Pandemie
Görünüm
Ayrıca bakınız: pandémie |
Almanca
[değiştir]Köken
[değiştir]- Eski Yunanca πᾶς (pâs, “cihanşumül, tam, tamamen”) ve δῆμος (dêmos, “halk, millet”)[1]
Söyleniş
[değiştir]Ad
[değiştir]Pandemie d (tamlayan hâli Pandemie, çoğulu Pandemien)
- (tıp) pandemi
- „Als Pandemie bezeichnet man allgemein eine auf große Teile eines Landes oder Erdteils übergreifende Epidemie.“[2]
- Bir pandemi, genellikle bir ülkenin veya kıtanın büyük bölümlerine yayılan bir salgındır.
- „Unter Pandemie versteht man eine länder- und kontinentübergreifende Ausbreitung einer Krankheit, im engeren Sinn einer Infektionskrankheit.“[3]
- Pandemi, bir hastalığın daha dar mânâda bulaşıcı bir hastalık mânâsında memleketler ve kıtalar arasında yayılmasıdır.
- „Allein im letzten Jahrhundert traten drei große Pandemien auf: 1968 und 1957 starben etwa eine Million Menschen; die spanische Grippe im Jahr 1918 führte sogar zu einer geschätzten Zahl von 20 bis 50 Millionen Toten.“[4]
- Yalnızca geçen yüzyılda üç büyük pandemi meydana geldi: 1968 ve 1957'de yaklaşık bir milyon insan öldü; 1918'deki İspanyol gribi tahminen 20 ila 50 milyon ölümle sonuçlandı.
- „Nicht gefeit waren [der Maler Egon Schiele] und seine schwangere Frau Edith […] vor der Spanischen Grippe. Am 31. Oktober 1918 erlag [er] der Pandemie, er wurde nur 28 Jahre alt.“[5]
- [Ressam Egon Schiele] ve hamile karısı Edith […] İspanyol gribine karşı bağışık değildi. 31 Ekim 1918'de pandemiye malup olduğunda sadece 28 yaşındaydı.
- „Die folgenden Ausführungen geben einen kurzen Überblick über arbeitsvertragliche Folgen, wenn Arbeitnehmer wegen der Grippe nicht beschäftigt werden und wie sich die Pandemie auf Entsendungen in das Ausland auswirken kann.“[6]
- Aşağıdaki açıklamalar, çalışanların grip sebebiyle istihdam edilmemesi ve iş sözleşmesinin sonuçlarına ve pandeminin yurt dışındaki vazifelerine gönderilmelerine nasıl tesir edebileceğine dair kısa bir bakıştır.
- Unser Gesundheitssystem kann eine Pandemie nur bewältigen, wenn es genügend Reserven gibt, die in normalen Zeiten nicht genutzt sind – auch wenn dies unwirtschaftlich ist.
- Sağlık sistemimiz, ekonomik olmasa da bir pandemiyle ancak normal şartlarda kullanılmayan yeterli rezervi varsa baş edebilir.
- „Als Pandemie bezeichnet man allgemein eine auf große Teile eines Landes oder Erdteils übergreifende Epidemie.“[2]
Üst kavramlar
[değiştir]Alt kavramlar
[değiştir]Kelime birliktelikleri
[değiştir]- dramatische, globale, große, nationale, tödliche Pandemie
- Grippe-, Influenza- Pandemie -Forschung, -Management, -Risiko, -Warnstufe
Benzer kelimeler
[değiştir]Türetilmiş kavramlar
[değiştir]- (isimler): Pandemiefall, Pandemiegebiet, Pandemiegefahr, Pandemiegeschehen, Pandemiegesetz, Pandemiephase, Pandemieplanung, Pandemiepotenzial
- (sıfatlar): pandemisch
Kaynakça
[değiştir]- ↑ Duden: Pandemie
- ↑ Pandemie als weltweite Bedrohung www.pharmazeutische-zeitung.de, erişim: 2014-01-17
- ↑ Die Gefahr einer Pandemie für die Finanzmärkte www.geopolitical.biz, erişim: 2014-01-17
- ↑ Influenza-Pandemie www.bundesaerztekammer.de, erişim: 2014-01-17
- ↑ "Vor 100 Jahren gestorben – Egon Schiele: Maler des Uneindeutigen". 2018-10-31 tarihinde erişilmiştir.
- ↑ Arbeitsrechtliche Folgen einer Pandemie(PDF; 693 KB) www.arbeitgeber.de, erişim: 2014-01-17
Ek okumalar
[değiştir]- Almanca Vikipedi'de Pandemie