- Arapça
rüya (belirtme hâli rüyayı, çoğulu rüyalar)
rüya -sı
- düş
- Annemi ölmüş gördüm rüyamda. Ağlayarak uyanmışım. - O. V. Kanık
- gerçekleşmesi imkânsız durum, hayal
- Bu saadetin bir ay, bir buçuk ay sonra yeniden bir rüya olacağını bile aklına getirmiyordu. - R. N. Güntekin
- gerçekleşmesi beklenen ve istenen şey, umut
- rüya gibi
çeviriler
- Afrikanca: droom (af)
- Aguaruna: kaha
- Almanca: Traum (de) e
- Arnavutça: ëndërr (sq) d
- Arapça: حُلْم (ar) e (ḥulm), رُؤْيَا (ar) d (ruʾyā)
- Asturyasça: suañu (ast) e
- Azerice: röya (az)
- Baluchi: واب (bal) (wáb)
- Bashkir: төш (ba) (töş)
- Baskça: amets (eu)
- Bavarian: Draam (bar)
- Beyaz Rusça: сон (be) e (son)
- Bengalce: স্বপ্ন (bn) (sôpnô)
- Bretonca: hunvre (br) e
- Bulgarca: сън (bg) e (sǎn)
- Birmanca: အိပ်မက် (my) (ipmak)
- Cebuano: damgo (ceb)
- Çekçe: sen (cs) e
- Çerokice:: ᎠᏍᎩᏘᏍᏗ (chr) (asgitisdi)
- Classical Nahuatl: temictli
- Danca: drøm (da) g
- Dongxiang: zhaojin
- Eski İngilizce: swefn (ang)
- Endonezce: mimpi (id)
- Ermenice: երազ (hy) (eraz), անուրջ (hy) (anurǰ)
- Esperanto: sonĝo (eo)
- Estonca: unenägu (et)
- Faroe dili: dreymur (fo) e
- Farsça: خواب (fa) (xâb)
- Felemenkçe: droom (nl) e
- Fince: uni (fi)
- Fransızca: rêve (fr) e, songe (fr) e
- Frizce: dream (fy)
- Friuli dili: sium (fur) e, insium (fur) e
- Galce: breuddwyd (cy)
- Galiçyaca: soño (gl) e
- Guaraní: ke (gn)
- Gürcüce: სიზმარი (ka) (sizmari)
- Hawaii dili: moeʻuhane (haw), moe (haw)
- Hintçe: सपना (hi) e (sapnā)
- İbranice: חֲלוֹם (he) e (khalóm)
- İdo: sonjo (io)
- İngilizce: sleep (en)
- İrlandaca: brionglóid (ga) d
- İskoçça: bruadar (gd) e
- Istriot: sugno e
- İspanyolca: sueño (es) e
- İsveççe: dröm (sv)
- İtalyanca: sogno (it) e
- İzlandaca: draumur (is) e
- Jamaican Creole: jriim (jam)
- Japonca: 夢 (ja) (ゆめ, yume)
- Kabyle: targit (kab) d
- Kannada: ಕನಸು (kn) (kanasu)
- Katalanca: somni (ca) e
- Kazakça: түс (kk) (tüs)
- Kmer dili: ការយល់សប្ដិ (km) (kaa-yūəlsopdə)
- Korece: 꿈 (ko) (kkum)
- Kırgızca: түш (ky) (tüş)
- Latgalian: sapyns (ltg)
- Latince: somnium (la) n, nox (la) d
- Lehçe: sen (pl) e, sny (pl)
- Letonca: sapnis (lv) e
- Litvanca: sapnas (lt)
- Luganda: ekilooto (lg)
- Lüksemburgca: Dram (lb) e
- Macarca: álom (hu)
- Malayca: mimpi (ms)
- Malayalam: സ്വപ്നം (ml) (svapnaṃ)
- Maltaca: ħolma (mt) d
- Maorice: moemoeā (mi), tahakura (mi), maruāpō (mi), marupō (mi)
- Marathi dili: स्वप्न (mr) n (svapna)
- Middle French: resve (frm) e
- Mirandese: suonho (mwl)
- Moğolca: зүүд (mn) (züüd)
- Mwani: nloto
- Navahoca: naʼiidzeeł (nv)
- Oksitanca: sòmi (oc) e
- Okinawan: いみ (ryu) (imi)
- Oriya dili: ସ୍ୱପ୍ନ (or) (sẇapna)
- Özbekçe: tush (uz)
- Portekizce: sonho (pt) e
- Rumence: vis (ro) n
- Reto Romanca: siemi (rm) e, semi (rm) e, sömmi (rm) e
- Rusça: сон (ru) e (son), сновиде́ние (ru) n (snovidéniye), грёза (ru) d (gryóza)
- Sanskrit: स्वप्न (sa) (svapna)
- Sicilyaca: sonnu (scn) e
- Slovakça: sen (sk) e
- Slovence: sanje (sl) d ç
- Swahili: ndoto (sw)
- Tagalogca: panaginip (tl)
- Tacikçe: хоб (tg) (xob)
- Tamil: கனவு (ta) (kaṉavu)
- Tarifit: tarjit (rif) d, tirja (rif) d ç
- Tashelhit: tawargit (shi) d
- Telugu dili: కల (te) (kala)
- Tayca: ฝัน (th) (fǎn)
- Tibetan: རྨི་ལམ (bo) (rmi lam)
- Tuvan: дүш (tyv) (düš)
- Türkmence: düýş (tk)
- Ukraynaca: сон (uk) e (son), сновиді́ння (uk) n (snovydínnja)
- Urduca: خواب (ur) (xāb)
- Uyghur: چۈش (ug) (chüsh)
- Venedikçe: insonio (vec) e, insogno (vec)
- Vietnamca: giấc mơ (vi)
- Waray-Waray: i-nop (war)
- Yahudi Almancası: חלום (yi) e (kholem)
- Yunanca: όνειρο (el) n (óneiro), ενύπνιο (el) n (enýpnio)
|
