إلا

Ayrıca bakınız: آلا, ألا, الا

Arapça

Köken

Geez dili አላ (ʾäla) ile eş asıllı, İbranice אֶלָּא‎ ile eş asıllı.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /ʔil.laː/

Bağlaç

إِلَّا (ʾillā)

1. -dan/-den başka

   eş anlamlıları: سِوَى‎ (sivā), غَيْر‎ (ġayr)

    لَا إِلٰهَ إِلَّا اللّٰهَ (lā ʾilāhe ʾillā el-lāhe) — Allah'tan başka tanrı yoktur.

2. meğer ki, velev ki
3. (değillemeden sonra) fakat, olana kadar, sadece

    الصِّحَّةُ تَاجٌ عَلَى رُؤُوسِ صحي الْأَصِحَّاءِ لَا يَرَاهُ إِلَّا مريض الْمَرْضَى.‎ — Sağlık, sağlıklıların başında sadece hastaların görebileceği bir taçtır.

   eş anlamlıları: سِوَى‎ (sivā), غَيْر‎ (ġayr)

4. (sıfat gibi kullanılır) dışında, hariç

Kelime birliktelikleri

• إِلَّا مَنْ رَحِمَ رَبِّي‎ (ʾillā men raḥime rabbī)