Text

Vikisözlük sitesinden
Şuraya atla: kullan, ara
Disambig.svg Başka anlamlar veya farklı yazılışlar için bakınız: text

Almanca[düzenle]

Lupa.pngAd eril[düzenle]

tekil çoğul
hâl belirsiz/belirli belirsiz/belirli
yalın ein/der Text -/die Texte
belirtme einen/den Text einige/die Texte
yönelme einem/dem Text einigen/den Texten
tamlayan eines/des Textes der Texte

Ico libri.png Anlamlar

[1] metin, yazı
[2] (dil bilimi) betik

Wikt rei-artur3.svg Söyleniş

/tɛkst/
Dinle (yardım, dosya), Dinle (yardım, dosya)
Kafiyeler: -ɛkst

Text-x-generic with pencil.svg Heceleme

Text, çoğulu Tex·te

Gtk-cut.svg Kısaltmalar

[1, 2] Txt.

Balance icon.svg Eş anlamlılar

[2] Aussage, Äußerung, Botschaft (Textbotschaft), Inhalt (Textinhalt)

Merge-split-transwiki default 2.svg Karşıt anlamlılar

[1] Fragment
[2] Sprachgestaltung

Fairytale up blue.png Üst kavramlar

[1] Schrift, Sprache
[2] Überlieferung

Fairytale down blue.png Alt kavramlar

[1] cinse göre: apokrypher Text, Einzeltext, Fließtext, Gesamttext, Hieroglyphentext, Hypertext, Kurztext, Langtext, Lauftext, Liedtext, Massentext, Mengentext, Mischtext, Nachrichtentext, Originaltext, Pressetext, Runentext, Songtext, Tabellentext, Teiltext, Urtext, Volltext
[1] cinse göre: Chiffrat, Kryptogramm
[1] fonksiyona göre: Antworttext, Ausgabetext, Ausgangstext, Appelltext, Beschreibungstext, Deklarationstext, Einführungstext, Eingabetext, Fragetext, Geheimtext, Gesetzestext, Informationstext, Klartext, Kontakttext, Obligationstext, Programmtext, Propagandatext, Quelltext, Übersetzungstext, Zieltext
[1] metin parçaları: Absatz, Abschnitt, Anmerkung, Auflistung, Bilduntertitel, Endnote, Fußnote, Fußzeile, Haupttext, Kapitel, Kleingedrucktes, Kolumne, Kopfzeile, Lead, Marginalie, Quellennachweis, Satz, Textspalte, Unterkapitel, Verweis, Zitat
[1] veri teknolojisinde: Bildschirmtext, Mail-Text, Teletext, Videotext
[1] Leipogramm

Nuvola apps bookcase2.png Örnekler

[1] Die Sätze dieses Textes bilden eine sprachliche Einheit. In Grenzfällen kann man auch von Ein-Wort-Texten sprechen, etwa bei Ausrufen.
Bu metnin cümleleri dilsel bur birim oluşturmaktadır. Sınır durumlarda, mesela ünlemlerde tek kelimelik metinlerden bahsedilebilir.
[1] Texte sind, wie jede kulturelle Gestaltung - ob Bilder, Gebäude oder Partituren -, geordnete Mengen von Elementen.“[1]
Metinler, resimler, binalar veya puanlar olsun, her kültürel şekillenmede olduğu gibi - düzenlene sokulmuş element kümeleridir.
[2] Der Schauspieler musste lachen und konnte sich nicht mehr auf seinen Text konzentrieren.
Oyuncu gülmek zorunda kaldı ve artık metne konsantre olamadı.

Blue & gray people.png Kelime birliktelikleri

geeigneter, angemessener, formatierter Text, sich einem Text nähern

Honyakuaimai.svg Türetilmiş kavramlar

fiil: texten
isimler: Textabbildung, Textabschnitt, Textanalyse, Textausgabe, Textauszug, Textbaustein, Textdatei, Textdeckung, Textdokument, Texteditor, Texteingabe, Texter, Textexemplar, Textfassung, Textfluss, Textfunktion, Textgattung, Textgrammatik, Textgrenze, Textillustration, Textkategorie, Textillokution, Textinterpretation, Textkenntnis, Textklasse, Textklassifikation, Textkohärenz, Textkorpus, Textkritik, Textlänge, Textlinguistik, Textliste, Textologie, Textpassage, Textprobe (→ Textkostprobe), Textproduktion, Textqualität, Textreferenz, Textrezeption, Textsammlung, Textschema, Textsemantik, Textsorte, Textstelle, Textstil, Textstruktur, Textstudium, Textsyntax, Textsystem, Texttechnologie, Textthema, Texttheorie, Texttyp, Texttypologie, Textualität, Textübersetzung, Textverarbeitung, Textverständlichkeit Textverständnis, Textverstehen, Textwissenschaft
sıfatlar: textlastig, textlich, textuell

Conduit.png İlgili sözcükler

[1, 2] Dokument, Programm, Sprachgeflecht, Sprachgefüge, Sprachgewebe, Wortgeflecht, Wortgefüge, Wortgewebe
[2] Textbeschreibung

Nuvola apps bookcase.svg Köken

(Latince) textus (konuşmanın dokuma, içerik, metin).[2] Kelime 14. asırdan beri belgelenmiştir.[3]
    • 1968, Wilhelm Fucks, Nach allen Regeln der Kunst
    • Duden: Text
    • Friedrich Kluge, Elmar Seebold tarafından hazırlanmış „Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache“ (Almancanın etimolojik sözlüğü). 24. gözden geçirilmiş ve genişletilmiş baskısı. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, kelime: „Text“