kız

Vikisözlük sitesinden

[değiştir] Türkçe

[değiştir] Ad

[değiştir] Eski Yazı

قیز

Anlamlar:

[1] Dişi cinsten çocuk ya da genç.

[2] Dişi cinsten evlat.

[3] Yeni, bozulmamış.

[değiştir] Çeviriler

• Arnavutça : vajze
• Arapça: بنت (bint)
• Baskça: neska
• Bretonca: plac'h f
• Katalanca: noia f, nena f (küçük kız), xiqueta, al.lota f
• Çince: 女孩儿 (nǚháir, nvhair, nv3hair2), 女孩子 , 姑娘, 女儿
• Danca: pige c
• Hollanda dili: meisje n
• Esperanto dili: knabino
• Faroe dili: genta f
• Fince: tyttö
• Fransızca: fille f, jeune fille f
• Frizce: famke n
• Almanca: Mädchen n
• Yunanca (Modern): κορίτσι
• Yunanca (Eski): κόρη f
• Guarani dili: kuñataĩ, mitãkuña
• İbranca: בחורה (bahura) f, ילדה (yalda) f
• Macarca: lány
• Endonezya dili: anak perempuan
• Enterlang: puera (çocuk)
• İrlanda dili: cailín
• İtalyanca: bambina f (çocuk); ragazza f (yetişkin)
• Japonca: 女の子 (おんなのこ, onna-no-ko), 少女 (しょうじょ, shoujo)
• Korece: 여자 (yeoja)
• Kory dili: nöy
• Latince: puella f
• Luganda dili: omuwala
• Norveççe (bokmål): jente m/f, pike m
• Norveççe (nynorsk): jente f
• Lehçe: dziewczyna f
• Portekizce: menina f (çocuk); moça f, rapariga f (yetişkin)
• Romence: fată f, copilă f (çocuk)
• Rusça: девочка (devochka), девушка (devushka)
• Slovakça: dievča n
• İspanyolca: niña f, muchacha f, chica f
• İsveççe: flicka c, tjej c, jänta c
• Tupi dili: kunhãta'ĩ (çocuk); kunhãmuku (yetişkin)
• Galce: bachgennes f, geneth f
• İngilizce: girl

2. manasına göre:

• Boşnakça: ćerka f, kćerka f, kći f
• Bretonca: merc'h f -ed
• Bulgarca: дъщеря f
• Katalanca: filla f (ca)
• Çince: 女兒, 女儿 (nǚ'ér, nv'er, nv3'er2)
• Çekçe: dcera
• Danca: datter
• Hollanda dili: dochter f
• Estçe: tütar
• Fince: tytär
• Fransızca: fille f
• Esperanto dili: filino
• Almanca: Tochter f (de)
• Guarani dili: ajýra (tajýra/rajy/itajýra) (bir adamın); memby (bir kadının)
• İbranca: בַּת f
• Hintçe: लड़की (la.rki) (lit. girl), बेटी (bet'ī), पुत्री (putrī)
• Macarca: lány
• İzlanda dili: dóttir
• Endonezya dili: putri, anak perempuan
• Enterlang: filia
• İrlanda dili: iníon f2
• İtalyanca: figlia f
• Japonca: 娘 (むすめ, musume)
• Korece: 딸 (tal, italian t gibi tellafuz edilir)
• Kory dili: nöy
• Latince: filia f
• Litvanca: duktė m, dukra f
• Makedonca: ќерка (kyerka)
• Mançuca: (sargan jui)
• Marathi dili: (मलगी) (malagī)
• Norveççe: datter
• Lehçe: córka f
• Portekizce: filha f
• Romence: fiică f
• Rusça: дочь f
• Sırpça: Cyrillic: ћерка f, кћерка f, кћи f
• Latince: ćerka f, kćerka f, kći f
• Slovakça: dcéra
• Slovence: hči f
• İspanyolca: hija f
• İsveççe: dotter c
• Tupi dili: aîyra (t-, t-) (bir adamın); membyra (bir kadının)
• İngilizce: daughter

[değiştir] Gagavuzca

[değiştir] Ad

Anlamlar:

[1] kız evlat

Köken:

[1] (Eski Türkçe) qyz

[değiştir] Çeviriler

Kaynaklar

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki