cennet

Ayrıca bakınız: Cennet, cənnət

Türkçe

Ad

cennet (belirtme hâli cenneti, çoğulu cennetler)

[1] (din) Dinî inanışlara göre imanlı, dünyada iyi işler yapmış kimselerin öldükten sonra sonsuz bir mutluluğa kavuşacakları yer

"Cennet cennet dedikleri birkaç köşkle birkaç huri / İsteyene ver sen anı, bana seni gerek seni" - Yunus Emre

[2] Herhangi bir şeyden fazlasıyla bulunan yer

"Kitap cenneti."

[3] Herhangi bir şeyin kolayca yapıldığı yer

"Turizm cenneti."

Köken

[1] Arapça cennet جَنَّة‏‎ (ar) (cenne)

Eş anlamlılar

[1] uçmağ, behişt

Karşıt anlamlılar

[1] cehennem, tamu

Deyimler

[1] cennetin kapısını açmak

[2] cennete çevirmek

[3] cennete dönmek

[4] cennet gibi

[5] cennet öküzü

Atasözleri

[1] Cennet de bu dünyada cehennem de

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "cennet"

Türk lehçeleri

• Azerice: behişt (az), cənnət (az)
• Gagavuzca: cennet (gag)

• Tatarca: cännät (tt)
• Türkmence: behiişt (tk), cennet (tk), erem (tk)

Çeviriler

• Almanca: Paradies (de), Himmel (de)
• Arapça: جنّة، نعيم‏‎ (ar), جَنَّة‏‎ (ar) (cenne)
• Bretonca: baradoz (br)
• Bulgarca: рай (bg) (raj)
• Çekçe: nebe (cs)
• Çince: 天堂 (zh)
• Danca: paradis (da)
• Esperanto: paradizo (eo)
• Estonca: paradiis (et)
• Farsça: بهشت‏‎ (fa), جنت‏‎ (fa), عدن‏‎ (fa)
• Fince: taivas (fi)
• Fransızca: paradis (fr), eden (fr)
• Galce: paradwys (cy)
• Galiçyaca: paraíso (gl)
• Gucaratça: જન્નત (gu) (jannat), વૈકુંઠ (gu) (vaikuṇṭh)
• Hintçe: जन्नत (hi) (jannat), वैकुंठ (hi) (vaikuṇṭh)
• Hollandaca: paradijs (nl)
• İbranice: גן עדן‏‎ (he)
• İngilizce: paradise (en), eden (en), heaven (en)
• İrlandaca: parthas (ga)

• İspanyolca: paraíso (es), cielo (es), edén (es)
• İsveççe: himmel (sv)
• İtalyanca: paradiso (it), cielo (it), eden (it)
• Katalanca: paradís (ca)
• Korsikaca: paradisu (co)
• Latince: paradisus (la)
• Litvanca: rojus (lt)
• Macarca: mennyország (hu)
• Portekizce: paraíso (pt), éden (pt), céu (pt)
• Rusça: рай (ru) (ray)
• Tayca: สวรรค์ (th)

Ön ad

cennet (karşılaştırma daha cennet, üstünlük en cennet)

[1] Çok güzel, huzur veren (yer)

"Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?" - M. A. Ersoy

Gagavuzca

Ad

cennet

[1] (din) cennet

Köken

[1] Arapça djanna

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Osmanlı Türkçesi

Bu sözcüğün, biçim ve içerik olarak Vikisözlük standartlarına ulaşması için elden geçirilmesi gerekmektedir.

Madde düzenleme ve Vikisözlük standartları ile ilgili bilgi
Bu sözcükte ayrıca şu sorunlar da bulunmaktadır:

• Bu söz(cük), ait olduğu dilin kullandığı Osmanlı Türkçesi alfabesinde yazılmamıştır.

Düzenleme yapıldıktan sonra bu not silinmelidir.

Ad

[1] (din) cennet

[2] bahçe

Yazılışlar

جنت‏

Köken

Arapça

Türkmence

Ad

cennet

[1] (din) cennet

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.