Gewissen

Vikisözlük sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
Disambig.svg Ayrıca bakınız: gewiesen, gewissen

Almanca[düzenle]

Söyleniş[düzenle]

IPA(anahtar): ɡəˈvɪsn
(dosya)
Kafiyeler: -ɪsn̩
Heceleme: Ge‧wis‧sen

[düzenle]

Gewissen n (tamlayan hâli Gewissens, çoğulu Gewissen, diminutive Gewissens n)

  1. (din, etik, ruh bilimi) vicdan
    • Nachdem er den einzigen Ochsen des verarmten Bauern erlegt hatte, befiel den Wilderer ein schlechtes Gewissen und er bot dem Bauern eine Entschädigung an.Fakir köylünün tek öküzünü vurduktan sonra kaçak avcı kötü vicdana yakalandı [=pişman oldu] ve köylüye tazminat teklif etti.
    • Sein Gewissen plagete ihn solange, bis er sich entschloss, das Geklaute unbemerkt zurückzulegen.
      Vicdan azabı ona o kadar sıkıntı verdi ki çaldığını fark ettirmeden yerine koymaya karar verdi.
    • „Bis jetzt hat sie mit den Dänen verhandelt, einer früheren Kolonialmacht, der man den guten Willen nicht absprechen kann, und sei es aus schlechtem Gewissen.“ - Tilman Bünz (2012). Wer das Weite sucht - Skandinavien für Fortgeschrittene, 31.
      „Şimdiye kadar vicdan azabından dolayı olsa da iyi niyeti reddedilemeyecek olan o [kişi], eski bir sömürge iktidarı olan Danimarkalılarla müzakerelerde bulundu.“

Deyimler[düzenle]

Sözcük birliktelikleri[düzenle]

Türetilmiş kavramlar[düzenle]