cadı avı

Vikipedi

cadı avı hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

Türkçe

Esir alınıp yakılarak öldürülen cadıların tasviri (14. yüzyıl)

Söyleniş

• IPA^(anahtar): [d͡ʒɑˈdɯ ɑˈvɯ]

Köken

cadı + av sözcüklerinden oluşan belirtisiz ad tamlaması.

Ad

cadı avı (belirtme hâli cadı avını, çoğulu cadı avları)

1. (tarih) cadı olduğuna inanılan kimselerin yakalanması, yargılanarak veya yargılanmadan cezalandırılması olayı.
2. (mecaz) genellikle ideolojik veya politik nedenlerle tehdit unsuru olduğu düşünülen kişilerin yıldırılması, cezalandırılması ve/veya bu gruba zarar verilmesi şeklinde yürütülen kampanya.

Çekimleme

cadı avı adının çekimi

hâl	tekil	çoğul
yalın	cadı avı	cadı avları
belirtme	cadı avını	cadı avlarını
yönelme	cadı avına	cadı avlarına
bulunma	cadı avında	cadı avlarında
ayrılma	cadı avından	cadı avlarından
tamlayan	cadı avının	cadı avlarının

iyelik ekleriyle

kişi	tekil	çoğul
1. tekil (benim)
yalın	cadı avım	cadı avlarım
belirtme	cadı avımı	cadı avlarımı
yönelme	cadı avıma	cadı avlarıma
bulunma	cadı avımda	cadı avlarımda
ayrılma	cadı avımdan	cadı avlarımdan
tamlayan	cadı avımın	cadı avlarımın
2. tekil (senin)
yalın	cadı avın	cadı avların
belirtme	cadı avını	cadı avlarını
yönelme	cadı avına	cadı avlarına
bulunma	cadı avında	cadı avlarında
ayrılma	cadı avından	cadı avlarından
tamlayan	cadı avının	cadı avlarının
3. tekil (onun)
yalın	cadı avı	cadı avları
belirtme	cadı avını	cadı avlarını
yönelme	cadı avına	cadı avlarına
bulunma	cadı avında	cadı avlarında
ayrılma	cadı avından	cadı avlarından
tamlayan	cadı avının	cadı avlarının
1. çoğul (bizim)
yalın	cadı avımız	cadı avlarımız
belirtme	cadı avımızı	cadı avlarımızı
yönelme	cadı avımıza	cadı avlarımıza
bulunma	cadı avımızda	cadı avlarımızda
ayrılma	cadı avımızdan	cadı avlarımızdan
tamlayan	cadı avımızın	cadı avlarımızın
2. çoğul (sizin)
yalın	cadı avınız	cadı avlarınız
belirtme	cadı avınızı	cadı avlarınızı
yönelme	cadı avınıza	cadı avlarınıza
bulunma	cadı avınızda	cadı avlarınızda
ayrılma	cadı avınızdan	cadı avlarınızdan
tamlayan	cadı avınızın	cadı avlarınızın
3. çoğul (onların)
yalın	cadı avı	cadı avları
belirtme	cadı avını	cadı avlarını
yönelme	cadı avına	cadı avlarına
bulunma	cadı avında	cadı avlarında
ayrılma	cadı avından	cadı avlarından
tamlayan	cadı avının	cadı avlarının

Çeviriler

cadı olduğu düşünülen kişileri cezalandırma olayı

• Almanca: Hexenjagd (de) d
• Arapça: مطاردة الساحرات‎ (ar) d (muṭāradatu s-sāḥirāti)
• Baskça: sorgin-ehiza (eu)
• Beyaz Rusça: палява́нне на ве́дзьмаў (be) n (paljavánnje na vjédzʹmaŭ)
• Bulgarca: лов на вещици (bg) e (lov na veştitsi)
• Çekçe: hon na čarodějnice (cs) e
• Çince: 獵巫 (zh), 猎巫 (zh) (lièwū)
• Danca: heksejagt (da)
• Endonezce: perburuan penyihir (id)
• Ermenice: վհուկների որս (hy) (vhukneri ors)
• Estonca: nõiajaht (et)
• Felemenkçe: heksenjacht (nl) e, d
• Fince: noitavaino (fi)
• Fransızca: chasse aux sorcières (fr) d
• İngilizce: witch-hunt (en)
• İspanyolca: caza de brujas (es) d
• İsveççe: häxjakt (sv)
• İtalyanca: caccia alle streghe (it) d
• Japonca: 魔女狩り (ja) (majogari)
• Korece: 마녀사냥 (ko) (manyeosanyang)
• Lehçe: polowanie na czarownice (pl) n
• Macarca: boszorkányüldözés (hu)
• Makedonca: лов на вештерки (mk) e (lov na veşterki)
• Norveççe: heksejakt (no)
• Portekizce: caça às bruxas (pt) d
• Rumence: vânătoare de vrăjitoare (ro) d
• Rusça: охота на ведьм (ru) (ohota na vedʹm)
• Slovakça: honba na čarodejnice (sk)
• Sırp-Hırvatça: lov na veštice (sh) e, lov na vještice (sh) e
• Tayca: การล่าแม่มด (th) (gaan-lâa-mɛ̂ɛ-mót)
• Ukraynaca: полювання на відьом (uk) n (polyuvannya na vidʹom)
• Volapük dili: magivanayag (vo) (majogari), himagivanayag (vo), jimagivanayag (vo)
• Yunanca: κυνήγι μαγισσών (el) n (kynígi magissón)