çuval

Türkçe

Köken

Farsça

Ad

çuval (belirtme hâli çuvalı, çoğulu çuvallar)

1. pamuk, kenevir veya sentetik iplikten dokunmuş büyük torba

   Sonra getirdikleri çuvalı açtılar, peksimetleri, tütünü ve öteberiyi çıkartıp raflara koydular. - Halikarnas Balıkçısı

Çeviriler

• Almanca: [Girdi?]tpos
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Fince: säkki (fi)
• İngilizce: [Girdi?]tpos
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos

• Kürtçe: [Girdi?]tpos

Ön ad

çuval

1. bu torbanın alabileceği miktarda olan

   Yanımızda, ne olur ne olmaz diye alınmış yarım çuval peksimet vardı. - Halide Edip Adıvar

Çeviriler

• Almanca: [Girdi?]tpos
• Arnavutça: [Girdi?]tpos
• Azerice: çuval (az)
• Eski Türkçe: bıgrıg (tr), tagar (tr)
• Fince: [Girdi?]tpos
• İngilizce: [Girdi?]tpos
• İspanyolca: [Girdi?]tpos
• İsveççe: [Girdi?]tpos

• Karaçay Balkarca: dobra (krc)
• Kazakça: қап (kk) (qap) [qap]
• Kürtçe: [Girdi?]tpos
• Şorca: қап [qap]
• Türkmence: çuval (tk), ganar (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "çuval"

Atasözleri

• Yazın gölge hoş, kışın çuval boş

Azerice

Ad

çuval

[1] çuval

Kırım Tatarca

Ad

çuval

[1] çuval

Türkmence

Ad

çuval

[1] çuval

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.