ayıp

Konu başlıkları

1 Türkçe
- 1.1 Ad
- 1.2
- 1.3 Sıfat
- 1.4
2 Gagavuzca
- 2.1 Ad
- 2.2

Türkçe[değiştir]

Ad[değiştir]

ayıp -bı

Anlamlar

[1] toplumun ahlak kurallarına aykırı olan, utanılacak durum veya davranış

Bu ayıbı işleyenlerle birlik olmayı bir türlü kibrime yediremiyorum. - Y. K. Karaosmanoğlu

[2] kusur, eksiklik

Köken

(Arapça)

Atasözleri

Bilmemek ayıp değil, sormamak ayıp

Bir dirhem et bin ayıp örter

Fakirlik ayıp değil, tembellik ayıp

Deyimler

ayıbını yüzüne vurmak, ayıp etmek, ayıp yapmak, ayıp kaçmak, ayıptır söylemesi, ayıp yerler

Kaynaklar

Türk Dil Kurumu: "ayıp"

Türk Dilleri

Altayca: [[#Altayca|]] ^(alt)
Azerice: ayıb ^(az)
Başkurtça: [[#Başkurtça|]] ^(ba)
Çağatayca: [[#Çağatayca|]] ^(chg)
Çuvaşça: [[#Çuvaşça|]] ^(cv)
Gagavuzca: [[#Gagavuzca|]] ^(gag)
Karaçay Balkarca: uyat ^(krc)
Karakalpakça: [[#Karakalpakça|]] ^(kaa)
Kazakça: [[#Kazakça|]] ^(kk)
Kırım Tatarca: [[#Kırım Tatarca|]] ^(crh)
Kırgızca: [[#Kırgızca|]] ^(ky)

Kumanca: [[#Kumanca|]] ^(qwm)
Kumukça: [[#Kumukça|]] ^(kum)
Özbekçe: [[#Özbekçe|]] ^(uz)
Şorca: [[#Şorca|]] ^(cjs)
Tatarca: ğäip ^(tt)
Türkmence: [[#Türkmence|]] ^(tk)
Tuvaca: [[#Tuvaca|]] ^(tyv)
Uygurca: [[#Uygurca|]] ^(ug)
Yakutça: [[#Yakutça|]] ^(sah)

Çeviriler

Afrikanca: [1] [[#Afrikanca|]] ^(af)
Almanca: [1] Scham ^(de), Schande ^(de) dişil
Aragonca: [1] [[#Aragonca|]] ^(an)
Arapça: [1] خَجَل ^(ar)
Arnavutça: [1] [[#Arnavutça|]] ^(sq)
Aymaraca: [1] [[#Aymaraca|]] ^(ay)
Baskça: [1] lotsa ^(eu)
Beyaz Rusça: [1] [[#Beyaz Rusça|]] ^(be)
Bretonca: [1] mezh ^(br)
Boşnakça: [1] [[#Boşnakça|]] ^(bs)
Bulgarca: [1] срам ^(bg)
Çeçence: [1] [[#Çeçence|]] ^(ce)
Çekçe: [1] hanba ^(cs) dişil
Çince: [1] [[#Çince|]] ^(zh)
Danca: [1] skam ^(da)
Ermenice: [1] [[#Ermenice|]] ^(hy)
Esperanto: [1] honto ^(eo)
Estonca: [1] häbi ^(et), häbistus ^(et), ebameeldivus ^(et)
Faroe dili: [1] [[#Faroe dili|]] ^(fo)
Farsça: [1] شرم ^(fa)
Fince: [1] häpeä ^(fi), [2] heikkous ^(fi), vajavuus ^(fi)
Fransızca: [1] honte ^(fr), embarras ^(fr)
Frizce: [1] [[#Frizce|]] ^(fy)
Galce: [1] cywilydd ^(cy)
Galiçyaca: [1] vergonza ^(gl)
Guarani dili: [1] [[#Guarani dili|]] ^(gn)
Gucaratça: [1] લજ્જા ^(gu)
Gürcüce: [1] [[#Gürcüce|]] ^(ka)
Hausa dili: [1] [[#Hausa dili|]] ^(ha)
Hırvatça: [1] [[#Hırvatça|]] ^(hr)
Hintçe: [1] लज्जा ^(hi)
Hollandaca: [1] schaamte ^(nl)
İbranice: [1] בושה ^(he)
İdo: [1] [[#İdo|]] ^(io)
İngilizce: [1] shame ^(en), embarrassment ^(en)
İrlandaca: [1] [[#İrlandaca|]] ^(ga)
İskoçça: [1] [[#İskoçça|]] ^(gd)

