θα

Ayrıca bakınız: -θα

Yunanca

Köken

θέλω να (thélo na) sözcüklerinin kaymaşması.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /θa/
• Heceleme: θα

Edat

θα (tha)

1. Fiilerin geniş zaman (aynı zamanda şimdiki zaman) çekimlerinin önüne gelerek sürekli veya imperfective (tamamlanmamış) gelecek zamanı kurar: -ecek / -acak

    Ο αδελφός μου θα βλέπει την σειρά όσο συνεχίσει. (O adelfós mou tha vlépei tin seirá óso synechísei.) — Erkek kardeşim diziyi (dizi) devam ettiği sürece izleyecek.

2. Dependent (bağımlı) çekimlenmiş eylemlerin önüne gelerek basit veya tamamlanmış (perfective) gelecek zamanı kurar:

    Αύριο, θα δούμε μια ταινία στο σινεμά. (Ávrio, tha doúme mia tainía sto sinemá.) — Yarın, sinemada bir film izleyeceğiz.

3. έχω (écho) sözcüğünün geniş zaman (aynı zamanda şimdiki zaman) ve eylemlerin bitimsiz (non-finite) çekimlerinin önüne gelerek perfect gelecek zamanın biçimlerini kurar:

    Μέχρι να γυρίσεις από την αγορά, θα έχω τελειώσει. (Méchri na gyríseis apó tin agorá, tha écho teleiósei.) — Sen marketten gelene kadar ben bitirmiş olacağım.

    Τον Ιανουάριο, θα έχω δουλέψει εκεί είκοσι χρόνια. (Ton Ianouário, tha écho doulépsei ekeí eíkosi chrónia.) — Ocakta orada yirmi yıldır çalışmış olacağım.

4. έχω (écho) sözcüğünün imperfect ve eylemlerin non-finite çekimlerinin önüne gelerek pluperfect gelecek zamanın biçimlerini kurar:

    Θα είχα πάει να κοιμηθώ, γι’ αυτό δεν σε άκουσα. (Tha eícha páei na koimithó, gi’ aftó den se ákousa.) — Uyumaya gidecektim, bu yüzden seni duymadım.

5. Imperfect eylem çekimlerinin önüne eklenerek şart kipini tetikler:

    Αν δεν είχα φρενάρει, θα τον σκότωνα. (An den eícha frenárei, tha ton skótona.) — Frene basmasaydım onu öldürecektim.

İlgili sözcükler

• να (na)
• δεν (den)

Ek okumalar

“θα”, Λεξικό της Κοινής Νεοελληνικής [Standart Modern Yunancanın Sözlüğü], Μανόλης Τριανταφυλλίδης, 1998