Salzburg

Türkçe

Köken

Almanca Salzburg.

Söyleniş

IPA^(anahtar): /ˈsalz.buɾɡ/
Heceleme: Salz‧burg

Özel ad

Salzburg (belirtme hâli Salzburg'u)

(Avusturya, eyalet başkentleri) Salzburg Eyâleti'nin eyalet başkenti.
Mozart Salzburg'da doğdu.
(Avusturya, eyaletler) Avusturya'nın kuzeyinde Almanya hududunda bulunan bir eyalet.

Çekimleme

Salzburg adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		Salzburg	—
belirtme		Salzburg'u	—
yönelme		Salzburg'a	—
bulunma		Salzburg'da	—
ayrılma		Salzburg'dan	—
tamlayan		Salzburg'un	—
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	Salzburg'um	—
	belirtme	Salzburg'umu	—
	yönelme	Salzburg'uma	—
	bulunma	Salzburg'umda	—
	ayrılma	Salzburg'umdan	—
	tamlayan	Salzburg'umun	—
2. tekil	yalın	Salzburg'un	—
	belirtme	Salzburg'unu	—
	yönelme	Salzburg'una	—
	bulunma	Salzburg'unda	—
	ayrılma	Salzburg'undan	—
	tamlayan	Salzburg'unun	—
3. tekil	yalın	Salzburg'u	—
	belirtme	Salzburg'uyu	—
	yönelme	Salzburg'uya	—
	bulunma	Salzburg'uda	—
	ayrılma	Salzburg'udan	—
	tamlayan	Salzburg'unun	—
1. çoğul	yalın	Salzburg'umuz	—
	belirtme	Salzburg'umuzu	—
	yönelme	Salzburg'umuza	—
	bulunma	Salzburg'umuzda	—
	ayrılma	Salzburg'umuzdan	—
	tamlayan	Salzburg'umuzun	—
2. çoğul	yalın	Salzburg'unuz	—
	belirtme	Salzburg'unuzu	—
	yönelme	Salzburg'unuza	—
	bulunma	Salzburg'unuzda	—
	ayrılma	Salzburg'unuzdan	—
	tamlayan	Salzburg'unuzun	—
3. çoğul	yalın	Salzburg'u —
	belirtme	Salzburg'uyu —
	yönelme	Salzburg'uya —
	bulunma	Salzburg'uda —
	ayrılma	Salzburg'udan —
	tamlayan	Salzburg'unun —

Üst kavramlar

(Avusturya, eyâlet başkentleri): Salzburg; eyalet başkenti
(Avusturya, eyâletler): Avusturya; eyalet

Türetilmiş kavramlar

Çeviriler

Salzburg

Almanca: Salzburg (de) n
Arapça: سَالْزْبُورْغْ‎ (ar) e (sālzbūrġ)
İngilizce: Salzburg (en)
İsveççe: Salzburg (sv) g

Ek okumalar

Vikipedi'de Salzburg

Avusturya'nın eyaletleri
Aşağı Avusturya · Burgenland · Karintiya · Salzburg · Steiermark · Tirol · Viyana · Vorarlberg · Yukarı Avusturya

Almanca

Köken

İlk defa 8. asırda şehrin ismi olarak zirkedilir; -burg kelime kısmı Latince oppidum (“müstahkem yerleşim”) kelimesinin tercümesi olarak görülür; Almanca ismi Bayuvarlar tarafından icat edildi, daha önceki ismi Latince Juvavum (aynı zamanda: Iuvavum) idi. Tuz kelimesinin toponimdeki kısmı kelime tarihi açısından yorumlanmaz;^[1] isimlendirme motifi genellikle tuz ticaretidir. Şehrin dinî ve siyasî önemi sebebiyle ismi daha sonra çevredeki bölgeye aktarılmıştır (Salz + burg).

Söyleniş

IPA^(anahtar): [ˈzalt͡sˌbʊʁk]
Ses (dosya)
,
Ses (dosya)
Heceleme: Salz‧burg

Özel ad

Salzburg n (tamlayan hâli Salzburgs, çoğulu yok)