İspanyolca: [1] vergüenza ^(es), oprobio ^(es), pudor ^(es), pundonor ^(es)
İsveççe: [1] skam ^(sv)
İsviçre Almancası: [1] [[#Almanca|]] ^(de)
İtalyanca: [1] vergogna ^(it)
İzlandaca: [1] [[#İzlandaca|]] ^(is)
Japonca: [1] 恥 ^(ja)
Katalanca: [1] vergonya ^(ca)
Keçuva dili: [1] [[#Keçuva dili|]] ^(qu)
Kernevekçe: [1] [[#Kernevekçe|]] ^(kw)
Korece: [1] [[#Korece|]] ^(ko)
Kürtçe: [1] [[#Kürtçe|]] ^(ku)
Latince: [1] pudor ^(la)
Lehçe: [1] wstyd ^(pl)
Letonca: [1] [[#Letonca|]] ^(lv)
Litvanca: [1] [[#Litvanca|]] ^(lt)
Macarca: [1] szégyen ^(hu)
Marathi dili: [1] शरम ^(mr)
Malgaşça: [1] [[#Malgaşça|]] ^(mg)
Marathi dili: [1] [[#Marathi dili|]] ^(mr)
Moldovaca: [1] [[#Moldovaca|]] ^(mo)
Normanca: [1] [[#Normanca|]] ^(roa)
Norveççe: [1] [[#Norveççe|]] ^(no)
Pencapça: [1] [[#Pencapça|]] ^(pa)
Portekizce: [1] vergonha ^(pt)
Rumence: [1] ruºine ^(ro)
Rusça: [1] стыд ^(ru)
Sanskritçe: [1] लज्या ^(sa)
Sırpça: [1] стид ^(sr), ñðàìîòà ^(sr)
Slovakça: [1] [[#Slovakça|]] ^(sk)
Slovence: [1] [[#Slovence|]] ^(sl)
Somalice: [1] [[#Somalice|]] ^(so)
Sunda dili: [1] [[#Sunda dili|]] ^(su)
Şona dili: [1] [[#Şona dili|]] ^(sn)
Ukraynaca: [1] [[#Ukraynaca|]] ^(uk)
Venedik dili: [1] [[#Venedik dili|]] ^(vec)
Yahudi Almancası: [1] shandeh ^(yi)
Yorubaca: [1] [[#Yorubaca|]] ^(yo)
Yunanca: [1] [[#Yunanca|]] ^(el)

Sıfat[değiştir]

Anlamlar

[1] utanç veren

Türk Dilleri

Altayca: [[#Altayca|]] ^(alt)
Azerice: [[#Azerice|]] ^(az)
Başkurtça: [[#Başkurtça|]] ^(ba)
Çağatayca: [[#Çağatayca|]] ^(chg)
Çuvaşça: [[#Çuvaşça|]] ^(cv)
Gagavuzca: [[#Gagavuzca|]] ^(gag)
Karaçay Balkarca: [[#Karaçay Balkarca|]] ^(krc)
Karakalpakça: [[#Karakalpakça|]] ^(kaa)
Kazakça: [[#Kazakça|]] ^(kk)
Kırım Tatarca: [[#Kırım Tatarca|]] ^(crh)
Kırgızca: [[#Kırgızca|]] ^(ky)

Kumanca: [[#Kumanca|]] ^(qwm)
Kumukça: [[#Kumukça|]] ^(kum)
Özbekçe: [[#Özbekçe|]] ^(uz)
Şorca: [[#Şorca|]] ^(cjs)
Tatarca: [[#Tatarca|]] ^(tt)
Türkmence: [[#Türkmence|]] ^(tk)
Tuvaca: [[#Tuvaca|]] ^(tyv)
Uygurca: [[#Uygurca|]] ^(ug)
Yakutça: [[#Yakutça|]] ^(sah)

Çeviriler

Afrikanca: [1] [[#Afrikanca|]] ^(af)
Almanca: [1] [[#Almanca|]] ^(de)
Aragonca: [1] [[#Aragonca|]] ^(an)
Arapça: [1] [[#Arapça|]] ^(ar)
Arnavutça: [1] [[#Arnavutça|]] ^(sq)
Aymaraca: [1] [[#Aymaraca|]] ^(ay)
Baskça: [1] [[#Baskça|]] ^(eu)
Beyaz Rusça: [1] [[#Beyaz Rusça|]] ^(be)
Bretonca: [1] [[#Bretonca|]] ^(br)
Boşnakça: [1] [[#Boşnakça|]] ^(bs)
Bulgarca: [1] [[#Bulgarca|]] ^(bg)
Çeçence: [1] [[#Çeçence|]] ^(ce)
Çekçe: [1] [[#Çekçe|]] ^(cs)
Çince: [1] [[#Çince|]] ^(zh)
Danca: [1] [[#Danca|]] ^(da)
Ermenice: [1] [[#Ermenice|]] ^(hy)
Esperanto: [1] [[#Esperanto|]] ^(eo)
Estonca: [1] [[#Estonca|]] ^(et)
Faroe dili: [1] [[#Faroe dili|]] ^(fo)
Farsça: [1] [[#Farsça|]] ^(fa)
Fince: [1] häpeällinen ^(fi)
Fransızca: [1] [[#Fransızca|]] ^(fr)
Frizce: [1] [[#Frizce|]] ^(fy)
Galce: [1] [[#Galce|]] ^(cy)
Galiçyaca: [1] [[#Galiçyaca|]] ^(gl)
Guarani dili: [1] [[#Guarani dili|]] ^(gn)
Gucaratça: [1] [[#Gucaratça|]] ^(gu)
Gürcüce: [1] [[#Gürcüce|]] ^(ka)
Hausa dili: [1] [[#Hausa dili|]] ^(ha)
Hırvatça: [1] [[#Hırvatça|]] ^(hr)
Hintçe: [1] [[#Hintçe|]] ^(hi)
Hollandaca: [1] [[#Hollandaca|]] ^(nl)
İdo: [1] [[#İdo|]] ^(io)
İngilizce: [1] [[#İngilizce|]] ^(en)
İrlandaca: [1] [[#İrlandaca|]] ^(ga)
İskoçça: [1] [[#İskoçça|]] ^(gd)

İspanyolca: [1] [[#İspanyolca|]] ^(es)
İsveççe: [1] [[#İsveççe|]] ^(sv)
İsviçre Almancası: [1] [[#Almanca|]] ^(de)
İtalyanca: [1] [[#İtalyanca|]] ^(it)
İzlandaca: [1] [[#İzlandaca|]] ^(is)
Japonca: [1] [[#Japonca|]] ^(ja)
Katalanca: [1] [[#Katalanca|]] ^(ca)
Keçuva dili: [1] [[#Keçuva dili|]] ^(qu)
Kernevekçe: [1] [[#Kernevekçe|]] ^(kw)
Korece: [1] [[#Korece|]] ^(ko)
Kürtçe: [1] [[#Kürtçe|]] ^(ku)
Latince: [1] [[#Latince|]] ^(la)
Lehçe: [1] [[#Lehçe|]] ^(pl)
Letonca: [1] [[#Letonca|]] ^(lv)
Litvanca: [1] [[#Litvanca|]] ^(lt)
Macarca: [1] [[#Macarca|]] ^(hu)
Malgaşça: [1] [[#Malgaşça|]] ^(mg)
Marathi dili: [1] [[#Marathi dili|]] ^(mr)
Moldovaca: [1] [[#Moldovaca|]] ^(mo)
Normanca: [1] [[#Normanca|]] ^(roa)
Norveççe: [1] [[#Norveççe|]] ^(no)
Pencapça: [1] [[#Pencapça|]] ^(pa)
Portekizce: [1] [[#Portekizce|]] ^(pt)
Rumence: [1] [[#Rumence|]] ^(ro)
Rusça: [1] [[#Rusça|]] ^(ru)
Sanskritçe: [1] [[#Sanskritçe|]] ^(sa)
Sırpça: [1] [[#Sırpça|]] ^(sr)
Slovakça: [1] [[#Slovakça|]] ^(sk)
Slovence: [1] [[#Slovence|]] ^(sl)
Somalice: [1] [[#Somalice|]] ^(so)
Sunda dili: [1] [[#Sunda dili|]] ^(su)
Şona dili: [1] [[#Şona dili|]] ^(sn)
Ukraynaca: [1] [[#Ukraynaca|]] ^(uk)
Venedik dili: [1] [[#Venedik dili|]] ^(vec)
Yorubaca: [1] [[#Yorubaca|]] ^(yo)
Yunanca: [1] [[#Yunanca|]] ^(el)

Gagavuzca[değiştir]

Ad[değiştir]

Anlamlar

[1] ayıp

Köken

[1] (Arapça) ayib

Çeviriler

İngilizce: [1] shame ^(en)

Kaynaklar

Etymological Dictionaries - Andras Rajki

ayıp

Konu başlıkları

Türkçe[değiştir]

Ad[değiştir]

Sıfat[değiştir]

Gagavuzca[değiştir]

Ad[değiştir]

Gezinti menüsü

Kişisel araçlar

Ad alanları

Türevler

Görünümler

Eylemler

Ara

Gezinti

katılım

Araçlar

Diğer diller