muasır

Türkçe

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /mu.aː.ˈsɯɾ/
• Heceleme: mu‧a‧sır

Köken

Osmanlı Türkçesi معاصر‎, o da Arapça مُعَاصِر‎ (muʿāṣir).

Ad

muasır (belirtme hâli muasırı, çoğulu muasırlar)

1. (toplum bilimi) çağdaş olan kişi, zamandaş

   Hatta çok kere muasırlarından Namık Kemal ve Ziya Paşa bu hususta daha muvaffak olmuşlardır. - Nâzım Hikmet

Çekimleme

muasırın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	muasır	muasırlar
belirtme	muasırı	muasırları
yönelme	muasıra	muasırlara
bulunma	muasırda	muasırlarda
ayrılma	muasırdan	muasırlardan
tamlayan	muasırın	muasırların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	muasırım	muasırlarım
belirtme	muasırımı	muasırlarımı
yönelme	muasırıma	muasırlarıma
bulunma	muasırımda	muasırlarımda
ayrılma	muasırımdan	muasırlarımdan
tamlayan	muasırımın	muasırlarımın
2. tekil (senin)
yalın	muasırın	muasırların
belirtme	muasırını	muasırlarını
yönelme	muasırına	muasırlarına
bulunma	muasırında	muasırlarında
ayrılma	muasırından	muasırlarından
tamlayan	muasırının	muasırlarının
3. tekil (onun)
yalın	muasırı	muasırları
belirtme	muasırını	muasırlarını
yönelme	muasırına	muasırlarına
bulunma	muasırında	muasırlarında
ayrılma	muasırından	muasırlarından
tamlayan	muasırının	muasırlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	muasırımız	muasırlarımız
belirtme	muasırımızı	muasırlarımızı
yönelme	muasırımıza	muasırlarımıza
bulunma	muasırımızda	muasırlarımızda
ayrılma	muasırımızdan	muasırlarımızdan
tamlayan	muasırımızın	muasırlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	muasırınız	muasırlarınız
belirtme	muasırınızı	muasırlarınızı
yönelme	muasırınıza	muasırlarınıza
bulunma	muasırınızda	muasırlarınızda
ayrılma	muasırınızdan	muasırlarınızdan
tamlayan	muasırınızın	muasırlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	muasırı	muasırları
belirtme	muasırını	muasırlarını
yönelme	muasırına	muasırlarına
bulunma	muasırında	muasırlarında
ayrılma	muasırından	muasırlarından
tamlayan	muasırının	muasırlarının

Türetilmiş kavramlar

• muasırken, muasırla, muasırlaşma, muasırlı, muasırsa, muasırsız

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: Zeitgenosse (de) e
• Çekçe: současník (cs) e
• Estonca: kaasaegne (et)
• Fince: aikalainen (fi)
• Fransızca: contemporain (fr)
• İngilizce: contemporary (en)
• İsveççe: samtida (sv)
• Macarca: kortárs (hu)
• Rusça: современник (ru) (sovremennik)

Ön ad

muasır

1. çağdaş

   Hatta çok kere muasırlarından Namık Kemal ve Ziya Paşa bu hususta daha muvaffak olmuşlardır. - Nazım Hikmet

Çeviriler

çeviriler

• Arapça: مُعَاصِر‎ (ar) (muʿāṣir)
• Kürtçe: hevdem (ku)
• Osmanlı Türkçesi: معاصر‎ (ota)
• Özbekçe: asrdosh (uz), zamondosh (uz)
• Rusça: современный (ru) (sovremennıy)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "muasır".
  TDK Özel Sözlük'te: muasır"