cennet

Ayrıca bakınız: Cennet

Türkçe

Ad

cennet (belirtme hâli cenneti, çoğulu cennetler)

[1] (din) Dinî inanışlara göre imanlı, dünyada iyi işler yapmış kimselerin öldükten sonra sonsuz bir mutluluğa kavuşacakları yer

"Cennet cennet dedikleri birkaç köşkle birkaç huri / İsteyene ver sen anı, bana seni gerek seni" - Yunus Emre

[2] Herhangi bir şeyden fazlasıyla bulunan yer

"Kitap cenneti."

[3] Herhangi bir şeyin kolayca yapıldığı yer

"Turizm cenneti."

Köken

[1] Arapça cennet جَنَّة‏‎ (ar) (cenne)

Eş anlamlılar

[1] uçmağ, behişt

Karşıt anlamlılar

[1] cehennem, tamu

Deyimler

[1] cennetin kapısını açmak

[2] cennete çevirmek

[3] cennete dönmek

[4] cennet gibi

[5] cennet öküzü

Atasözleri

[1] Cennet de bu dünyada cehennem de

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "cennet"

Türk lehçeleri

• Azerice: behişt (az), cənnət (az)
• Gagavuzca: cennet (gag)

• Tatarca: cännät (tt)
• Türkmence: behiişt (tk), cennet (tk), erem (tk)

Çeviriler

• Almanca: Paradies (de), Himmel (de)
• Arapça: جنّة، نعيم‏‎ (ar), جَنَّة‏‎ (ar) (cenne)
• Bretonca: baradoz (br)
• Bulgarca: рай (bg) (raj)
• Çekçe: nebe (cs)
• Çince: 天堂 (zh)
• Danca: paradis (da)
• Esperanto: paradizo (eo)
• Estonca: paradiis (et)
• Farsça: بهشت‏‎ (fa), جنت‏‎ (fa), عدن‏‎ (fa)
• Fince: taivas (fi)
• Fransızca: paradis (fr), eden (fr)
• Galce: paradwys (cy)
• Galiçyaca: paraíso (gl)
• Gucaratça: જન્નત (gu) (jannat), વૈકુંઠ (gu) (vaikuṇṭh)
• Hintçe: जन्नत (hi) (jannat), वैकुंठ (hi) (vaikuṇṭh)
• Hollandaca: paradijs (nl)
• İbranice: גן עדן‏‎ (he)
• İngilizce: paradise (en), eden (en), heaven (en)
• İrlandaca: parthas (ga)

• İspanyolca: paraíso (es), cielo (es), edén (es)
• İsveççe: himmel (sv)
• İtalyanca: paradiso (it), cielo (it), eden (it)
• Katalanca: paradís (ca)
• Korsikaca: paradisu (co)
• Latince: paradisus (la)
• Litvanca: rojus (lt)
• Macarca: mennyország (hu)
• Portekizce: paraíso (pt), éden (pt), céu (pt)
• Rusça: рай (ru) (raj)
• Tayca: สวรรค์ (th)

Ön ad

[1] Çok güzel, huzur veren (yer)

"Kim bu cennet vatanın uğruna olmaz ki feda?" - M. A. Ersoy

Gagavuzca

Ad

cennet

[1] (din) cennet

Köken

[1] Arapça djanna

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki

Osmanlıca

Ad

[1] (din) cennet

[2] bahçe

Yazılışlar

جنت‏

Köken

Arapça

Türkmence

Ad

cennet

[1] (din) cennet

Kaynakça

• Atacanov, Ata (1922). Türkmendolu Yir Sözlüğü.