sabah

Türkçe

Anlamlar

[1] (kronoloji) Güneşin doğumundan öğleye kadar olan zaman dilimi, günün başlangıcı

Durum	Tekil	Çoğul
Yalın	sabah	sabahlar
Belirtme (-i)	sabahı	sabahları
Yönelme (-e)	sabaha	sabahlara
Bulunma (-de)	sabahta	sabahlarda
Çıkma (-den)	sabahtan	sabahlardan
Tamlayan	sabahın	sabahların

Köken

[1] (Arapça) صباح ṣabāḥ → (Osmanlıca) صباح sabâh. Ama Avesta dilinde sabah "*seveh-" söylenir, ve Avesta MÖ 2000 ve MO 750 arası var olmuş bir dildir. O zaman diye biliriz ki sabah kelimesinin kökeni Avestadan gelmedir, ve Arapçadan gelmemektir!

Karşıt anlamlılar

[1] akşam

Atasözleri

Işığını akşamdan önce yakan,sabah çırasına yağ bulamaz

Sabah ola,hayır ola

Sabah sürçen, geceye dek sürçer

[1] Sabahın hayrı, akşamın şerri

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Azerice: səhər (az) Karaçay Balkarca: ertden (krc) Kırım Tatarca: saba (crh) Kırım Tatarca: erten (crh) Tatarca: irtän (tt) Tatarca: irtä (tt) Türkmence: irden (tk) Türkmence: ertir (tk)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Afrikanca: [1] oggend (af) Almanca: [1] Morgen (de), Vormittag (de) Arapça: [1] صَبَاح (ar), صباح (ar) Arnavutça: [1] mëngjes (sq) Aymara: [1] qhara (ay) Baskça: [1] goiz (eu) Bretonca: [1] beure (br), mintin (br) Bulgarca: [1] утро (bg), сутрин (bg) Caló: [1] cayicó (rmr) Çekçe: [1] ráno (cs), dopoledne (cs), jitro (cs) Çince: [1] 早上 (zh), 早晨 (zh) (zaochen), 上午 (zh) (shangwu) Danca: [1] morgen (da) Endonezce: pagi (id) Esperanto: [1] mateno (eo) Estonca: [1] hommik (et) Faroe dili: [1] morgun (fo) Farsça: [1] صبح (fa), بامداد (fa) Fince: [1] aamu (fi) Fransızca: [1] matin (fr), matinée (fr) Galce: [1] bore (cy) Galiçyaca: [1] mañá (gl) Guarani: [1] pyhareve (gn) Gucaratça: [1] પ્રભાત (gu) Hırvatça: [1] jutro (hr) Hindu: [1] सुबह (hi) Hollandaca: [1] morgen (nl), ochtend (nl) İbranice: [1] בוקר (he) İngilizce: [1] morning (en), morn (en) İnterlingua: [1] matino (ia) İrlandaca: [1] maidin (ga) İspanyolca: [1] mañana (es) İsveççe: [1] morgon (sv) İtalyanca: [1] mattino (it), mattinata (it), mattina (it) Japonca: [1] 朝 (ja) (あさ, asa) Katalanca: [1] matí (ca) Keçua: [1] paqarin (qu), tutamanta (qu), qaya (qu) Korsikaca: [1] mane (co), matina (co), maitana (co) Kurmanci: [1] sibeh Latince: [1] mane (la) Lehçe: [1] ranek (pl) Maasai: [1] enkakenya (mas) Macarca: [1] reggel (hu) Malgaşça: [1] maraina (mg) Marati: [1] सकाळ (mr) Norveççe: [1] morgen (mr) Pencapça: [1] ਸਵੇਰਾ (pa) Portekizce: [1] manhã (pt) Rapanui: [1] po'ā (rap) Rumence: [1] dimineaţă (ro) Rusça: [1] утро (ru) Sanskritçe: [1] प्रभात (sa) Savahili: [1] asubuhi (sw) Sırpça: [1] јутро (sr) Slovence: [1] jútro (sl) Tagalogca: [1] umaga (tl) Urduca: [1] صبح (ur) Venedikçe: [1] matina Yahudi Almancası: [1] frimorgn (yi) Yunanca: [1] πρωί (el)

Azerice

Anlamlar

[1] yarın

Karaçay Balkarca

Anlamlar

[1] Sap, çöp, koçan