Yardım:IPA

Vikisözlük sitesinden
Şuraya atla: kullan, ara

Bu bir yardım sayfasıdır ve burada Madde Şablonunda yer alan çeviri yazı için sescil abecenin kullanılış biçimi anlatılmaktadır.

Eğer IPA kısaltması hakkında bilgi arıyorsanız VikiSözlük'ün IPA ve Vikipedi'nin IPA maddelerine bakınız.

Tarayıcınızın ve Bilgisayarınızın Ayarlanması[değiştir]

Tarayıcınızı kontrol edin[değiştir]

Tarayıcınız ve çalıştığınız bilgisayar UNICODE karakterlerini gösteriyor mu? Buradaki köşeli parantez içinde [ə] "schwa" işareti görüyorsanız ayarlarınız doğru demektir.

Unicode karakterlerinin görüntülenmesi için[değiştir]

Ekranınızda Unicode karakterlerinin doğru olarak görüntülenmesi için

  1. Windows kullanıyorsanız işletim sisteminiz Windows 95'den yeni olmalıdır.
  2. Ağ tarayıcınızın Unicode desteği olmalıdır. Gerek Internet Explorer gerekse Netscape tarayıcılarında 4. sürümden sonra Unicode desteği bulunmaktadır. Mozilla Firefox taracısı da uzunca bir süredir Unicode'u desteklemektedir.
  3. Bilgisayarınıza Unicode yazı tipi yüklü olmalıdır. Ayrıca, bu yazı tipi IPA karakterlerini de içermelidir.
  4. Görmek istediğiniz sayfada, tarayıcınızın bilgisayarınızda yüklü olan Unicode karakterlerini kullanmasını sağlayan kodlar ({font-family} ya da <font face> gibi) yerleştirilmiş olmalıdır.

Unicode yazı tiplerinin yüklenmesi[değiştir]

Eğer bilgisayarınızda herhangi bir Unicode yazı tipi yüklü değilse aşağıdaki dosyalardan birisini indirerek bilgisayarınıza yükleyin.

Windows için yaygın olarak kullanılan True Type yazı tipleri şunlardır:

  • Arial Unicode MS, Bu yazı tipi artık Microsoft Office ve Microsoft Publisher ile birlikte gelmektedir. Eğer bilgisayarınıza bu yazılımları yüklediyseniz Arial Unicode MS de otomatik olarak yüklenir.

Summer Institute of Linguistics (SIL International) tarafından ücretsiz dağıtılan Unicode yazı tipleri IPA karakterlerini içermektedir.

  • Charis SIL indir — mükemmel bir serifli yazı tipi
  • Doulos SIL indir - SIL'in IPA desteğine sahip ilk yazı tiplerinden olan bu serifsiz yazı tipi artık Unicode uyumludur.
  • Gentium indir Bütün dünya dillerini ve IPA karakterlerini destekleyen, tasarım ödüllü bir yazı tipi.

Ücretsiz sağlanabilen diğer yazı tipleri:

  • DejaVu Sans indir — güzel bir serifsiz yazı tipi.
  • Lucida Sans Unicode, 316 KB indir— Windows'un birçok sürümüyle birlikte gelen yazı tipi

Bu yazı tiplerini bilgisayarınıza yüklemek için yazı tipi dosyalarını windows dizini altındaki fonts (c:\windows\fonts) dizinine kopyalamanız yeterlidir.

Bakınız: IPA resmi sayfası - yazı tipleri

IPA işaretlerinin sayfalara yerleştirilmesi[değiştir]

Hazırladığınız maddelerin Çeviri Yazı bölümlerine IPA karakterlerini aşağıdaki yöntemlerin birisiyle yerleştirebilirsiniz.

  • Aşağıdaki listeden karakteri bulun, kopyala ve yapıştır ile sayfanıza aktarın.
  • Aşağıdaki listede bulduğunuz karakterin onluk ya da onaltılık sistemdeki numarasını kullanarak karakteri yazın. Örneğin, ɛ işaretinin onluk numarası 603'dür. Bu işareti elde edebilmek için &#603; yazılması yeterlidir. Aynı işaret onaltılık sistemdeki numarası ile &#x25B; şeklinde kodlanmalıdır.

