bağırmak

Türkçe

Eylem

Adam bağırıyor (1)

bağırmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi bağırır)

1. yüksek ve gür sesle konuşmak, nida
   • Yaşasın hürriyet diye bağırsa ismi tarihe geçecekti. - Ö. Seyfettin
2. kendini belli etmek
   • 'Kitap buradayım diye bağırıyor, sen onu görmüyorsun.
3. yüksek sesle azarlamak

Deyimler

avazı çıktığı kadar bağırmak, danalar gibi bağırmak, yangın var diye bağırmak

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: rufen (de), schreien (de)
• Azerice: bağırmaq (az), qışqırmaq (az), çığırmaq (az)
• Çekçe: křičet (cs)
• Eski Türkçe: bakırmak‎ (otk) (bakırmak), çogılamak‎ (otk) (çogılamak), manramak‎ (otk) (manramak), urlamak‎ (otk) (urlamak)
• Estonca: huutaa (et)
• Fince: huutaa (fi)
• Fransızca: crier (fr)
• İdo: kriar (io)
• İngilizce: shout (en), yell (en)
• İsveççe: ropa (sv), skrika (sv)
• Karaçay Balkarca: kıçır (krc)
• Kırım Tatarca: cekirmek (crh)
• Korece: 외치다 (ko) (oechida)
• Lehçe: krzyczeć (pl), wrzeszczeć (pl)
• Norveççe: kalle (no), illskrike (no), skrike (no)
• Portekizce: gritar (pt)
• Rusça: кричать (ru) (kriçatʹ), вопить (ru) (vopitʹ)
• Tatarca: baqıru (tt), qıçqıru (tt)
• Türkmence: arlamak (tk)
• Uygurca: irmak (ug), vak (ug)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "bağırmak" maddesi