böğürtlen

Türkçe

Söyleniş

IPA: bø.yɾtˈlen

Köken

Eski Türkçe

Ad

böğürtlen (belirtme hâli böğürtleni, çoğulu böğürtlenler) -ni [[Vikipedi}}

1. (gülgiller, çalılıklar, meyveler) gülgillerden, bahçe çitlerinde, yol kenarlarında kendiliğinden yetişen dikenli ve çok yıllık çalı ve önce kırmızı, olgunlaştığında kararan mayhoş yemişi, it üzümü, diken dutu

Bilimsel adı

Rubus caesus

Örnekler

[1] "Böğürtlenler, yabani erguvanlar, mersinlerle kaplı patikadan Topal Avni Bey'in tarlasına doğru koşmaya başladılar."- N. Cumalı.

Atasözleri

Ötleğenin baylığı böğürtlenin vakti geçinceye kadardır

Kaynakça

• Türk Dil Kurumu: "böğürtlen"

Türk lehçeleri

• Azerice: böyürtkən (az), qara giləmeyva (az)
• Karaçay Balkarca: dıgılen (krc), dıgınel (krc), diglen (krc), züdür (krc)

• Tatarca: börlegän (tt)
• Türkmence: bövürslen (tk)

Çeviriler

• Afrikanca: braam (af)
• Almanca: Brombeere (de)
• Arapça: تُوت‏‎ (ar) (tūt)
• Arnavutça: manaferrë (sq)
• Asturyasça: amora (ast)
• Baskça: masusta (eu), maruga (eu), martxuka (eu)
• Bretonca: mouarenn (br)
• Bulgarca: къпина (bg) (kǎpina)
• Çekçe: ostružina (cs)
• Çince: 黑莓果子 (zh)
• Danca: brombær (da)
• Endonezce: beri hitam (id)
• Estonca: põldmari (et), põldmurakas (et)
• Farsça: توت سياه‏‎ (fa)
• Fince: karhunvatukka (fi)
• Fransızca: mûre (fr)
• Galce: mwyaren ddu (cy)
• Galiçyaca: amora (gl)
• Gucaratça: શેતૂર (gu) (śetūr)
• Hırvatça: kupina (hr)
• Hintçe: शहतूत (hi) (śahtūt)
• Hollandaca: braam (nl), moerbei (nl)
• İbranice: תות‏‎ (he)
• İngilizce: blackberry (en)
• İrlandaca: sméar dubh (ga)

• İspanyolca: mora (es), zarzamora (es)
• İsveççe: björnbär (sv)
• İtalyanca: mora (it)
• Japonca: クワの実 (ja)
• Katalanca: móra (ca)
• Keçuva dili: una (qu), unaya (qu)
• Korece: 블랙베리 (ko) (beullaekberi), 검은딸기 (ko) (geomeunttalgi)
• Kürtçe: dirik (ku)
• Latince: morum (la)
• Lehçe: jeżyna (pl)
• Letonca: kazene (lv)
• Lüksemburgca: Schwaarzbier (lb), Päerdsbier (lb)
• Macarca: szeder (hu)
• Maorice: parakipere (mi)
• Maltaca: tut (mt)
• Marathi dili: तुती (mr) (tutī), आढी (mr) (āḍhī)
• Norveççe: bjørnebær (no)
• Oksitanca: morion (oc)
• Portekizce: amora (pt), amora negra (pt)
• Rumence: mură (ro)
• Rusça: ежевика (ru) (yejevika)
• Sanskritçe: तूतः (sa) (tūtaḥ)
• Sicilyaca: mura (scn)
• Sırpça: купина (sr)
• Slovakça: cernica (sk)
• Tayca: แบล็คเบอรี่ (th)
• Ukraynaca: ожина (uk) (ožyna)
• Modern Yunanca: βατόμουρο (el) n (vatómouro)
• Zuluca: ijikijolo (zu)

Ayrıca bakınız

• Vikitür Maddesi: "Rubus caesus"