hırsızlık

Türkçe

Köken

hırsız + -lık

Ad

hırsızlık (belirtme hâli hırsızlığı, çoğulu hırsızlıklar)

1. (hukuk) çalma, arakçılık, sirkat

   Bu hırsızlık yüzünden konakta sanki bir nevi hürriyet, müsavat, uhuvvet ilan edilmişti. - Mithat Cemal Kuntay

Çekimleme

hırsızlık adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		hırsızlık	hırsızlıklar
belirtme		hırsızlığı	hırsızlıkları
yönelme		hırsızlığa	hırsızlıklara
bulunma		hırsızlıkta	hırsızlıklarda
ayrılma		hırsızlıktan	hırsızlıklardan
tamlayan		hırsızlığın	hırsızlıkların
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	hırsızlığım	hırsızlıklarım
	belirtme	hırsızlığımı	hırsızlıklarımı
	yönelme	hırsızlığıma	hırsızlıklarıma
	bulunma	hırsızlığımda	hırsızlıklarımda
	ayrılma	hırsızlığımdan	hırsızlıklarımdan
	tamlayan	hırsızlığımın	hırsızlıklarımın
2. tekil	yalın	hırsızlığın	hırsızlıkların
	belirtme	hırsızlığını	hırsızlıklarını
	yönelme	hırsızlığına	hırsızlıklarına
	bulunma	hırsızlığında	hırsızlıklarında
	ayrılma	hırsızlığından	hırsızlıklarından
	tamlayan	hırsızlığının	hırsızlıklarının
3. tekil	yalın	hırsızlığı	hırsızlıkları
	belirtme	hırsızlığını	hırsızlıklarını
	yönelme	hırsızlığına	hırsızlıklarına
	bulunma	hırsızlığında	hırsızlıklarında
	ayrılma	hırsızlığından	hırsızlıklarından
	tamlayan	hırsızlığının	hırsızlıklarının
1. çoğul	yalın	hırsızlığımız	hırsızlıklarımız
	belirtme	hırsızlığımızı	hırsızlıklarımızı
	yönelme	hırsızlığımıza	hırsızlıklarımıza
	bulunma	hırsızlığımızda	hırsızlıklarımızda
	ayrılma	hırsızlığımızdan	hırsızlıklarımızdan
	tamlayan	hırsızlığımızın	hırsızlıklarımızın
2. çoğul	yalın	hırsızlığınız	hırsızlıklarınız
	belirtme	hırsızlığınızı	hırsızlıklarınızı
	yönelme	hırsızlığınıza	hırsızlıklarınıza
	bulunma	hırsızlığınızda	hırsızlıklarınızda
	ayrılma	hırsızlığınızdan	hırsızlıklarınızdan
	tamlayan	hırsızlığınızın	hırsızlıklarınızın
3. çoğul	yalın	hırsızlığı hırsızlıkları
	belirtme	hırsızlığını hırsızlıklarını
	yönelme	hırsızlığına hırsızlıklarına
	bulunma	hırsızlığında hırsızlıklarında
	ayrılma	hırsızlığından hırsızlıklarından
	tamlayan	hırsızlığının hırsızlıklarının

Atasözleri

• Hırsızlık bir ekmekten, kahpelik bir öpmekten

Çeviriler

çalma

• Afrikanca: diefstal (af) e
• Almanca: Diebstahl (de) e
• Arnavutça: vjedhje (sq) d
• Azerice: oğurluq (az)
• Bulgarca: кражба (bg) d (krajba)
• Çekçe: krádež (cs) d
• Danca: tyveri (da)
• Ersya dili: саламо (myv) ( salamo )
• Eski Türkçe: ogrılık‎ (otk) (ogrılık)
• Estonca: vargus (et)
• Felemenkçe: diefstal (nl) e
• Fince: varkaus (fi)
• Fransızca: vol (fr)
• İngilizce: theft (en)
• İspanyolca: hurto (es) e, ladronería (es) d
• İsveççe: stöld (sv), tjuvnad (sv)
• İtalyanca: furto (it) e
• Japonca: 窃盗 (ja)
• Katalanca: furt (ca)
• Kürtçe: dizî (ku)
• Lehçe: kradzież (pl) d
• Litvanca: vagystė (lt) d
• Macarca: lopás (hu)
• Norveççe: tyveri (no)
• Özbekçe: oʻgʻirlik (uz)
• Portekizce: furto (pt) e
• Rumence: furt (ro) n
• Rusça: кража (ru) (kraja), воровство (ru) (vorovstvo)
• Savahili dili: wizi (sw)
• Sırp-Hırvatça: krađa (sh) d, крађа (sh) d
• Slovakça: krádež (sk) d
• Slovence: kraja (sl) d
• Yunanca: κλοπή (el) d (klopí)

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "hırsızlık" maddesi