IPA işaretlerinin Unicode numaraları[değiştir]

İşaret onluk onaltılık açıklama
ɑ 593 0251 açık arka düz
ɐ 592 0250 açık orta schwa
ɒ 594 0252 açık arka yuvarlak
æ 230 00E6 yükselmiş açık ön düz
ɓ 595 0253 ötümlü dudaksı içe patlamalı
ʙ 665 0299 ötümlü dudaksı trill
β 946 03B2 ötümlü dudaksı sürtünmeli
ɔ 596 0254 az açık arka yuvarlak
ɕ 597 0255 ötümsüz diş kökü-ön damak sürtünmeli
ç 231 00E7 ötümsüz ön damak sürtünmeli
ɗ 599 0257 ötümlü diş eti içe patlamalı
ɖ 598 0256 ötümlü retrofleks dışa patlamalı
ð 240 00F0 ötümlü dişsi sürtünmeli
ʤ 676 02A4 ötümlü art-diş eti affricate
ə 601 0259 schwa
ɘ 600 0258 yarı kapalı schwa
ɚ 602 025A rhotacized schwa
ɛ 603 025B az açık ön düz
ɜ 604 025C az açık orta
ɝ 605 025D rhotacized az açık orta
ɞ 606 025E az açık orta yuvarlak
ɟ 607 025F ötümlü ön damak dışa patlamalı
ʄ 644 0284 ötümlü ön damak içe patlamalı
ɡ 609 0261 ötümlü art damak dışa patlamalı
(IPA normal g harfinin de geçerli olduğunu açıklamıştır.)
ɠ 608 0260 ötümlü art damak içe patlamalı
ɢ 610 0262 ötümlü küçük dil patlamalı
ʛ 667 029B ötümlü küçük dil içe patlamalı
ɦ 614 0266 ötümlü glottal sürtünmeli
ɧ 615 0267 ötümsüz ön-art damaksı sürtünmeli
ħ 295 0127 ötümsüz gırtlaksı sürtünmeli
ɥ 613 0265 dudak-ön damak yarı ünlü
ʜ 668 029C ötümsüz epiglottal sürtünmeli
ɨ 616 0268 kapalı orta düz
ɪ 618 026A lax kapalı ön düz
ʝ 669 029D ötümlü ön damak sürtünmeli
ɭ 621 026D ötümlü retrofleks yanal
ɬ 620 026C ötümsüz diş eti yanal sürtünmeli
ɫ 619 026B art damakized ötümlü diş eti yanal
ɮ 622 026E ötümlü diş eti yanal sürtünmeli
ʟ 671 029F ötümlü art damak yanal
ɱ 625 0271 ötümlü dudaksı-dişsi burunsu
ɯ 623 026F kapalı arka düz
ɰ 624 0270 art damak yarı ünlü
ŋ 331 014B ötümlü art damak genizsi
ɳ 627 0273 ötümlü retrofleks genizsi
ɲ 626 0272 ötümlü ön damak genizsi
ɴ 628 0274 ötümlü küçük dil genizsi
ø 248 00F8 ön yarı kapalı yuvarlak
ɵ 629 0275 yuvarlak schwa
ɸ 632 0278 ötümsüz dudaksı sürtünmeli
θ 952 03B8 ötümsüz dişsi sürtünmeli
œ 339 0153 ön az açık yuvarlak
ɶ 630 0276 ön açık yuvarlak
ʘ 664 0298 dudaksı click
ɹ 633 0279 ötümlü (art-)diş eti yarı ünlü
ɺ 634 027A ötümlü diş eti yanal flap
ɾ 638 027E ötümlü diş eti tek vuruşlu
ɻ 635 027B ötümlü retrofleks yarı ünlü
ʀ 640 0280 ötümlü küçük dil trill
ʁ 641 0281 ötümlü küçük dil sürtünmeli
ɽ 637 027D ötümlü retrofleks flap
ʂ 642 0282 ötümsüz retrofleks sürtünmeli
ʃ 643 0283 ötümsüz art-diş eti sürtünmeli
ʈ 648 0288 ötümsüz retrofleks patlamalı
ʧ 679 02A7 ötümsüz art-diş eti yarı kapantılı
ʉ 649 0289 kapalı orta yuvarlak
ʋ 651 028B ötümlü dudaksı-dişsi yarı ünlü
ʊ 650 028A lax kapalı arka yuvarlak
ʌ 652 028C az açık arka düz
ɣ 611 0263 ötümlü art damak sürtünmeli
ɤ 612 0264 yarı kapalı arka düz
ʍ 653 028D ötümsüz dudak-art damak sürtünmeli
χ 967 03C7 ötümsüz küçük dil sürtünmeli
ʎ 654 028E ötümlü ön damak yanal
ʏ 655 028F lax kapalı ön yuvarlak
ʑ 657 0291 ötümlü diş kökü-ön damak sürtünmeli
ʐ 656 0290 ötümlü retrofleks sürtünmeli
ʒ 658 0292 ötümlü art-diş eti sürtünmeli
ʔ 660 0294 glottal patlamalı
ʡ 673 02A1 ötümlü epiglottal patlamalı
ʕ 661 0295 ötümlü dil kökü sürtünmeli
ʢ 674 02A2 ötümlü epiglottal sürtünmeli
ǀ 448 01C0 dişsi klik
ǁ 449 01C1 diş eti yanal klik
ǂ 450 01C2 diş eti klik
ǃ 451 01C3 retrofleks klik