böğürtlen

Türkçe

Söyleniş

IPA^(anahtar): bø.yɾtˈlen, bø.yɾt.lenˈleɾ

Köken

Eski Türkçe

Ad

böğürtlen (belirtme hâli böğürtleni, çoğulu böğürtlenler)

Vikipedi

böğürtlen hakkında Türkçe Vikipedi'de ansiklopedik bilgi bulabilirsiniz.

böğürtlen (1)

böğürtlen (2)

1. (gülgiller, çalılıklar) gülgillerden, bahçe çitlerinde, yol kenarlarında kendiliğinden yetişen dikenli ve çok yıllık çalı

   Böğürtlenler, yabani erguvanlar, mersinlerle kaplı patikadan Topal Avni Bey'in tarlasına doğru koşmaya başladılar. - N. Cumalı

2. (gülgiller, meyveler) bu çalının önce kırmızı, olgunlaştığında kararan mayhoş yemişi, it üzümü, diken dutu

Bilimsel adı

• Rubus caesus

Çekimleme

böğürtlen adının çekimi

		tekil	çoğul
yalın		böğürtlen	böğürtlenler
belirtme		böğürtleni	böğürtlenleri
yönelme		böğürtlene	böğürtlenlere
bulunma		böğürtlende	böğürtlenlerde
ayrılma		böğürtlenden	böğürtlenlerden
tamlayan		böğürtlenin	böğürtlenlerin
iyelik
		tekil	çoğul
1. tekil	yalın	böğürtlenim	böğürtlenlerim
	belirtme	böğürtlenimi	böğürtlenlerimi
	yönelme	böğürtlenime	böğürtlenlerime
	bulunma	böğürtlenimde	böğürtlenlerimde
	ayrılma	böğürtlenimden	böğürtlenlerimden
	tamlayan	böğürtlenimin	böğürtlenlerimin
2. tekil	yalın	böğürtlenin	böğürtlenlerin
	belirtme	böğürtlenini	böğürtlenlerini
	yönelme	böğürtlenine	böğürtlenlerine
	bulunma	böğürtleninde	böğürtlenlerinde
	ayrılma	böğürtleninden	böğürtlenlerinden
	tamlayan	böğürtleninin	böğürtlenlerinin
3. tekil	yalın	böğürtleni	böğürtlenleri
	belirtme	böğürtlenini	böğürtlenlerini
	yönelme	böğürtlenine	böğürtlenlerine
	bulunma	böğürtleninde	böğürtlenlerinde
	ayrılma	böğürtleninden	böğürtlenlerinden
	tamlayan	böğürtleninin	böğürtlenlerinin
1. çoğul	yalın	böğürtlenimiz	böğürtlenlerimiz
	belirtme	böğürtlenimizi	böğürtlenlerimizi
	yönelme	böğürtlenimize	böğürtlenlerimize
	bulunma	böğürtlenimizde	böğürtlenlerimizde
	ayrılma	böğürtlenimizden	böğürtlenlerimizden
	tamlayan	böğürtlenimizin	böğürtlenlerimizin
2. çoğul	yalın	böğürtleniniz	böğürtlenleriniz
	belirtme	böğürtleninizi	böğürtlenlerinizi
	yönelme	böğürtleninize	böğürtlenlerinize
	bulunma	böğürtleninizde	böğürtlenlerinizde
	ayrılma	böğürtleninizden	böğürtlenlerinizden
	tamlayan	böğürtleninizin	böğürtlenlerinizin
3. çoğul	yalın	böğürtleni böğürtlenleri
	belirtme	böğürtlenini böğürtlenlerini
	yönelme	böğürtlenine böğürtlenlerine
	bulunma	böğürtleninde böğürtlenlerinde
	ayrılma	böğürtleninden böğürtlenlerinden
	tamlayan	böğürtleninin böğürtlenlerinin

