düşünüp taşınmak

Türkçe

Eylem

düşünüp taşınmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi düşünüp taşınır)

1. konuyu bütün yönleriyle inceleyip ona göre davranmak, iyice düşünmek

Çeviriler

düşünüp taşındı

• Almanca: erwägen (de)
• Estonca: järele kaaluma (et)
• Fince: harkita (fi)
• Fransızca: considérer (fr)
• İdo: konsiderar (io)
• İngilizce: ponder (en), consider (en), deliberate (en), reflect on (en), entertain (en)
• İspanyolca: considerar (es)
• İsveççe: överväga (sv), uttänka (sv)
• İtalyanca: considerare (it)
• Rusça: обдумывать (ru) (obdumıvatʹ)
• Yunanca: θεωρώ (el) (theoró)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "düşünüp taşınmak" maddesi