abajur

Türkçe

Abajur

Köken

Osmanlı Türkçesi آباژور‎ sözcüğünden devralındı, Fransızca abat-jour sözcüğünden (abat (“kırar”) + jour (“ışık”)).

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /a.baˈʒuɾ/

• Ses

  (dosya)

• Heceleme: a‧ba‧jur

Ad

abajur (belirtme hâli abajuru, çoğulu abajurlar)

1. Işığı bir yere toplamak, doğrudan doğruya gözlere vurmasını önlemek için kullanılan, kâğıt, kumaş, maden veya renkli camdan yapılmış lamba siperi.
   • Kırmızı ışığı sevmem / Yeşil bir ampul yanmalı abajurda

     — 1997, Ümit Yaşar OĞUZCAN, Acılar Denizi, 10. baskı, Özgür Yayınları, s. 53
2. (ışık kaynakları) Genellikle üzeri siperli masa lambası veya ayaklı lamba
   • Abajurun ışığını açtım: Kafes!

     — 2020, Mehmet EROĞLU, Yarım Kalan Yürüyüş, İletişim Yayınları, s. 105

Çekimleme

abajurun çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	abajur	abajurlar
belirtme	abajuru	abajurları
yönelme	abajura	abajurlara
bulunma	abajurda	abajurlarda
ayrılma	abajurdan	abajurlardan
tamlayan	abajurun	abajurların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	abajurum	abajurlarım
belirtme	abajurumu	abajurlarımı
yönelme	abajuruma	abajurlarıma
bulunma	abajurumda	abajurlarımda
ayrılma	abajurumdan	abajurlarımdan
tamlayan	abajurumun	abajurlarımın
2. tekil (senin)
yalın	abajurun	abajurların
belirtme	abajurunu	abajurlarını
yönelme	abajuruna	abajurlarına
bulunma	abajurunda	abajurlarında
ayrılma	abajurundan	abajurlarından
tamlayan	abajurunun	abajurlarının
3. tekil (onun)
yalın	abajuru	abajurları
belirtme	abajurunu	abajurlarını
yönelme	abajuruna	abajurlarına
bulunma	abajurunda	abajurlarında
ayrılma	abajurundan	abajurlarından
tamlayan	abajurunun	abajurlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	abajurumuz	abajurlarımız
belirtme	abajurumuzu	abajurlarımızı
yönelme	abajurumuza	abajurlarımıza
bulunma	abajurumuzda	abajurlarımızda
ayrılma	abajurumuzdan	abajurlarımızdan
tamlayan	abajurumuzun	abajurlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	abajurunuz	abajurlarınız
belirtme	abajurunuzu	abajurlarınızı
yönelme	abajurunuza	abajurlarınıza
bulunma	abajurunuzda	abajurlarınızda
ayrılma	abajurunuzdan	abajurlarınızdan
tamlayan	abajurunuzun	abajurlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	abajuru	abajurları
belirtme	abajurunu	abajurlarını
yönelme	abajuruna	abajurlarına
bulunma	abajurunda	abajurlarında
ayrılma	abajurundan	abajurlarından
tamlayan	abajurunun	abajurlarının

Çeviriler

lamba çeşidi

• Almanca: Lampenschirm (de) e
• Arnavutça: abazhur (sq)
• Azerice: abajur (az)
• Başkurtça: абажур (ba) (abažur)
• Beyaz Rusça: абажур (be) (abažur)
• Bulgarca: абажур (bg) e (abajur)
• Çekçe: stínítko (cs) n
• Çince: 灯罩 (zh)
• Danca: lampeskærm (da)
• Ermenice: լուսամփոփ (hy) (lusampʿopʿ)
• Esperanto: lampŝirmilo (eo)
• Estonca: abažuur (et)
• Farsça: آباژور‎ (fa)
• Felemenkçe: lampenkap (nl)
• Fince: lampunvarjostin (fi)
• Fransızca: abat-jour (fr) d
• Galiçyaca: lamplen (gl)
• İbranice: אהיל‎ (he)
• İngilizce: lampshade (en), lamp-shade (en)
• İspanyolca: pantalla (es)
• İsveççe: lampskärm (sv)
• İtalyanca: paralume (it)
• İrlandaca: scáthlán lampa (ga)
• İzlandaca: lampaskermur (is)
• Kazakça: abajwr (kk)
• Kırgızca: абажур (ky) (abacur)
• Latince: lampas umbraculo instructa (la)
• Lehçe: abażur (pl)
• Litvanca: abažūras (lt)
• Macarca: lámpaernyő (hu)
• Özbekçe: abajur (uz)
• Portekizce: abajur (pt)
• Rumence: abajur (ro)
• Rusça: абажур (ru) (abajur)
• Sırp-Hırvatça: абажур (sh)
• Slovakça: tienidlo (sk)
• Tatarca: abajur (tt)
• Türkmence: abažur (tk)
• Uygurca: sayiwen (ug)
• Zazaca: abacur (diq)
• Yunanca: αμπαζούρ (el) (ampazoúr)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "abajur".
  TDK Özel Sözlük'te: abajur"

• Kubbealtı Lugatı'nda "ABAJUR :"
• Nişanyan Sözlük'te: abajur.

Ek okumalar

• Vikipedi'de abajur

Azerice

Ad

abajur

1. (aydınlatma) abajur

Karakalpakça

Ad

abajur

1. (aydınlatma) abajur

Zazaca

Söyleniş

• Heceleme: a‧ba‧jur

Ad

abajur e (çoğulu abajuri)

1. (aydınlatma, ışık, optik) abajur