Çeviriler

çalı

• Almanca: Brombeerstrauch (de) e
• Ermenice: մոշենի (hy) (moşeni)
  • Orta Ermenice: մոշենի (moşeni)
• Gürcüce: მაყვალი (ka) (maq̇vali)
• Lehçe: jeżyna (el) d (jeżyna), ożyna (el) d (ożyna), ostrężyna (el) d (ostrężyna)
• Sırp-Hırvatça:
  • Kiril: купина (sh)
  • Latin: kupina (sh)
• Yunanca: βατομουριά (el) d (vatomouriá)
  • Eski Yunanca: βάτος (grc) d (bátos), μόρον (grc) n (móron)

yemiş

• Afrikanca: braam (af)
• Almanca: Brombeere (de)
• Arapça: Eğer biliyorsanız lütfen bir çeviri ekleyiniz.
• Arnavutça: manaferrë (sq)
• Asturyasça: amora (ast)
• Azerice: böyürtkən (az), qara giləmeyva (az)
• Baskça: masusta (eu), maruga (eu), martxuka (eu)
• Bretonca: mouarenn (br)
• Bulgarca: къпина (bg) (kǎpina)
• Çekçe: ostružina (cs)
• Çince: 黑莓果子 (zh)
• Danca: brombær (da)
• Endonezce: beri hitam (id)
• Ermenice: մոշ (hy) (moş)
• Estonca: põldmari (et), põldmurakas (et)
• Farsça: توت سياه‎ (fa)
• Felemenkçe: braam (nl), moerbei (nl)
• Fince: karhunvatukka (fi)
• Fransızca: mûre (fr)
• Galce: mwyaren ddu (cy)
• Galiçyaca: amora (gl)
• Gucaratça: શેતૂર (gu) (śetūr)
• Hintçe: शहतूत (hi) (śahtūt)
• İbranice: פֶּטֶל שָׁחֹר‎ (he) (pétel shakhór‎)
• İngilizce: blackberry (en)
• İrlandaca: sméar dubh (ga)
• İspanyolca: mora (es), zarzamora (es)
• İsveççe: björnbär (sv)
• İtalyanca: mora (it)
• Japonca: クワの実 (ja)
• Karaçay Balkarca: dıgılen (krc), dıgınel (krc), diglen (krc), züdür (krc)
• Katalanca: móra (ca)
• Keçuva dili: una (qu), unaya (qu)
• Korece: 블랙베리 (ko) (beullaekberi), 검은딸기 (ko) (geomeunttalgi)
• Kürtçe: dirik (ku), dirîreşk (ku), tûreşk (ku)
• Ladino: mora salvaje (lad)
• Latince: morum (la)
• Lehçe: jeżyna (pl)
• Letonca: kazene (lv)
• Lüksemburgca: Schwaarzbier (lb), Päerdsbier (lb)
• Macarca: szeder (hu)
• Maorice: parakipere (mi)
• Maltaca: tut (mt)
• Marathi dili: तुती (mr) (tutī), आढी (mr) (āḍhī)
• Norveççe: bjørnebær (no)
• Oksitanca: morion (oc)
• Portekizce: amora (pt), amora negra (pt), silva (pt) d
• Rumence: mură (ro)
• Rusça: ежевика (ru) (yejevika)
• Sanskritçe: तूतः (sa) (tūtaḥ)
• Sırp-Hırvatça: kupina (sh)
• Sicilyaca: mura (scn)
• Sırp-Hırvatça:
  • Kiril: купина (sh)
  • Latin: kupina (sh)
• Slovakça: cernica (sk)
• Slovence: robidnica (sl)
• Tatarca: börlegän (tt)
• Tayca: แบล็คเบอรี่ (th)
• Türkmence: bövürslen (tk)
• Ukraynaca: ожина (uk) (ožyna)
• Yunanca: βατόμουρο (el) n (vatómouro)
• Zuluca: ijikijolo (zu)

Ayrıca bakınız

• Vikitür'de Rubus caesus

Kaynakça

• Türk Dil Kurumuna göre "böğürtlen" maddesi

Atasözleri

• Ötleğenin baylığı böğürtlenin vakti geçinceye kadardır