acil

Ayrıca bakınız: Açıl

Türkçe

Söyleniş

• [a:cil]

Köken

Osmanlı Türkçesi عاجل‎

Ön ad

acil (karşılaştırma daha acil, üstünlük en acil)

1. hemen yapılması gereken, ivedi, ivedili, evgin, müstacel

   Mühim hadiselerin yanı sıra, acil durumların da şaşmaz adresiydi Celâl. -E. Şafak

Karşıt anlamlılar

• yavaş

Deyimler

• acil şifalar dilemek
• acil tıp teknisyeni

Sözcük birliktelikleri

• acil ihtiyaç kredisi, acil servis

Çeviriler

hemen yapılması gereken

• Almanca: dringend (de)
• Arapça: عاجل، ملحّ‎ (ar)
• Azerice: təcili (az)
• Bretonca: mallus (br)
• Çekçe: nutný (cs), naléhavý (cs)
• Çince: 紧急 (zh)
• Danca: haster (da)
• Esperanto: urĝa (eo)
• Farsça: عجله‎ (fa)
• Felemenkçe: spoedeisend (nl), urgent (nl), dringend (nl)
• Fince: kiireellinen (fi)
• Fransızca: urgent (fr)
• Galce: brys (cy)

• İngilizce: emergency (en), urgent (en)
• İspanyolca: urgente (es)
• İsveççe: brådskande (sv)
• İtalyanca: urgente (it)
• Japonca: 急ぎの (ja)
• Korece: 긴급한 (ko) (gin-geuphan), 긴급하다 (ko) (gin-geuphada)
• Latince: urgens (la)
• Lehçe: naglący (pl), pilny (pl)
• Macarca: sürgős (hu)
• Norveççe: haster (no)
• Portekizce: urgente (pt)
• Sırp-Hırvatça: hitno (sh)
• Modern Yunanca: Επείγον (el) (Epeígon)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "acil"