kavil

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi قول‎, o da Arapça قَوْل‎ (ḳavl) kelimesinden gelmektedir.

Söyleniş

• Heceleme: ka‧vil

Ad

kavil (belirtme hâli kavili, çoğulu kaviller)

1. anlaşma, sözleşme

   Kavlimiz böyle mi idi?

   Ey güzel seninle bir kavledelim. Bu kavlin üstüne dönmemesine. - Halk türküsü

2. (dil bilimi) söz

   Babamın kavline göre bu adam bütün Manisa halkını iki büyük afetten kurtarmış. - Y. K. Karaosmanoğlu

Deyimler

• (söz): Allah'ın izni, peygamberin kavliyle

Türetilmiş kavramlar

• kavilce, kavilci, kavilcik, kavilken, kaville, kavilli, kavilse, kavilsi, kavilsiz
• (anlaşma): kavilleşme, kavletme

Çeviriler

anlaşma

• Almanca: Vertrag (de) e
• Arapça: قَوْل‎ (ar) e (ḳavl)
• İngilizce: agreement (en)

söz

• Abazaca: ажва (abq) (āž°ā)
• Abhazca: ажәа (ab) (āž°ā)
• Adigece: гущыӏ (ady) (g°š̍əʾ)
• Afrikanca: woord (af)
• Almanca: Wort (de) n
• Altayca: сӧс (alt) (sös)
• Amharca: ቃል (am) (ḳal)
• Arapça: كَلِمَة‎ (ar) d (kelime)
• Arnavutça: fjalë (sq)
• Assam dili: শব্দ (as)
• Asturyasça: pallabra (ast)
• Avarca: рагӏи (av) (raʿi)
• Aymaraca: aru (ay)
• Azerice: söz (az)
• Baskça: hitz (eu)
• Başkurtça: һүҙ (ba) (hüð)
• Beyaz Rusça: слова (be) (slova)
• Bretonca: ger (br)
• Bulgarca: дума (bg) (duma)
• Çekçe: slovo (cs)
• Danca: ord (da)
• Ermenice: բառ (hy) (baṙ)
• Esperanto dili: vorto (eo)
• Estonca: sõna (et)
• Evenki dili: турэ̄н (turə̄n)
• Faroe dili: orð (fo)
• Farsça: کلمه‎ (fa)
• Felemenkçe: woord (nl)
• Fince: sana (fi)
• Fransızca: mot (fr)
• Galce: gair (cy)
• Galiçyaca: palabra (gl)
• Guarani dili: ñe'ẽ (gn)
• Gucaratça: ñe'ẽ (gu) (ñe'ẽ)
• Gürcüce: სიტყვა (ka) (siṭq̇va)
• Hintçe: शब्द (hi) (śabd)
• İbranice: מילה‎ (he), מלה‎ (he)
• İdo dili: vorto (io)
• İngilizce: word (en)
• İnguşça: дош (inh) (doš)
• İnterlingua dili: vocabulo (ia)
• İspanyolca: palabra (es)
• İsveççe: ord (sv)
• İzlandaca: orð (is)
• Lehçe: słowo (pl)
• Makedonca: слово (mk) (slovo)
• Marathi dili: शब्द (mr) (śabd)
• Norveççe: ord (no)
• Oksitanca: mot (oc)
• Peştuca: کلمه‎ (ps)
• Rusça: слово (ru) (slovo)
• Sırp-Hırvatça: riječ (sh)
• Slovakça: slovo (sk)
• Sorbça:
  • Aşağı Sorbça: słowo (dsb)
  • Yukarı Sorbca: słowo (hsb)
• Şorca: сӧс
• Ukraynaca: слово (uk) (slovo)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu "kavil" maddesi