tabut

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi تابوت‎. Bu da Arapça تابوت‎ (tābūt, “1. Yahudilerin Musa Yasasını sakladıkları sandık, 2. sanduka, lahit”) sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Aramice-Süryanice aynı anlama gelen tēbūthā תבותא‎ sözcüğünden alıntıdır. (Bu sözcük İbranice tēbah תבה‎ (“aynı anlamda (özellikle Nuhun gemisi veya Musa yasalarının saklandığı sandık)”) sözcüğü ile eş kökenlidir.) Aramice-Süryanice sözcük Eski Mısır dili aynı anlama gelen [alfabe isteniyor] (tbt) sözcüğünden alıntıdır.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /taˈbut/
• Heceleme: ta‧but

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /taˈbut/
• Heceleme: ta‧but

Ad

tabut (belirtme hâli tabutu, çoğulu tabutlar)

Tabut. (1)

1. (ölüm) Ölünün içine konulduğu sandık biçiminde araç; sal, ölü salı, dört kollu, imamkayığı.
   • "Kapının önünde bekleyen ufak bir cemaat gıcırdayan tabutu sallasırt ettiler." - Ercüment Ekrem Talu
2. (halk ağzı) Bir yerden bir yere yumurta taşımaya yarayan uzun sandık.

Çekimleme

tabutun çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	tabut	tabutlar
belirtme	tabutu	tabutları
yönelme	tabuta	tabutlara
bulunma	tabutta	tabutlarda
ayrılma	tabuttan	tabutlardan
tamlayan	tabutun	tabutların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	tabutum	tabutlarım
belirtme	tabutumu	tabutlarımı
yönelme	tabutuma	tabutlarıma
bulunma	tabutumda	tabutlarımda
ayrılma	tabutumdan	tabutlarımdan
tamlayan	tabutumun	tabutlarımın
2. tekil (senin)
yalın	tabutun	tabutların
belirtme	tabutunu	tabutlarını
yönelme	tabutuna	tabutlarına
bulunma	tabutunda	tabutlarında
ayrılma	tabutundan	tabutlarından
tamlayan	tabutunun	tabutlarının
3. tekil (onun)
yalın	tabutu	tabutları
belirtme	tabutunu	tabutlarını
yönelme	tabutuna	tabutlarına
bulunma	tabutunda	tabutlarında
ayrılma	tabutundan	tabutlarından
tamlayan	tabutunun	tabutlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	tabutumuz	tabutlarımız
belirtme	tabutumuzu	tabutlarımızı
yönelme	tabutumuza	tabutlarımıza
bulunma	tabutumuzda	tabutlarımızda
ayrılma	tabutumuzdan	tabutlarımızdan
tamlayan	tabutumuzun	tabutlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	tabutunuz	tabutlarınız
belirtme	tabutunuzu	tabutlarınızı
yönelme	tabutunuza	tabutlarınıza
bulunma	tabutunuzda	tabutlarınızda
ayrılma	tabutunuzdan	tabutlarınızdan
tamlayan	tabutunuzun	tabutlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	tabutu	tabutları
belirtme	tabutunu	tabutlarını
yönelme	tabutuna	tabutlarına
bulunma	tabutunda	tabutlarında
ayrılma	tabutundan	tabutlarından
tamlayan	tabutunun	tabutlarının

Çeviriler

tabut

• Almanca: Sarg (de) e
• Arapça: تَابُوت‎ (ar) e (tābūt)
• Fransızca: bière (fr) d; cercueil (fr) e
• İngilizce: coffin (en)
• Karaçay-Balkarca: sandık (krc)
• Tatarca: mäyet tartması (tt)
• Türkçe:

  Eski Türkçe: kabırçak‎ (otk) (kabırçak)

  Osmanlı Türçesi: تابوت‎ (ota)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "tabut".
  TDK Özel Sözlük'te: tabut"

• Kubbealtı Lugatı'nda "TABUT :"
• Nişanyan Sözlük'te: tabut.

Ek okumalar

• Vikipedi'de tabut

Azerice

Köken

Arapça تَابُوت‎ (tābūt)

Ad

tabut

1. tabut