme: dük‧kân

Ad

dükkân (belirtme hâli dükkânı, çoğulu dükkânlar)

Bir dükkân (1)

1. (yapılar, binalar, işletmeler) Esnafın perakende satış yaptığı, küçük zanaat sahiplerinin çalıştıkları yer.
   • eş anlamlıları: işletme, iş yeri
2. (mecaz) Görevli olarak çalışılan yer.
   • "Bir gece oyuncular dükkânı, tezgâhı toplayıp kasabadan defoldular." - Reşat Nuri Güntekin
3. (argo) kumarhane.

Çekimleme

dükkânın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	dükkân	dükkânlar
belirtme	dükkânı	dükkânları
yönelme	dükkâna	dükkânlara
bulunma	dükkânda	dükkânlarda
ayrılma	dükkândan	dükkânlardan
tamlayan	dükkânın	dükkânların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	dükkânım	dükkânlarım
belirtme	dükkânımı	dükkânlarımı
yönelme	dükkânıma	dükkânlarıma
bulunma	dükkânımda	dükkânlarımda
ayrılma	dükkânımdan	dükkânlarımdan
tamlayan	dükkânımın	dükkânlarımın
2. tekil (senin)
yalın	dükkânın	dükkânların
belirtme	dükkânını	dükkânlarını
yönelme	dükkânına	dükkânlarına
bulunma	dükkânında	dükkânlarında
ayrılma	dükkânından	dükkânlarından
tamlayan	dükkânının	dükkânlarının
3. tekil (onun)
yalın	dükkânı	dükkânları
belirtme	dükkânını	dükkânlarını
yönelme	dükkânına	dükkânlarına
bulunma	dükkânında	dükkânlarında
ayrılma	dükkânından	dükkânlarından
tamlayan	dükkânının	dükkânlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	dükkânımız	dükkânlarımız
belirtme	dükkânımızı	dükkânlarımızı
yönelme	dükkânımıza	dükkânlarımıza
bulunma	dükkânımızda	dükkânlarımızda
ayrılma	dükkânımızdan	dükkânlarımızdan
tamlayan	dükkânımızın	dükkânlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	dükkânınız	dükkânlarınız
belirtme	dükkânınızı	dükkânlarınızı
yönelme	dükkânınıza	dükkânlarınıza
bulunma	dükkânınızda	dükkânlarınızda
ayrılma	dükkânınızdan	dükkânlarınızdan
tamlayan	dükkânınızın	dükkânlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	dükkânı	dükkânları
belirtme	dükkânını	dükkânlarını
yönelme	dükkânına	dükkânlarına
bulunma	dükkânında	dükkânlarında
ayrılma	dükkânından	dükkânlarından
tamlayan	dükkânının	dükkânlarının

Çeviriler

Satış yapılan yer

• Almanca: Laden (de) e
• Azerice: dükan (az)
• Bulgarca: лавка (bg) d (lavka), дюкян (bg) e (dyukyan)
• Eski Türkçe: kebit‎ (otk) (kebit), kepit‎ (otk) (kepit)
• Estonca: kauplus (et), pood (et)
• Felemenkçe: winkel (nl)
• Fince: myymälä (fi), liike (fi), kauppaliike (fi)
• Fransızca: boutique (fr) d, e, magasin (fr)
• İngilizce: boutique (en),
• İsveççe: butik (sv)
• Japonca: 店 (ja), 売店 (ja)
• Lehçe: sklepik (pl) e
• Norveççe: butikk (no)
• Macarca: bolt (hu), üzlet (hu)
• Rusça: лавка (ru) d (lavka), лавочка (ru) (lavoçka), небольшой магазин (ru) (nebolʹşoy magazin)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "dükkân".
  TDK Özel Sözlük'te: dükkân"

• Kubbealtı Lugatı'nda "DÜKKÂN :"
• Nişanyan Sözlük'te: dükkân.