hazırlanmak

Türkçe

Eylem

hazırlanmak (üçüncü tekil şahıs geniş zaman çekimi hazırlanır)

1. hazır duruma getirilmek

   Şimdi adanın lüks otellerinde akşam yemeği hazırlanıyordu. - Halikarnas Balıkçısı:[2] hazır duruma getirilmek

2. kendini hazırlamak

   Bir bayram günü, bütün köy halkı, o ikindi yapılacak deve güreşini seyretmeye hazırlanıyordu. - A. İlhan

Çeviriler

çeviriler

• Azerice: hazırlaşmaq (az)
• Eski Türkçe: anunmak‎ (otk) (anunmak), anumak‎ (otk) (anumak)
• Fince: valmistua (fi), valmistautua (fi)
• İngilizce: get ready (en), prepare (en)
• İsveççe: bli färdig (sv), bereda sig (sv)
• Karaçay Balkarca: hazırlan (krc)
• Kürtçe: hatin hazirkirin (ku)
• Özbekçe: otlanmoq (uz), tayyorlanmoq (uz)
• Rusça: готовиться (ru) (gotovitʹsya), приготовляться (ru) (prigotovlyatʹsya)
• Tatarca: äzerlänü (tt)
• Türkmence: tiicenmek (tk)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "hazırlanmak" maddesi