abajur

Türkçe

Ad

abajur -ru

Anlamlar

[1] (fener) ışığı bir yere toplamak, doğrudan doğruya gözlere vurmasını önlemek için kullanılan kâğıt, kumaş, maden veya renkli camdan yapılmış lamba siperi

[2] genellikle üzeri siperli masa lambası veya ayaklı lamba

Köken

(Fransızca) abat-jour ^(fr), ~ Fr abat-jour ışık-kısar, lamba siperi § abat kısar (< abattre kısmak, düşürmek) + jour gün, ışık › jurnal ^kısaltmalar

Eş anlamlılar

[1] ışıkkesen

[2] lamba

Söyleniş

/ɑbɑʒuɾ/, çoğulu /ɑbɑʒuɾlɑɾ/

Örnekler

[1] Üzerinde lale şeklinde pembe abajurlu bir lamba, acul tik taklı bir Revey maten ve küçük yazı masası... - Ruşen Eşref Ünaydın, C. 10

[1] Işığı masanın üstünde toplayan tavan abajurunun yanı başında ve abajurdan birkaç parmak yüksekte de bir kuş kafesi… -Necip Fazıl Kısakürek, Hikâyelerim.

[1] Koltuğun baş ucunda ve küçük abajurlu lambadan gelen ışık altında Canan’ın yüzünü iyi görüyordu. -Peyami Safa, Canan.

[1] İpek dantelalı, canfes abajurlu lambaları dahi ihmal etmemeli ki bunlar, odanın ortasında, duvarlarında şöminesi üzerinde bulunan avize lamba, şamdan gibi gûnâgûn vesâit-i tenvîriyyeden başka ve yalnız yazıhaneye mahsus şeylerdir. -Ahmet Midhat Efendi, Taaffüf.

[1] abajur: Lamba şişelerinin üzerine geçirilen külah şeklindeki siper. -Ali Seydi, Lugât-i Ecnebiye.

[2] ... baş ucundaki abajuru açık bırakmıştı.- H. Taner.

[2] Pembe abajurların tozları alındı. -Nazım Hikmet Ran, Yeşil Elmalar.

[2] Fakat zil çalacağı yerde dolabın üstündeki abajurun lambası yanmıştı. -Peyami Safa, Bir Tereddüdün Romanı.

[2] Dışarıdan akademi sınavlarına hazırlanıyor, birtakım öğrencilerle sürekli tartışıyor, daktilo kurslarına gidiyor, bir dükkâna abajurlar yapıp satıyor… -Adalet Ağaoğlu, Üç Beş Kişi.

[2] Karşı köşede, ceset yeşili bir abajur aydınlığına oturmuş, ciddi bir İspanyol gitarıyla ıstırap çeken, adama sesleniyor: -… çalsana Vasili, Mozart Kahvesi’ni çalsana n’olur? -Attila İlhan, Kurtlar Sofrası.

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "abajur"

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Azerice: abajur (az) Başkurtça: абажур (ba) Kazakça: abajwr (kk) Kırgızca: абажур (ky) Özbekçe: abajur (uz) Tatarca: abajur (tt) Türkmence: abažur (tk) Uygurca: sayiwen (ug)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Afrikanca: [1] lampskerm (af) Almanca: [1] Lampenschirm (de) Arnavutça: [1] abazhur (sq) Beyaz Rusça: [1] абажур (be) Bulgarca: [1] абажур (bg) Çekçe: [1] stínítko (cs) cinssiz Çince: [1] 灯罩 (zh) Danca: [1] lampeskærm (da) Ermenice: [1] լուսամփոփ (hy) Esperanto: [1] lampŝirmilo (eo) Estonca: [1] abažuur (et) Farsça: [1] آباژور (fa) Fince: [1] lampunvarjostin (fi) Hollandaca: [1] lampenkap (nl) İbranice: [1] אהיל (he) İngilizce: [1] lampshade (en) İspanyolca: [1] pantalla (es) İsveççe: [1] lampskärm (sv) İtalyanca: [1] paralume (it) İzlandaca: [1] lampaskermur (is) İrlandaca: [1] scáthlán lampa (ga) Galiçyaca: [1] lamplen (gl) Latince: [1] lampas umbraculo instructa (la) Lehçe: [1] abażur (pl) Litvanca: [1] abažūras (lt) Macarca: [1] lámpaernyő (hu) Portekizce: [1] abajur (pt) Rumence: [1] abajur (ro) Rusça: [1] абажур (ru) Sırpça: [1] абажур (sr) Slovakça: [1] tienidlo (sk) Modern Yunanca: [1] αμπαζούρ (el)

Azerice

Ad

Anlamlar

[1] (fener) abajur

Gagavuzca

Ad

Anlamlar

[1] (fener) abajur

Köken

[1] (Fransızca)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

İngilizce: [1] lamp-shade (en)

Kaynaklar

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki