να
 |
Ayrıca bakınız: ΝΑ |
Yunanca
[düzenle]Köken 1
[düzenle]Bizans Yunancası να (na) sözcüğünden, Eski Yunanca ἵνα (hína) sözcüğünden.
Edat
[düzenle]να (na)
- çekimli eylemlerden (bitimsiz veya şimdiki zaman çekimleri) önce gelerek cümleye dilek kipi anlamı katar; istekleri, emirleri veya varsayımsal durumları belirtmek gibi görevlere sahip olur:
Μπορώ να έχω... (Boró na écho...) — ... alabilir miyim?- Θέλω να φύγω. (Thélo na fýgo.) — Ayrılmak istiyorum.
- Να μείνω ή να φύγω; (Na meíno í na fýgo?) — Kalmalı mıyım yoksa ayrılmalı mıyım?
- Δε θέλω να τον βλέπω. (De thélo na ton vlépo.) — Onu görmek istemiyorum.
- Να προσέχεις τον εαυτό σου. (Na prosécheis ton eaftó sou.) — Kendine iyi bak.
- Να είχαμε πέντε λεπτά ακόμα. (Na eíchame pénte leptá akóma.) — Beş dakikamız daha olsaydı ne güzel olurdu.
- şimdiki zamanda; nötr belirli tanımlıktan sonra, 2. tekil şahıstan önce kullanılarak ifadeyi isimleştirir:
- Το να διαβάζεις είναι σηματικό για τους ανθρώπους. (To na diavázeis eínai simatikó gia tous anthrópous.) — Okumak insanlar için önemlidir.
İlgili sözcükler
[düzenle]Köken 2
[düzenle]Bizans Yunancası να (na) sözcüğünden, Eski Yunanca ἤν (ḗn) sözcüğünden.
Ünlem
[düzenle]να (na)
- bir şeyi göstermek, bir şeye dikkat çekmek için kullanılır: işte, orada vb.
- Να τα προβλήματά μου. (Na ta provlímatá mou.) — İşte benim problemlerim.
- Να ’τος! (Na ’tos!) — İşte o!
- mountza ile kullanıldığında memnuniyetsizlik veya öfke belirtir:
- Να! Παρ’ τα! (Na! Par’ ta!)
- (kaba konuşma) beden diliyle cinsel bölgeye işaret ederek kullanıldığında "umrumda değil / sikimde değil" anlamı verir:
- Κι εμένα, να! (Ki eména, na!) — Kendi adıma konuşursam sikimde değil!