Koran

Ayrıca bakınız: koran

Almanca

Ausschnitt aus dem Koran

Farklı yazılışlar

• Alcoran, Alkoran, Coran, Kuran, Qur'an, Quran

Köken

16. asırda Arapça القرآن‎ (“hutbe, okuma”) kelimesinden alınmıştır. Koran şekli, Pfeifer'e göre Goethe'den beri vâr olup İspanyolca alcorán kelimesinden gelmektedir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [koˈʀaːn]
• Kafiyeler: -aːn
• Heceleme: Ko‧ran

Özel ad

Koran e (tamlayan hâli Korans, çoğulu Korane)

1. (İslâm) Kur'an

   „Der Koran ist ein sprechendes Universum und das Universum ein schweigender Koran.“ — Kur'an, konuşan bir Kâinat ve Kâinat, sessiz bir Kur'an'dır. – Müslüman atasözü

   „Die Eroberer verkünden eine neue Religion, den Islam, und verbreiten mit dem Koran eine neue Gesellschaftsordnung.“ — Fatihler yeni bir dini, İslâm'ı ilân eder ve Kur'an ile yeni bir sosyal düzen yayılır.

2. (İslâm) mushaf

   Fass den Koran nicht ohne die Waschung vollzogen zu haben an. — Kur'an'ı abdestsizi elleme.

Üst kavramlar

• Offenbarungsbuch; religiöses Buch

Alt kavramlar

• Einheits-Koran/Einheitskoran

Sözcük birliktekikleri

• Sure des Korans

Türetilmiş kavramlar

• (isimler): Koranauslegung, Koranexegese, Korangelehrter, Koranismus, Koranrezitation, Koranrezitator, Koranschrift, Koranschule, Koranschüler, Koransure, Koranübersetzung, Koranverbot, Koranvers
• (sıfatlar): koranisch

Kaynakça

• Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache'de Koran
• Duden: Koran
• Wolfgang Pfeifer [çıkaran] (1995). Etymologisches Wörterbuch des Deutschen.
• Anja Fries (2014). Die Ankunft der Eroberer, 22.

---

İngilizce

Özel ad

Koran

1. (İslâm, kitap) Quran kavramının farklı yazılışı (Kur'an)

Ek okumalar

• İngilizce Vikipedi'de Koran