ızdırap

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi اضطراب‎ (ızdırab) sözcüğünden devralındı

Ad

ızdırap (belirtme hâli ızdırabı, çoğulu ızdıraplar)

(ruh bilimi) üzüntü, sıkıntı, keder, acı, ıstırap
Baba dehşet ve ızdırap içinde yakasını gevşetmeye uğraşır. - A. M. Dranas

Çekimleme

ızdırabın çekimlemesi

hâl	tekil	çoğul
yalın	ızdırap	ızdıraplar
belirtme	ızdırabı	ızdırapları
yönelme	ızdıraba	ızdıraplara
bulunma	ızdırapta	ızdıraplarda
ayrılma	ızdıraptan	ızdıraplardan
tamlayan	ızdırabın	ızdırapların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	ızdırabım	ızdıraplarım
belirtme	ızdırabımı	ızdıraplarımı
yönelme	ızdırabıma	ızdıraplarıma
bulunma	ızdırabımda	ızdıraplarımda
ayrılma	ızdırabımdan	ızdıraplarımdan
tamlayan	ızdırabımın	ızdıraplarımın
2. tekil (senin)
yalın	ızdırabın	ızdırapların
belirtme	ızdırabını	ızdıraplarını
yönelme	ızdırabına	ızdıraplarına
bulunma	ızdırabında	ızdıraplarında
ayrılma	ızdırabından	ızdıraplarından
tamlayan	ızdırabının	ızdıraplarının
3. tekil (onun)
yalın	ızdırabı	ızdırapları
belirtme	ızdırabını	ızdıraplarını
yönelme	ızdırabına	ızdıraplarına
bulunma	ızdırabında	ızdıraplarında
ayrılma	ızdırabından	ızdıraplarından
tamlayan	ızdırabının	ızdıraplarının
1. çoğul (bizim)
yalın	ızdırabımız	ızdıraplarımız
belirtme	ızdırabımızı	ızdıraplarımızı
yönelme	ızdırabımıza	ızdıraplarımıza
bulunma	ızdırabımızda	ızdıraplarımızda
ayrılma	ızdırabımızdan	ızdıraplarımızdan
tamlayan	ızdırabımızın	ızdıraplarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	ızdırabınız	ızdıraplarınız
belirtme	ızdırabınızı	ızdıraplarınızı
yönelme	ızdırabınıza	ızdıraplarınıza
bulunma	ızdırabınızda	ızdıraplarınızda
ayrılma	ızdırabınızdan	ızdıraplarınızdan
tamlayan	ızdırabınızın	ızdıraplarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	ızdırabı	ızdırapları
belirtme	ızdırabını	ızdıraplarını
yönelme	ızdırabına	ızdıraplarına
bulunma	ızdırabında	ızdıraplarında
ayrılma	ızdırabından	ızdıraplarından
tamlayan	ızdırabının	ızdıraplarının

Çeviriler

çeviriler

Fince: ahdistus (fi)
İbranice: צער‎ (he) (tzaar)

Kaynakça

TDK Türkçe Sözlük'te: "ızdırap".
TDK Özel Sözlük'te: ızdırap"