böğürtlen

Türkçe

Söyleniş

IPA: bø.yɾtˈlen

Köken

Eski Türkçe

Ad

böğürtlen (belirtme hâli böğürtleni, çoğulu böğürtlenler)

böğürtlen hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

1. (gülgiller, çalılıklar, meyveler) gülgillerden, bahçe çitlerinde, yol kenarlarında kendiliğinden yetişen dikenli ve çok yıllık çalı ve önce kırmızı, olgunlaştığında kararan mayhoş yemişi, it üzümü, diken dutu

   Böğürtlenler, yabani erguvanlar, mersinlerle kaplı patikadan Topal Avni Bey'in tarlasına doğru koşmaya başladılar. - N. Cumalı

Bilimsel adı

• Rubus caesus

Çeviriler

• Afrikanca: braam (af)
• Almanca: Brombeere (de)
• Arapça: [Girdi?]tpos
• Arnavutça: manaferrë (sq)
• Asturyasça: amora (ast)
• Azerice: böyürtkən (az), qara giləmeyva (az)
• Baskça: masusta (eu), maruga (eu), martxuka (eu)
• Bretonca: mouarenn (br)
• Bulgarca: къпина (bg) (kǎpina)
• Çekçe: ostružina (cs)
• Çince: 黑莓果子 (zh)
• Danca: brombær (da)
• Endonezce: beri hitam (id)
• Estonca: põldmari (et), põldmurakas (et)
• Farsça: توت سياه‏‎ (fa)
• Fince: karhunvatukka (fi)
• Fransızca: mûre (fr)
• Galce: mwyaren ddu (cy)
• Galiçyaca: amora (gl)
• Gucaratça: શેતૂર (gu) (śetūr)
• Hırvatça: kupina (hr)
• Hintçe: शहतूत (hi) (śahtūt)
• Hollandaca: braam (nl), moerbei (nl)
• İbranice: תות‏‎ (he)
• İngilizce: blackberry (en)
• İrlandaca: sméar dubh (ga)
• İspanyolca: mora (es), zarzamora (es)
• İsveççe: björnbär (sv)
• İtalyanca: mora (it)
• Japonca: クワの実 (ja)
• Karaçay Balkarca: dıgılen (krc), dıgınel (krc), diglen (krc), züdür (krc)

• Katalanca: móra (ca)
• Keçuva dili: una (qu), unaya (qu)
• Korece: 블랙베리 (ko) (beullaekberi), 검은딸기 (ko) (geomeunttalgi)
• Kürtçe: dirik (ku)
• Latince: morum (la)
• Lehçe: jeżyna (pl)
• Letonca: kazene (lv)
• Lüksemburgca: Schwaarzbier (lb), Päerdsbier (lb)
• Macarca: szeder (hu)
• Maorice: parakipere (mi)
• Maltaca: tut (mt)
• Marathi dili: तुती (mr) (tutī), आढी (mr) (āḍhī)
• Norveççe: bjørnebær (no)
• Oksitanca: morion (oc)
• Portekizce: amora (pt), amora negra (pt), silva (pt) d
• Rumence: mură (ro)
• Rusça: ежевика (ru) (yejevika)
• Sanskritçe: तूतः (sa) (tūtaḥ)
• Sicilyaca: mura (scn)
• Sırpça: купина (sr)
• Slovakça: cernica (sk)
• Slovence: robidnica (sl)
• Tatarca: börlegän (tt)
• Tayca: แบล็คเบอรี่ (th)
• Türkmence: bövürslen (tk)
• Ukraynaca: ожина (uk) (ožyna)
• Modern Yunanca: βατόμουρο (el) n (vatómouro)
• Zuluca: ijikijolo (zu)

Ayrıca bakınız

• Vikitür Maddesi: "Rubus caesus"

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "böğürtlen"

Atasözleri

• Ötleğenin baylığı böğürtlenin vakti geçinceye kadardır