maalesef

Türkçe

Köken

Osmanlı Türkçesi مع‌الاسف‎ sözcüğünden nakledildi, o da Arapça مَعَ الْأَسَف‎ (maʿa el-ʾesef) sözcüğünden; Farsça مع‌الاسف‎ ile kıyaslıyın.

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [mɑːleˈsef]
• Heceleme: ma‧a‧le‧sef

Belirteç

maalesef

1. ne yazık ki

   eş anlamlısı: maatteessüf

Çeviriler

maalesef

• Arapça: لِلْأَسَفْ‎ (ar) (lilʾesef)
• Azerice: bedauerlicherweise (de), mit Bedauern (de)
• Azerice: əfsus (az), heyif ki (az), əfsus (az)
• İngilice: regretfully (en), unfortunately (en), unhappily (en), unluckily (en), with regret (en)
• Türkçe:

  Osmanlı Türkçesi: مع‌الاسف‎‎ (ota)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "maalesef" maddesi