Attacke

Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Disambig.svg Ayrıca bakınız: Attrappe

Almanca[düzenle]

[düzenle]

Attacke d (tamlayan hâli Attacke, çoğulu n)

[1] hücum, (askerî) taarruz
[2] kriz

Çekimleme[düzenle]

Söyleniş[düzenle]

IPA: aˈtakə
(dosya)
Kafiyeler: -akə

Heceleme[düzenle]

Heceleme: At·ta·cke

Eş anlamlılar[düzenle]

[1] Angriff, Vorstoß
[2] Anfall

Karşıt anlamlılar[düzenle]

[1] Rückzug

Alt kavramlar[düzenle]

[1] genel: Endattacke, Frühattacke, Gegenattacke, Hauptattacke, Konterattacke (spor), Nachtattacke, Nebenattacke, Scheinattacke, Schlussattacke
[1] Artillerieattacke, Blendattacke, Bombenattacke, Bomberattacke, Cyberattacke (yepyeni: IoT-Attacke), Energieattacke, Erdattacke, Feuerattacke, Hackattacke (Hackerattacke), Handgranatenattacke, Lastwagen-Attacke (Lkw-Attacke), Messerattacke, Regierungsattacke, Seeattacke, Sexattacke, Terrorattacke, Tierattacke (→ Wildtierattacke (Alligator-Attacke, Haiattacke, Löwen-Attacke, Puma-Attacke, Schlangenattacke)), Wasserattacke, Zauberattacke
[2] Angstattacke, Fieberattacke, Hungerattacke (→ Heißhungerattacke), Herzattacke, Konterattacke, Panikattacke, Schmerzattacke (Ischiasattacke (ender), Migräneattacke), Zauberattacke

Örnekler[düzenle]

[1] Die Spezialeinheit bereitete die Attacke gründlich vor.
Özel birim saldırıya esaslıca hazırladı.
[1] „Wenige Jahre nach den ersten Attacken bedrohen die Wikinger weite Küstenstriche Europas.“[1]
„İlk taarruzlardan birkaç sene sonra Vikingler, Avrupa'nın kıyı şeritlerinin büyük bir kısmını tehdit etmektedir.“
[1] „Sie hatten die Attacke querfeldein geführt, waren durch Maschinengewehrfeuer von der tief gelegenen Straße und den Bauernhäusern her aufgehalten worden, waren dann im Ort auf keinerlei Widerstand gestoßen und hatten das Flussufer erreicht.“[2]
Taarruzu genel yapmış, aşağıda kalan sokaktan ve çiftliklerden gelen makinalı atışlarıyla meşgul edilmişlerdi; sonra yerleşim biriminde mukavemetle karşılaşmayıp nehir sahiline vasıl olmuşlardı.
[1] „Die Attacke auf die von mindestens 400 schwer bewaffneten Soldaten bewachte Garnison scheiterte.“[3]
En az 400 ağır silahlı askerin koruduğu garnizona yapılan saldırı başarısız oldu.
[2] Bevor er den Satz beenden konnte, wurde er von einer plötzlichen Hustenattacke unterbrochen.
Cümleyi tamamlayamadan ânîden öksürük krizine tutuldu.

Sözcük birliktelikleri[düzenle]

[1] eine Attacke reiten

Köken[düzenle]

Fransızca 17. asırda attaque kelimesinden geçmiştir.[4]
yapısal: attackieren fiilinin kökünden -e ekiyle türetilmiştir.

Kaynakça[düzenle]

  1. 2012, Martin Paetsch, Der Tod aus dem Norden
  2. {{kitap kaynağı | yazar=Ernest Hemingway | başlık=Schnee auf dem Kilimandscharo – Storys | yayıncı=Rowohlt | yer=Reinbek | sene=2015|sahife=121|not=İngilizce orijinal baskısı Scribner, New York, 1961.
  3. 2016, Jens Glüsing, Der Traum des José Martí
  4. Friedrich Kluge, Elmar Seebold tarafından hazırlanmış „Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache“ (Almancanın etimolojik sözlüğü). 24. gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kelime: „Attacke“