kayık

Türkçe

Ad

kayık (belirtme hâli kayığı, çoğulu kayıklar)

[1] Kayıklar

1. (denizcilik, taşıtlar) eski Türkçede "kayıg-kayı" şeklinde de kullanılabilen sağlam, berk anlamına gelen sözcük, küçük deniz aracı, tekne

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "kayık"

Türk lehçeleri

• Azerice: qayıq (az)
• Eski Türkçe: kaygık (tr), kayguk (tr), oluk (tr)
• Gagavuzca: kayık (gag)
• Kırım Tatarca: qayıq (crh)

• Tatarca: qayıq (tt)
• Türkmence: gaýyk (tk)

Çeviriler

• Almanca: Ruderboot (de) n
• Arapça: قارب‏‎ (ar) e (qārib)
• Arnavutça: barkë (sq)
• Danca: båd (da)
• Ersya dili: венч (myv) (venč)
• Fince: soutuvene (fi)
• Galce: bad (cy)
• Hausaca: jirgi (ha)
• İngilizce: rowboat (en), bot (en)

• İsveççe: roddbåt (sv)
• İtalyanca: barca (it)
• Letonca: laiva (lv)
• Mari dili: пуш (mhr) (puš)
• Mokşa dili: венеж (mdf) (venež)
• Urduca: کشتی‏‎ (ur)
• Yahudi İspanyolcası: barka (lad)

Gagavuzca

Ad

[1] (denizcilik) kayık

Köken

[1] Eski Türkçe qanguq

Kaynakça

• Etymological Dictionaries - Andras Rajki