tercüman

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi ترجمان‎, o da Arapça تُرْجُمَان‎ (turcümān) kelimesinden gelmektedir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /teɾd͡ʒyˈman/
• Heceleme: ter‧cü‧man

Ad

tercüman (belirtme hâli tercümanı, çoğulu tercümanlar)

1. Konuşulan bir dili bir veya birkaç dile sözlü ya da yazılı olarak tercüme eden kişi

Çekimleme

tercüman adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		tercüman	tercümanlar
belirtme		tercümanı	tercümanları
yönelme		tercümana	tercümanlara
bulunma		tercümanda	tercümanlarda
ayrılma		tercümandan	tercümanlardan
tamlayan		tercümanın	tercümanların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	tercümanım	tercümanlarım
	belirtme	tercümanımı	tercümanlarımı
	yönelme	tercümanıma	tercümanlarıma
	bulunma	tercümanımda	tercümanlarımda
	ayrılma	tercümanımdan	tercümanlarımdan
	tamlayan	tercümanımın	tercümanlarımın
2. tekil	yalın	tercümanın	tercümanların
	belirtme	tercümanını	tercümanlarını
	yönelme	tercümanına	tercümanlarına
	bulunma	tercümanında	tercümanlarında
	ayrılma	tercümanından	tercümanlarından
	tamlayan	tercümanının	tercümanlarının
3. tekil	yalın	tercümanı	tercümanları
	belirtme	tercümanını	tercümanlarını
	yönelme	tercümanına	tercümanlarına
	bulunma	tercümanında	tercümanlarında
	ayrılma	tercümanından	tercümanlarından
	tamlayan	tercümanının	tercümanlarının
1. çoğul	yalın	tercümanımız	tercümanlarımız
	belirtme	tercümanımızı	tercümanlarımızı
	yönelme	tercümanımıza	tercümanlarımıza
	bulunma	tercümanımızda	tercümanlarımızda
	ayrılma	tercümanımızdan	tercümanlarımızdan
	tamlayan	tercümanımızın	tercümanlarımızın
2. çoğul	yalın	tercümanınız	tercümanlarınız
	belirtme	tercümanınızı	tercümanlarınızı
	yönelme	tercümanınıza	tercümanlarınıza
	bulunma	tercümanınızda	tercümanlarınızda
	ayrılma	tercümanınızdan	tercümanlarınızdan
	tamlayan	tercümanınızın	tercümanlarınızın
3. çoğul	yalın	tercümanı tercümanları
	belirtme	tercümanını tercümanlarını
	yönelme	tercümanına tercümanlarına
	bulunma	tercümanında tercümanlarında
	ayrılma	tercümanından tercümanlarından
	tamlayan	tercümanının tercümanlarının

Eş anlamlılar

• çevirici, çevirmen, dilmaç, mütercim

Üst kavramlar

• çalışan

Alt kavramlar

• simültane tercüman, yeminli tercüman

Deyimler

• tercüman olmak

Türetilmiş kavramlar

• tercümancık, tercümanken, tercümanla, tercümanlı, tercümanlık, tercümansa, tercümansız

Çeviriler

tercüman

• Almanca: Dolmetscher (de) e, Dolmetscherin (de) d
• Arapça: تُرْجُمَان‎ (ar) e (turcümān)
• Çekçe: dragoman (cs) e
• Farsça: ترگمان‎ (fa) (targomân)
• Fransızca: drogman (fr), drogoman (fr), dragoman (fr)
• Gürcüce: თარჯიმანი (ka) (tarǯimani)
• İbranice: תרגמן‎ (he) e (turgemán)
• İngilizce: dragoman (en)
• İspanyolca: dragomán (es) e, truchimán (es) e
• İsveççe: dragonman (sv) g
• Macarca: tolmács (hu)
• Osmanlı Türkçesi: ترجمان‎ (ota)
• Portekizce: dragomano (pt) e, drogomano (pt) e
• Rusça: толма́ч (ru) e (tolmáç)
• Sırp Hırvatça:

  Kiril: тумач (sh) e

  Latin: tumač (sh) e

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "tercüman"