measurement of SL proficiency