kumpir

Türkçe

Köken

Bulgarca ve Sırp-Hırvatça krumpír (“patates”) sözcüğünden alıntıdır. Bu sözcük Almanca Grundbirne (“yer armudu, patates”) sözcüğünden alıntıdır. Almanca sözcük Grund (“yer”) ve Birne (“armut”) sözcüklerinin bileşiğidir.

Ad

[1] Kumpir

kumpir (belirtme hâli kumpiri, çoğulu kumpirler)

1. (yiyecekler) fırında veya közde pişirilen patatesin içine peynir, mısır, bezelye vb. malzeme konularak yapılan yiyecek
2. (sebzeler) patates

Çekimleme

kumpir adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	kumpir	kumpirler
belirtme	kumpiri	kumpirleri
yönelme	kumpire	kumpirlere
bulunma	kumpirde	kumpirlerde
ayrılma	kumpirden	kumpirlerden
tamlayan	kumpirin	kumpirlerin

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	kumpirim	kumpirlerim
belirtme	kumpirimi	kumpirlerimi
yönelme	kumpirime	kumpirlerime
bulunma	kumpirimde	kumpirlerimde
ayrılma	kumpirimden	kumpirlerimden
tamlayan	kumpirimin	kumpirlerimin
2. tekil (senin)
yalın	kumpirin	kumpirlerin
belirtme	kumpirini	kumpirlerini
yönelme	kumpirine	kumpirlerine
bulunma	kumpirinde	kumpirlerinde
ayrılma	kumpirinden	kumpirlerinden
tamlayan	kumpirinin	kumpirlerinin
3. tekil (onun)
yalın	kumpiri	kumpirleri
belirtme	kumpirini	kumpirlerini
yönelme	kumpirine	kumpirlerine
bulunma	kumpirinde	kumpirlerinde
ayrılma	kumpirinden	kumpirlerinden
tamlayan	kumpirinin	kumpirlerinin
1. çoğul (bizim)
yalın	kumpirimiz	kumpirlerimiz
belirtme	kumpirimizi	kumpirlerimizi
yönelme	kumpirimize	kumpirlerimize
bulunma	kumpirimizde	kumpirlerimizde
ayrılma	kumpirimizden	kumpirlerimizden
tamlayan	kumpirimizin	kumpirlerimizin
2. çoğul (sizin)
yalın	kumpiriniz	kumpirleriniz
belirtme	kumpirinizi	kumpirlerinizi
yönelme	kumpirinize	kumpirlerinize
bulunma	kumpirinizde	kumpirlerinizde
ayrılma	kumpirinizden	kumpirlerinizden
tamlayan	kumpirinizin	kumpirlerinizin
3. çoğul (onların)
yalın	kumpiri	kumpirleri
belirtme	kumpirini	kumpirlerini
yönelme	kumpirine	kumpirlerine
bulunma	kumpirinde	kumpirlerinde
ayrılma	kumpirinden	kumpirlerinden
tamlayan	kumpirinin	kumpirlerinin

Çeviriler

pişirilmiş patatesin içine malzeme konularak yapılan yiyecek

• Almanca: Backkartoffel (de) d, gebackene Kartoffel (de) d
• Çince:

  Kanton: 焗薯仔 (yue) (guk⁶ syu⁴ zai²)

  Mandarin: 烤土豆 (zh) (kǎotǔdòu), 烤馬鈴薯 (zh), 烤马铃薯 (zh) (kǎomǎlíngshǔ)

• Farsça: سیب‌زمینی تنوری‎ (fa) (sib-zamini-e tanuri)
• Fince: uuniperuna (fi)
• Fransızca: pomme de terre au four (fr) d, pomme de terre en robe des champs (fr) d
• Galce: taten bob (cy) d
• İngilizce: baked potato (en)
• İsveççe: bakad potatis (sv) g
• Japonca: ベイクドポテト (ja) (beikudopoteto), ジャケットポテト (ja) (jakettopoteto)
• Keçuva dili: watya (qu)
• Moğolca: жигнэсэн төмс (mn) (jignesen töms)
• Rusça: печёный карто́фель (ru) e (peçónıy kartófelʹ), печёная карто́шка (ru) d (peçónaya kartóşka)

patates — bakınız patates

Kaynakça

• Nişanyan Sözlük'te: kumpir maddesi
• Türk Dil Kurumuna göre "kumpir" maddesi