(Avusturya, eyalet başkentleri) Salzburg (eyâlet başkenti)
- „Wolfgang Amadeus Mozart wurde in Salzburg geboren.“ — Wolfgang Amadeus Mozart Salzburg'da doğdu.^[2]
- „Sechs deutsche Segelflieger, unter ihnen Hanna Reitsch, überqueren von Salzburg aus die Alpen und landen bei Udine.“ — Aralarında Hanna Reitsch'in de bulunduğu altı Alman planör pilotu, Salzburg'dan Alpleri geçerek Udine yakınlarına indi.^[3]
(Avusturya, eyaletler) Salzburg (eyâlet)
- „Fremdenverkehr ist somit in Salzburg […] ein de facto flächendeckendes Phänomen …“ — Turizm, bu sebeple Salzburgda ülke çapında fiili bir vâkıadır…^[4]

Kısaltmalar

Sbg.
(Avusturya, eyâlet başkentleri): S (plaka)
(Avusturya, eyâletler): S (eski plaka; istitistiklerde v.s. hâlen kullanılır)

Eş anlamlılar

(Avusturya, eyâlet başkentleri): Stadt Salzburg, Salzburg Stadt
(Avusturya, eyâletler): Land Salzburg, Salzburg Land, Salzburger Land

Üst kavramlar

(Avusturya, eyâlet başkentleri): Landeshauptstadt
(Avusturya, eyâletler): Bundesland

Kelime birlektelikleri

(Avusturya, eyâlet başkentleri): Festung Hohensalzburg, Stadt Salzburg, Universität Salzburg
(Avusturya, eyâletler): Bundesland Salzburg, Land Salzburg

Türetilmiş kavramlar

Salzburger, salzburgisch
(Avusturya, eyâlet başkentleri): Salzburggau, Salzburgring, Hohensalzburg

Kaynaklar

Pons: "Salzburg"
Leipzig Üniversitesi kelime portâlî: „“
(Avusturya, eyâletler): Duden: Salzburg
(Avusturya, eyâlet başkentleri): Duden: Salzburg

↑ Franz Hörburger: Salzburger Ortsnamenbuch, Ingo Reiffenstein und Leopold Ziller tarafından işlenmiş, Gesellschaft für Salzburger Landeskunde tarafından bastırılmış, Salzburg 1982 (ISBN'siz), s. 32 ve 55'la kıyaslayınız.
↑ wienwiki, 2013-04-02 sürümü.
↑ Manfred Overresch, Friedrich Wilhelm Saal (2000 [1982]). Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, 7661, Directmedia Publikation.
↑ Ernst Hanisch (yayıncı) (1997). Google books Salzburg. Zwischen Globalisierung und Goldhaube. (= Geschichte der österreichischen Bundesländer seit 1945. I. Salzburg, tab ettiren Herbert Dachs, Ernst Hanisch, Robert Kriechbaumer), 175, Böhlau Verlag.

Ek okumalar

Almanca Vikipedi'de Salzburg (Begriffsklärung)

Avusturya'nın eyaletleri — Österreichs Bundesländer
Burgenland · Kärnten · Niederösterreich · Oberösterreich · Salzburg · Steiermark · Tirol · Vorarlberg · Wien

İsveççe

Köken

Almanca Salzburg

Söyleniş

Heceleme: Salz‧burg

Özel ad

Salzburg g

(Avusturya, eyalet başkentleri) Salzburg (eyâlet başkenti)
Wolfgang Amadeus Mozart föddes i Salzburg. — Wolfgang Amadeus Mozart Salzburg'da doğdu.
(Avusturya, eyaletler) Salzburg (eyâlet)

Kısaltmalar

S

Üst kavramlar

förbundsland; Österrike

Ek okumalar

İsveççe Vikipedi'de Salzburg

Avusturya'nın eyaletleri — Österrikes stater
Burgenland · Kärnten · Niederösterreich · Oberösterreich · Salzburg · Steiermark · Tyrolen · Vorarlberg · Wien

[1] Franz Hörburger: Salzburger Ortsnamenbuch, Ingo Reiffenstein und Leopold Ziller tarafından işlenmiş, Gesellschaft für Salzburger Landeskunde tarafından bastırılmış, Salzburg 1982 (ISBN'siz), s. 32 ve 55'la kıyaslayınız.

[2] wienwiki, 2013-04-02 sürümü.

[3] Manfred Overresch, Friedrich Wilhelm Saal (2000 [1982]). Deutsche Geschichte von Tag zu Tag 1918-1949, 7661, Directmedia Publikation.

[4] Ernst Hanisch (yayıncı) (1997). Google books Salzburg. Zwischen Globalisierung und Goldhaube. (= Geschichte der österreichischen Bundesländer seit 1945. I. Salzburg, tab ettiren Herbert Dachs, Ernst Hanisch, Robert Kriechbaumer), 175, Böhlau Verlag.

[1]

[2]

[3]

[4]