tek başına

Türkçe

Belirteç

tek başına

1. kendi kendine, yalnız olarak, münferiden, yalnızca

   Kişi yüz vermezse tek başına oturur, hayırsever bir tanıdık beklerdi. - Ç. Altan

   Ona vefasızlıkta biraz düşünceli davranmayı yararlı buluyor, yalnızca bulduklarında yeni başkana pek uysal davranıyorlardı. - M. Ş. Esendal

Çeviriler

çeviriler

• Almanca: allein (de)
• Aşağı Almanca: allein (nds)
• Çekçe: sám (cs)
• Danca: alene (da)
• Estonca: üksi (et), üksinda (et)
• Felemenkçe: eentje (nl), alleen (nl)
• Fince: yksin (fi)
• Fransızca: seul (fr)
• İngilizce: alone (en)
• İsveççe: ensamt (sv)
• İsviçre Almancası: allein (de)
• İtalyanca: solo (it)
• Kürtçe: tenê (ku)
• Lehçe: samotnie (pl), w pojedynkę (pl)
• Macarca: egyedül (hu)
• Norveççe: alene (no)
• Osmanlı Türkçesi: عليحده‎ (ota)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "tek başına" maddesi