pilav

Türkçe

Köken

• Farsça پلاو‎ (pilâv, “pirinç yemeği”) sözcüğünden. Farsça sözcük Sanskritçe पुलाक (pulāka, “pirinç tanesi”) sözcüğü ile eş kökenlidir.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): /piˈɫav/
• Heceleme: pi‧lav

Ad

pilav (belirtme hâli pilavı, çoğulu pilavlar)

Türk usulü pilav

1. (yiyecekler) genellikle pirinç, bulgur ve kuskustan yapılan yemek
   • "(...) 'sürekli pilav, sürekli pilav! şehriyeli, domatesli, patlıcanlı, tereyağlı... içleri dışları pilav oldu sakinlerimizin, şikâyet ediyorlar' diye.".

     — İpek s. Burnett, 2013, Romancı, s. 178, Yapı Kredi Yayınları

Çekimleme

pilav adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	pilav	pilavlar
belirtme	pilavı	pilavları
yönelme	pilava	pilavlara
bulunma	pilavda	pilavlarda
ayrılma	pilavdan	pilavlardan
tamlayan	pilavın	pilavların

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	pilavım	pilavlarım
belirtme	pilavımı	pilavlarımı
yönelme	pilavıma	pilavlarıma
bulunma	pilavımda	pilavlarımda
ayrılma	pilavımdan	pilavlarımdan
tamlayan	pilavımın	pilavlarımın
2. tekil (senin)
yalın	pilavın	pilavların
belirtme	pilavını	pilavlarını
yönelme	pilavına	pilavlarına
bulunma	pilavında	pilavlarında
ayrılma	pilavından	pilavlarından
tamlayan	pilavının	pilavlarının
3. tekil (onun)
yalın	pilavı	pilavları
belirtme	pilavını	pilavlarını
yönelme	pilavına	pilavlarına
bulunma	pilavında	pilavlarında
ayrılma	pilavından	pilavlarından
tamlayan	pilavının	pilavlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	pilavımız	pilavlarımız
belirtme	pilavımızı	pilavlarımızı
yönelme	pilavımıza	pilavlarımıza
bulunma	pilavımızda	pilavlarımızda
ayrılma	pilavımızdan	pilavlarımızdan
tamlayan	pilavımızın	pilavlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	pilavınız	pilavlarınız
belirtme	pilavınızı	pilavlarınızı
yönelme	pilavınıza	pilavlarınıza
bulunma	pilavınızda	pilavlarınızda
ayrılma	pilavınızdan	pilavlarınızdan
tamlayan	pilavınızın	pilavlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	pilavı	pilavları
belirtme	pilavını	pilavlarını
yönelme	pilavına	pilavlarına
bulunma	pilavında	pilavlarında
ayrılma	pilavından	pilavlarından
tamlayan	pilavının	pilavlarının

Atasözleri

• pilavdan dönenin kaşığı kırılsın

Türetilmiş kavramlar

hamsili pilav

Çeviriler

çeviriler

*Afrikanca: pilaf (af)

• Almanca: Pilaw (de)
• Arapça: بلاو‎ (ar)
• Arnavutça: pilaf (sq)
• Azerice: pilov (az)
• Baskça: pilaf (eu)
• Başkurtça: пылау (ba) (pılaw)
• Bretonca: pilaf (br)
• Bulgarca: пилаф (bg) (pilaf)
• Çekçe: pilaf (cs)
• Danca: pilaf (da)
• Endonezce: pilaf (id)
• Estonca: pilaff (et)
• Felemenkçe: pilaf (nl)
• Fince: pilahvi (fi)
• Fransızca: pilaf (fr)
• Gagavuzca: pilov (gag)
• Gürcüce: ფლავი (ka) (plavi)
• İngilizce: pilaf (en)
• İspanyolca: pilaf (es)
• İsveççe: pilaff (sv)
• İtalyanca: pilaf (it)
• İzlandaca: pílav (is)
• Karaçay Balkarca: пилау (krc)
• Katalanca: pilaf (ca)
• Kazakça: палау (kk) (palau)
• Kırgızca: палоо (ky) (paloo)
• Kırım Tatarcası: pilâv (crh)
• Korece: 필라프 (ko) (pillapeu)
• Kürtçe: pîlav (ku)
• Lehçe: pilaw (pl)
• Letonca: pilafs (lv)
• Litvanca: pilavas (lt)
• Macarca: piláf (hu)
• Norveççe: pilaff (no)
• Osmanlı Türkçesi: پلاو‎ (ota) (pilâv)
• Özbekçe: palov (uz)
• Portekizce: pilaf (pt)
• Rumence: pilaf (ro)
• Rusça: плов (ru) (plov)
• Slovakça: pilaf (sk)
• Slovence: pilav (sl)
• Tabasaran dili: пилав (pilav)
• Tacikçe: палав (tg) (palav)
• Türkmence: palow (tk)
• Ukraynaca: плов (uk) (plov)
• Yunanca: πιλάφι (el) (piláfi)

Kaynakça

• TDK Türkçe Sözlük'te: "pilav".
  TDK Özel Sözlük'te: pilav"