yırtık

Türkçe

[yır·tık]

Ad

(ad):Kasta yırtık var (1)

(ön ad): Adamın omzundaki yırtık kası onaracaklar.(1)

yırtık (belirtme hâli yırtığı, çoğulu yırtıklar)

1. yırtılma sonucu oluşmuş yarık
   • Çorabın yırtığı.'

Deyimler

yırtık uçurtma

Ön ad

yırtık (karşılaştırma daha yırtık, üstünlük en yırtık)

Yalın	Karşılaştırma	Üstünlük
yırtık	daha yırtık	en yırtık

1. Yırtılmış olan
   • Yırtık yeri birleştiriyor, yapıştırmaya çalışıyor, yapamıyor, yatağın üstüne kapanıp hıçkıra hıçkıra ağlıyordum. - Adalet Ağaoğlu
2. parçalanmış
3. (ses) Cırtlak, tiz ve keskin ses
   • Yırtık sesiyle çığlık çığlığa bağırıyor. - Reşat Nuri Güntekin
4. (mecaz) utanması, çekinmesi olmayan
   • Becerikli, yırtık bir kız değil ki mağazalarda iş arasın, bulsun. - Peyami Safa

Deyimler

yırtık pırtık

Çeviriler

çeviriler

• Fransızca: déchirure (fr) d
• İspanyolca: desgarro (es)
• Kırım Tatarca: yırtıq (crh)
• Kürtçe: diriyayî (ku)
• Macarca: szakadás (hu)
• Özbekçe: toʻzigan (uz), uyatsiz (uz), yirtiq (uz)
• Rusça: рваный (ru) (rvanıy), разорванный (ru) (razorvannıy), беззастенчивый (ru) (bezzastençivıy), бесстыдный (ru) (besstıdnıy), наглый (ru) (naglıy)
• Türkmence: ýyrtyk (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "yırtık" maddesi