تجاوز

Arapça

Köken 1

ج و ز‎ (c-v-z) kökünden türeyen جَازَ‎ (cāze) eyleminin تَفَاعُل‎ (tefāʿul) vezni.

Eylem

تَجَاوَزَ (tecāveze) VI, geniş zaman يَتَجَاوَزُ‎‎ (yetecāvezü)

1. aşmak, geçmek

Çekimleme

تَجَاوَزَ

çekimi (biçim-VI sahih)

mastar الْمَصْدَر						تَجَاوُز tecāvüz
ism-i fail اِسْم الْفَاعِل						مُتَجَاوِز‎ mütecāviz
ism-i meful اِسْم الْمَفْعُول						مُتَجَاوَز‎ mütecāvez
etken eylem الْفِعْل الْمَعْلُوم
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	تَجَاوَزْتُ‎ tecāveztü	تَجَاوَزْتَ‎ tecāvezte	تَجَاوَزَ tecāveze		تَجَاوَزْتُمَا‎ tecāveztümā	تَجَاوَزَا‎ tecāvezā		تَجَاوَزْنَا‎ tecāveznā	تَجَاوَزْتُمْ‎ tecāveztüm	تَجَاوَزُوا‎ tecāvezū
	dişil		تَجَاوَزْتِ‎ tecāvezti	تَجَاوَزَتْ‎ tecāvezet			تَجَاوَزَتَا‎ tecāvezetā			تَجَاوَزْتُنَّ‎ tecāveztünne	تَجَاوَزْنَ‎ tecāvezne
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	أَتَجَاوَزُ‎ ʾetecāvezü	تَتَجَاوَزُ‎ tetecāvezü	يَتَجَاوَزُ‎ yetecāvezü		تَتَجَاوَزَانِ‎ tetecāvezāni	يَتَجَاوَزَانِ‎ yetecāvezāni		نَتَجَاوَزُ‎ netecāvezü	تَتَجَاوَزُونَ‎ tetecāvezūne	يَتَجَاوَزُونَ‎ yetecāvezūne
	dişil		تَتَجَاوَزِينَ‎ tetecāvezīne	تَتَجَاوَزُ‎ tetecāvezü			تَتَجَاوَزَانِ‎ tetecāvezāni			تَتَجَاوَزْنَ‎ tetecāvezne	يَتَجَاوَزْنَ‎ yetecāvezne
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	أَتَجَاوَزَ‎ ʾetecāveze	تَتَجَاوَزَ‎ tetecāveze	يَتَجَاوَزَ‎ yetecāveze		تَتَجَاوَزَا‎ tetecāvezā	يَتَجَاوَزَا‎ yetecāvezā		نَتَجَاوَزَ‎ netecāveze	تَتَجَاوَزُوا‎ tetecāvezū	يَتَجَاوَزُوا‎ yetecāvezū
	dişil		تَتَجَاوَزِي‎ tetecāvezī	تَتَجَاوَزَ‎ tetecāveze			تَتَجَاوَزَا‎ tetecāvezā			تَتَجَاوَزْنَ‎ tetecāvezne	يَتَجَاوَزْنَ‎ yetecāvezne
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	أَتَجَاوَزْ‎ ʾetecāvez	تَتَجَاوَزْ‎ tetecāvez	يَتَجَاوَزْ‎ yetecāvez		تَتَجَاوَزَا‎ tetecāvezā	يَتَجَاوَزَا‎ yetecāvezā		نَتَجَاوَزْ‎ netecāvez	تَتَجَاوَزُوا‎ tetecāvezū	يَتَجَاوَزُوا‎ yetecāvezū
	dişil		تَتَجَاوَزِي‎ tetecāvezī	تَتَجَاوَزْ‎ tetecāvez			تَتَجَاوَزَا‎ tetecāvezā			تَتَجَاوَزْنَ‎ tetecāvezne	يَتَجَاوَزْنَ‎ yetecāvezne
emir الْأَمْر	eril		تَجَاوَزْ tecāvez			تَجَاوَزَا‎ tecāvezā				تَجَاوَزُوا‎ tecāvezū
	dişil		تَجَاوَزِي‎ tecāvezī							تَجَاوَزْنَ‎ tecāvezne
edilgen eylem الْفِعْل الْمَجْهُول
		tekil الْمُفْرَد				ikil الْمُثَنَّى			çoğul الْجَمْع
		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب		1. kişi الْمُتَكَلِّم	2. kişi الْمُخَاطَب	3. kişi الْغَائِب
geçmiş zaman الْمَاضِي	eril	—	—	تُجُووِزَ‎ tücūvize		—	—		—	—	—
	dişil		—	—			—			—	—
geniş zaman الْمُضَارِع	eril	—	—	يُتَجَاوَزُ‎ yütecāvezü		—	—		—	—	—
	dişil		—	—			—			—	—
geniş zaman mansub الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	eril	—	—	يُتَجَاوَزَ‎ yütecāveze		—	—		—	—	—
	dişil		—	—			—			—	—
geniş zaman meczum الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	eril	—	—	يُتَجَاوَزْ‎ yütecāvez		—	—		—	—	—
	dişil		—	—			—			—	—

