İçeriğe atla

Information

Vikisözlük sitesinden
Ayrıca bakınız: information

Almanca

[değiştir]

Köken

[değiştir]
Latince 15. asırda informatio, informare (eğitmek, terbiye vermek)[1]
informieren fiilinin köküne -ation eki getirilerek meydana gelmiştir.

Söyleniş

[değiştir]
  • IPA(anahtar): [ɪnfɔʁmaˈt͡si̯oːn]
  • (dosya)
  • Kafiyeler: -oːn
  • Heceleme: In‧for‧ma‧ti‧on

Information d (tamlayan hâli Information, çoğulu Informationen)

  1. bilgi, malumat
    eş anlamlıları: Angabe, Auskunft, Botschaft, Hinweis, Kunde, Nachricht
    Haben Sie neue Informationen zur Lage im Einsatzgebiet? — Bölgedeki durum hakkında yeni bir bilginiz var mı?
    Ich nehme Informationen auf und verarbeite sie weiter. — Bilgileri kaydeder ve işlerim.
    Den neuesten Informationen zufolge ist der Reaktor noch am Netz. — En son bilgilere göre reaktör hâlâ ağda.
  2. bilgilendirme, malumat verme
    eş anlamlıları: Bekanntmachen, Bilden, Inkenntnissetzen, Mitteilen, Unterrichten, Unterweisen
    Können wir jetzt über die Information der Öffentlichkeit sprechen? — Şimdi halk hakkında bilgi hakkında konuşabilir miyiz?
    „Die von der Staatsanwaltschaft an die Presse immer wieder durchsickernden Informationen sind auch über in der Öffentlichkeit stehende Personen in diesem Rechtsstaat inakzeptabel!“ — Cumhuriyet savcılığından basına defalarca sızdırılan bilgiler, bu anayasal devlette halka mâl olmuş şahıslar üzerinden de olsa kabul edilemez!
    Wer übernimmt die Information der Eltern? — Ebeveynlerin bilgilendirilmesini kim üstlenir?
  3. bir konuda yeterli bilgilendirme
    eş anlamlıları: Auskunft, Daten, Datenerhebung, Datensammlung
    Ich brauche Informationen über den Gegenkandidaten. — Karşıt aday hakkında bilgiye ihtiyacım var.
    Es ist nicht leicht an verlässliche Informationen zu diesem Produkt zu kommen. — Bu ürün hakkında güvenilir bilgiye erişmek kolay değildir.
  4. (çoğulsuz) danışma
    eş anlamlıları: Auskunftsstand, Auskunftsstelle, Infostand
    Ruf doch die Information an. — Danışmayı arasanıza.

Kısaltmalar

[değiştir]

Üst kavramlar

[değiştir]

Alt kavramlar

[değiştir]

Deyimler

[değiştir]

Türetilmiş kavramlar

[değiştir]
(fiil): informieren
(isimler): Informationsästhetik, Informationsaustausch, Informationsbereich, Informationsschild, Informationselektronik, Informationsfeld, Informationsfolder, Informationsformat, Informationsfunktion, Informationsklassifizierung, Informationsminister, Informationsministerium, Informationsquelle, Informationsrecht, Informationsreise, Informationsservice, Informationssicherheit, Informationsstand, Informationstafel, Informationstechnologie, Informationstermin, Informationstext, Informationsveranstaltung, Informationsverarbeitung, Informationsverdichtung, Informationsvorsprung, Informationswesen, Informationswissenschaft, Informationszentrum, Informationszettel, Informationszugang
(sıfatlar): informationell, informationsreich, informativ

Kaynakça

[değiştir]

Ek okumalar

[değiştir]