ama

Başka anlamlar veya farklı yazılışlar için bakınız: âmâ, Amã

Türkçe

Anlamlar

[1] karşıt iki cümleyi birbirine bağlar

[2] koşullu bir ifadeyi başka bir cümleye bağlar

[3] gerçi ... ama: beklenmedik bir durumu anlatan cümleyi, beklenmeme nedenini ifade eden cümleye bağlar

[4] bir yargıyı ya da buyruğu pekiştirmek için kullanılır

[5] anlamı pekiştirmek için kullanılır

Heceleme a·ma

Yazılışlar

Eski Yazı: اما

Örnekler

[1] "Ben gidiyorum, ama sen evde kalıyorsun."

[1] "Gelirken yağmur yağdı, ama şemsiyem olduğu için ıslanmadım."

[2] "Bu yaz size geliriz, ama bizi müzeye götüreceksiniz."

[3] "Gerçi bu sabah iyi kahvaltı ettik, ama yine de acıktık."

[4] "Vitrinde çok ama çok güzel bir giysi gördüm."

[5] "Akşam erken gel ama!"

[5] "Ama film çok güzeldi!"

Köken

[1] ( Arapça)

Atasözleri

Allah bilir ama kul da sezer

Ataların sözü Kuran'a girmez; ama yanınca yürür

Bal ile kaymak yenir ama her keseye göre değil

Balık çok konuşurum ama ağzım su dolu demiş

Berber berbere benzer ama, başın Allah'a emanet

Boynuz kulaktan sonra çıkar, ama kulağı geçer

Çivi çıkar ama yeri kalır

[1] Allah bilir ama kul da sezer

[1] Boynuz kulaktan sonra çıkar, ama kulağı geçer

[1] Çivi çıkar ama yeri kalır

[1] Ekmekten kaşık olur ama her yoğurdun hakkına değil

[1] Eşek küçüktür ama dokuz deveyi yeder

[1] Gel demesi kolay ama git demesi güçtür

[1] Herkes davul çalar ama çomağı makama uyduramaz

[1] Herkes kaşık yapar ama sapını ortaya getiremez

[1] Herkes sakız çiğner ama (çıtlatamaz), Kürt (Çingene) kızı tadını çıkarır

[1] Minare de doğru, ama içi eğri

[1] Ramazan bereketli aydır, ama duvardan giden kılıca sor (demişler)

[1] Sinek küçüktür ama mide bulandırır

[1] Şahin küçüktür ama koca turnayı havadan indirir

[1] Şeytan adamı kandırır, ama suyunu ısıtıvermez

Eş anlamlılar

[1] ancak, amma, lakin, fakat

Sözcük Birliktelikleri

[1] ama ne, aması maması yok!, (bir şeyin) aması var

Benzer Sözcükler

[1] âmâ

Deyimler

rafta kurabiye var ama size göre değil

vurduğu çok; ama öldürdüğü yok

Kaynaklar

• Türk Dil Kurumu: "ama"

• Sözlerin Soyağacı: ama

Türk Dilleri

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Azerice: amma (az) Karaçay Balkarca: amma (az) Tatarca: ä (tt), ämma (tt)

Çeviriler

     

{{fullurl:Şablon:{{{3}}}|action=edit}}

Afrikanca: [1] maar (af) Almanca: [1] aber (de) Boşnakça: [1] ali (bs) Bulgarca: [1] а (bg), но (bg), ама (bg) Çekçe: [1] ale (cs) Fince: [1] mutta (fi) Fransızca: [1] mais (fr) Hırvatça: [1] ali (hr) Hollandaca: [1] maar (nl) İngilizce: [1] but (en) İsveççe: [1] men (sv) İspanyolca: [1] pero (es) İtalyanca: [1] ma (it) Macarca: [1] de (hu) Portekizce: [1] mas (pt) Rusça: [1] а (ru) [5] но (ru) Sırpça: [1] али (sr) (ali)

Baskça

Anlamlar

[1] (akrabalık) anne

Guarani dili

Anlamlar

[1] yağmur

Somalice

Anlamlar

[1] veya

Tagalogca

Anlamlar

[1] (akrabalık) baba