Köken 2

تَجَاوَزَ‎ (tecāveze) eyleminin mastarı

Ad

تَجَاوُز (tecāvüz) e

1. tecavüz

Çekimleme

تَجَاوُز (tecāvüz) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	تَجَاوُز tecāvüz	التَّجَاوُز‎ et-tecāvüz	تَجَاوُز tecāvüz
yalın	تَجَاوُزٌ tecāvüzün	التَّجَاوُزُ‎ et-tecāvüzü	تَجَاوُزُ tecāvüzü
belirtme	تَجَاوُزًا‎ tecāvüzen	التَّجَاوُزَ‎ et-tecāvüze	تَجَاوُزَ tecāvüze
tamlayan	تَجَاوُزٍ tecāvüzin	التَّجَاوُزِ‎ et-tecāvüzi	تَجَاوُزِ tecāvüzi

Uğradığı değişimler

• Osmanlı Türkçesi: تجاوز‎ (tecâvüz)
  • Türkçe: tecavüz

Osmanlı Türkçesi

Köken

Arapça ج و ز‎ (c-v-z) kökünden türeyen جَازَ‎ (cāze, “geçmek”) sözcüğünün تَفَاعُل‎ (tefāʿul) vezninde mastarı olan تَجَاوُز‎ (tecāvüz) sözcüğünden alıntıdır.

Ad

تجاوز (tecâvüz)

1. aşma, geçme

Çekimleme

تجاوز‎ (tecâvüz) adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	تجاوز‎ tecâvüz	تجاوزلر‎ tecâvüzler
belirtme	تجاوزی‎ tecâvüzü	تجاوزلری‎ tecâvüzleri
yönelme	تجاوزه‎ tecâvüze	تجاوزلره‎ tecâvüzlere
bulunma	تجاوزده‎ tecâvüzde	تجاوزلرده‎ tecâvüzlerde
ayrılma	تجاوزدن‎ tecâvüzden	تجاوزلردن‎ tecâvüzlerden
tamlayan	تجاوزڭ‎ tecâvüzün	تجاوزلرڭ‎ tecâvüzlerin
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim)	تجاوزم‎ tecâvüzüm	تجاوزلرم‎ tecâvüzlerim
2. tekil (senin)	تجاوزڭ‎ tecâvüzün	تجاوزلرڭ‎ tecâvüzlerin
3. tekil (onun)	تجاوزی‎ tecâvüzü	تجاوزلری‎ tecâvüzleri
1. çoğul (bizim)	تجاوزمز‎ tecâvüzümüz	تجاوزلرمز‎ tecâvüzlerimiz
2. çoğul (sizin)	تجاوزڭز‎ tecâvüzünüz	تجاوزلرڭز‎ tecâvüzleriniz
3. çoğul (onların)	تجاوزی‎ tecâvüzü تجاوزلری‎ tecâvüzleri

Uğradığı değişimler

• Türkçe: tecavüz

Osmanlı Türkçesi

Ad

تجاوز (tecâvüz)

1. haddini aşma, sınırı geçme.
2. sarkıntılık etme.

Yazılışlar

تجاوز‎

Köken

Arapça