yetimhane

Türkçe

Köken

yetim + hane < Arapça يتيم‎ (yatīm, “yetim”) + Farsça خانه‎ (xâne, “ev”)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): jɛtimhɑːˈnɛ

Heceleme: ye‧tim‧ha‧ne

Ad

yetimhane (belirtme hâli yetimhaneyi, çoğulu yetimhaneler)

1. Yetim çocukların barındırıldığı, bakıldığı yer
   • Yirmi dört yıl önce, altı yaşındayken bayrama katılmak için yetimhaneden ilk kez dışarıya çıktığımda göründüğünden çok daha değişikti; küçülmüş, iki yanındaki gösterişli pastanelerin arasında kaybolmuş.

     — Mehmet EROĞLU, 2020, Yarım Kalan Yürüyüş, s. 56, İletişim Yayınları

Çeviriler

Yetimhane

• Almanca: Waisenhaus (de) n, Kinderheim (de) n
• Ermenice: որբանոց (hy) (orbanocʿ), մանկատուն (hy) (mankatun)
• Fransızca: orphelinat (fr) e
• İngilizce: orphanage (en)
• İspanyolca: orfanato (es) e
• Ladino: orfelinato (lad) e
• Macarca: árvaház (hu)
• Makedonca: сиропиталиште (mk) n (siropitalişte)
• Sırp-Hırvatça: sirotište (sh) n
• Yunanca: ορφανοτροφείο (el) n (orfanotrofeío)

Kaynakça

Türk Dil Kurumuna göre "yetimhane" maddesi