acil

Ayrıca bakınız: Açıl

Türkçe

Söyleniş

[a:cil]

Köken

Osmanlı Türkçesi عاجل‎ (âcil) sözcüğünden devralındı, Arapça عَاجِل‎ (ʿācil) sözcüğünden.

Ön ad

acil

hemen yapılması gereken; ivedi, ivedili, evgin, müstacel
- Mühim hadiselerin yanı sıra, acil durumların da şaşmaz adresiydi Celâl. -E. Şafak
(hastane) acil servis
- Hastaneye tek başına geldiği, arabasını park edip kendi ayaklarıyla acile girdiği ve derdini anlattıktan sonra bayıldığı gerçeğiyle yüzleşince, başına ani ve şiddetli bir ağrı girecek.
  — 2025, Nazlı Deniz GÜLER, “III”, Sözcükler, 115. sayı, s. 78

Deyimler

acil ihtiyaç, acil ihtiyaç kredisi, acil sağlık hizmeti, acil servis, acil şifalar dilemek, acil tahliye, acil tıp teknisyeni, çok acil

Çeviriler

çeviriler

Almanca: dringend (de)
Arapça: عاجل، ملحّ‎ (ar)
Arnavutça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Azerice: təcili (az)
Baskça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Başkurtça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Bretonca: mallus (br)
Bulgarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Çekçe: nutný (cs), naléhavý (cs)
Çince: 紧急 (zh)
Danca: haster (da)
Endonezce: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Esperanto: urĝa (eo)
Estonca: kiir- (et), kiire (et), pakiline (et)
Farsça: عجله‎ (fa)
Felemenkçe: spoedeisend (nl), urgent (nl), dringend (nl)
Fince: kiireellinen (fi), pikainen (fi)
Fransızca: urgent (fr)
Gagavuzca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Galce: brys (cy)
İngilizce: emergency (en), urgent (en)
İspanyolca: urgente (es)
İsveççe: brådskande (sv)
İtalyanca: urgente (it)
İzlandaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Japonca: 急ぎの (ja)
Karaçay Balkarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Katalanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Kazakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Kırgızca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Kırım Tatarcası: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Korece: 긴급한 (ko) (gin-geuphan), 긴급하다 (ko) (gin-geuphada)
Kürtçe: lez (ku), zû (ku), teqebez (ku), ecele (ku)
Latince: urgens (la)
Lehçe: naglący (pl), pilny (pl)
Letonca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Litvanca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Macarca: sürgős (hu)
Norveççe: haster (no)
Osmanlı Türkçesi: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Özbekçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Portekizce: urgente (pt)
Rumence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Rusça: срочный (ru) (sroçnıy), неотложный (ru) (neotlojnıy), экстренный (ru) (ekstrennıy)
Sırp-Hırvatça: hitno (sh)
Slovakça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Slovence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Tabasaran dili: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Tacikçe: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Tatarca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Türkmence: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Ukraynaca: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
Yunanca: Επείγον (el) (Epeígon)

Kaynakça

TDK Türkçe Sözlük'te: "acil".
TDK Özel Sözlük'te: acil"