塔 sayfasının kaynağını görüntüle

==Çince==
===Ad===
{{başlık başı|zh|ad}}
# [[kule]]

==Japonca==

===Kanji===
{{ja-kanji|sınıf=c|rs=土10|kyu=墖}}

# [[pagoda]], [[kule]], [[çan kulesi]]

====Okunuşları====
{{ja-okunuş
|goon=とう<たふ
|kanon=とう<たふ
|kun=てら, おか, あららぎ-
}}

====Birleşimleri====
* {{ja-b|五%輪 の 石%塔|ご%りん の せき%とう}}, {{ja-b|五%輪 の 塔|ご%りん の とう}}: beş halkalı veya beş katlı [[stupa]]
* {{ja-b|仏塔|ぶっとう}}: [[Budist]] [[ibadet]] yeri [[stupa]]; bir Budist [[tapınak|tapınağı]] olan [[pagoda]] veya [[stupa]]
* {{ja-b|五%重 塔|ご%じゅう の とう}}, {{ja-b|五%重 の 塔|ご%じゅう の とう}}: beş [[kat]]lı [[pagoda]]
* {{ja-b|石塔|せきとう}}: [[taş]]tan [[pagoda]] veya [[stupa]]; Budist [[mezar taşı]]
* {{ja-b|三%重 塔|さん%じゅう の とう}}, {{ja-b|三%重 の 塔|さん%じゅう の とう}}: üç [[kat]]lı [[pagoda]]
* {{ja-b|塔%屋|とう%や}}: [[teras]] kat; bir yapının tepesinde bulunur, muhtemelen asansör, merdiven veya havalandırma şaftının ya da bir su kulesinin üst kısmı
* {{ja-b|塔%花|とう%ばな}}: [[cins]] Clinopodium, naneler ve fesleğenler de dahil olmak üzere; ''Clinopodium gracile'' isimli bir fesleğen türü
* {{ja-b|塔%型 クレーン|とう%がた クレーン}}: kule [[vinç]]i
* {{ja-b|塔克拉瑪%干 砂%漠|^タクラマ%カン さ%ばく}}: [[Taklamakan Çölü]]
* {{ja-b|塔主|たっす}}, {{ja-b|塔司|たっす}}: [[Budist]] [[mezarlık|mezarlığının]] [[bakıcısı]]nın meslek [[ad]]ı
* {{ja-b|塔%頭|たっ%ちゅう}}, {{ja-b|塔%中|たっ%ちゅう}}: [[Zen]] [[Budizm]]inde, [[stupa]]nın ölmüş bir kurucusı veya yöneticisinin yeri; o stupanın baş görevlisi olan [[keşiş]]in [[rütbe]]si; daha büyük bir [[tapınak]] içerisindeki küçük [[şapel]]
* {{ja-b|塔頭|たっちょう}}: eski bir [[mezar]]; [[mezarlık]]
* {{ja-b|塔%婆|とう%ば}}: [[stupa]]: {{b|ja|卒塔婆|ç=sotōba}} kısaltması
* {{ja-b|塔%廟|とう%びょう}}: [[Budist]] [[ibadet]] yeri [[stupa]]
* {{ja-b|塔望%遠鏡|とうぼう%えんきょう}}: [[teleskop]] kulesi, [[gözlemevi]]
* {{ja-b|塔里木|^タリム}}: [[:w:Tarım Havzası|Tarım Havzası]]

===Köken 1===
{{vikipedi|dil=ja}}
{{vikipedi|Pagoda}}
[[Dosya:Chokeiji03s2048.jpg|küçükresim|250px|{{b|ja|塔}|ç=tō}}: bir '''[[pagoda]]'''.]]
{{IPAkar|/tapu/}} > {{IPAkar|/taɸu/}} > *{{IPAkar|/tawu/}} > {{IPAkar|/tau/}} > {{IPAkar|/tɔː/}} > {{IPAkar|/toː/}}

{{kökenli|ja|ltc|-}} {{b|ja|塔||kule, pagoda, kulenin sivri kısmı}}.

{{b|ja|卒塔婆|ç=sotoba , sotōba}} kısaltması, {{kökenli|ja|sa|स्तूप||öbek}} sözcüğünün alfabe çevirisi.

====Söyleniş====
{{ja-söyleniş|yomi=goon|とう|ak=1|ak_kaynak=DJR}}

====Ad====
{{ja-ad|とう|hhira=たふ}}

# [[kule]] {{şerh|yapı}}
# {{t|dil=ja|Budizm}} [[pagoda]], [[stupa]]
# {{t|dil=ja|Hristiyanlık}} [[çan kulesi]], [[helis]]

=====Türetilmiş kavramlar=====
* {{ja-b|塔 の 層|とう の こし}}: [[pagoda]]nın [[istifli]] [[zemin]]i
* {{ja-b|塔 ノ 沢 温泉|^とう ノ ^さわ おんせん}}: Hakone, Kanagawa ilinde bir onsen ([[kaplıca]])

=====Deyimler=====
* {{ja-b|塔は下から組め|とう は した から くめ}}: “bir kuleyi zeminden tepeye kadar inşa etmek”

====Son ek====
{{ja-söz|son ek|とう|hhira=たふ}}

# {{belirtici|genel}} [[kule]]
# {{belirtici|Budist}} [[pagoda]], [[stupa]]
# {{belirtici|Hristiyan}} [[çan kulesi]], [[helis]]

===Köken 2===
İlk defa 900'lerin başlarında ''[[:w:Engishiki|Engishiki]]'' adlı toplama yasalar yazıtlarında, kanjide {{dil|ja|阿良良伎}} (''araragi'') okunuşuyla görülür. {{b|ja|蘭}}, ''araragi'' okunuşunun tam çevirisi “vahşi soğan” olmakta ve burada vahşi [[it soğanı]]na gönderme yapılmaktadır, göze batan uzun yeşil sapıyla bilinmektedir. {{dil|ja|塔}} haliyle bir örtmece olarak kullanılan<ref name="KDJ">{{KYK:Kokugo Dai Jiten}}</ref><ref name="DJR">{{KYK:Daijirin}}</ref> (zamanında ''tafu'' okunuşuyla) bu sözcüğün Budistleri çağrıştığı anlamlar yazıtlarda [[yasak]] olarak geçmiştir, bunun sebebi de ''Itsuki no Miya'' ({{b|ja|斎宮}}, ya da diğer adıyla ''[[:w:Saikū|Saikū]]'') dini merkezinden kaynaklıdır.

====Söyleniş====
{{ja-söyleniş|yomi=k|あららぎ}}

====Ad====
{{ja-ad|あららぎ}}

# {{t|dil=ja|mecaz}} [[kule]]
# {{t|dil=ja|tarot}} [[kule]], geleneksel Tarot destesinin on altıncı [[koz]]u veya [[:w:Büyük Arkana|büyük arkana]] [[kart]]ı
# {{kısaltma|dil=ja|塔舞|ç=Araragimai}}

=====Türetilmiş kavramlar=====
* {{ja-b|塔%舞|^あららぎ%まい}}: Japon saray dansı bugakunun bir parçasının adı

=====İlgili sözcükler=====
* {{ja-b|蘭|あららぎ}}: vahşi [[it soğanı]]

===Kaynakça===
<references/>