Lehrling

Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla

Almanca[düzenle]

[düzenle]

Lehrling e (tamlayan hâli Lehrling, çoğulu Lehrlinge)

[1] çırak

Söyleniş[düzenle]

IPA: ˈleːɐ̯lɪŋ, çoğulu IPA: ˈleːɐ̯lɪŋə

Heceleme[düzenle]

Heceleme: Lehr·ling, çoğulu Heceleme: Lehr·lin·ge

Karşıt anlamlılar[düzenle]

[1] Geselle, Meister

Üst kavramlar[düzenle]

[1] Arbeiter, Arbeiterin

Örnekler[düzenle]

[1] Als ich Lehrling war, musste ich meist die ganze Halle fegen.
Çırak olduğumda çoğu zaman bütün salonu süpürüyordum.
[1] Lehrlinge stehen in der Hierarchie eines Handwerksbetriebs unter den Gesellen.
Çıraklar bir zanaatçı firma hierarşisinde kalfaların altındadırlar
[1] Am gestrigen Freitag demonstrierten Schüler, Studenten und Lehrlinge unter dem Motto „Schule, Uni, Lehre, stoppt die Misere“ gegen die Bildungspolitik unter Bundesministerin Elisabeth Gehrer.[1]
Dünkü Cuma'da öğrenciler, üniversite öğrencileri ve çıraklar, „okul, üniversite, eğitim, perişanlığa dur“ adı altında federal bakan Elisabeth Gerer'in eğitim politikası aleyhinde protesto yaptılar.
[1] „Doch an jenem dritten Weihnachtsfeiertag gab es eine Beschäftigung, die man im Regelfall liebend gern den Lehrlingen überließ - die Massage brühheißer Würste.“[2]
„Fakat her Noel tatil gününde çok sevilerek çıraklara bırakılan bir meşgale vardı - kaynak derecede sıcak sosislerin masajı.“
[1] „Darüber lachte der Lehrling Günther, packte seinerseits fester zu und zwitscherte dabei immerfort, als sei die entsetzliche Fabrik ein Paradies, das es zu bejubeln galt.“[3]
„Bunun üzerine çırak Günther güldü ve sanki o felaket fabrika alkışlanacak bir cennetmişçesine daha kuvvetle işe sarıldı ve devamlı şakıdı.“

Türetilmiş kavramlar[düzenle]

Lehrlingsbewegung, Lehrlingsgehalt

Benzer sözcükler[düzenle]

[1] Auszubildender (kısaca: Azubi), Stift

Köken[düzenle]

Almanca 14. asırdan beri l(e)irlinc şeklinde belgelenmiştir.[4]
Yapısal olarak: lehren fiilinyle -ling ekini kullanarak türetilmiştir.

Kaynakça[düzenle]

  1. Şablon:Wikinews
  2. 2009, Matthias Kaiser, Der Eichsfeld Report, ISBN 978-3-9811537-3-6, sayfa 70
  3. 2008, Ralph Giordano, Die Bertinis, ISBN 978-3-596-25961-8, sayfa 508
  4. 1993, Wolfgang Pfeifer [Leitung], Etymologisches Wörterbuch des Deutschen, ISBN 3-423-03358-4
Handwerker
Lehrling Geselle Meister

 Bu kutu: göster  tartışma  değiştir