kader

Ayrıca bakınız: Kader, kadeř

Türkçe

Köken

Arapça قَدَر‏ (ḳadar, “kader, ölçü”)

Söyleniş

• Heceleme: ka·der

Ad

kader (belirtme hâli kaderi, çoğulu kaderler)

1. (İslam) alın yazısı, ezelî takdir

   Ölmek kaderde var, bize ürküntü vermiyor / Lakin vatandan ayrılışın ıstırabı zor. - Y. K. Beyatlı

2. (mecaz) genellikle kaçınılmaz kötü talih

   Esen rüzgâr siliyor alnımdan kaderimi / Okşuyor saçlarımı, yüzümü, ellerimi - E. B. Koryürek

Eş anlamlılar

• (İslam): mukadderat, takdir, takdiriilahi, yazgı, yazı

Atasözleri

• Kader olmayınca kadir bilinmez

İlgili sözcükler

• kaza, kısmet, talih

Sözcük birliktelikleri

• kaza ve kader

Türetilmiş kavramlar

• kaderce, kaderci, kadercilik, kaderken, kaderle, kaderli, kaderse, kadersiz

Çeviriler

• Almanca: Schicksal (de) n
• Arapça: قَدَر‏‎ (ar) e (ḳadar)
• Azerice: tale (az)
• Çekçe: osud (cs) e
• Danca: skæbne (da)
• Endonezce: takdir (id)
• Esperanto: destino (eo)
• Felemenkçe: lot (nl) n
• Fince: kohtalo (fi), sallimus (fi)
• Fransızca: destinée (fr) d

• İngilizce: destiny (en), fate (en)
• İnterlingua: destino (ia)
• İtalyanca: destino (it) e, fato (it) e
• İzlandaca: hlutskipti (is)
• Kürtçe: çarenivîs (ku)
• Türkmence: qismat (tk), taqdir (tk)
• Yunanca:

  Modern Yunanca: πεπρωμένο (el) n (peproméno)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "kader"