الله

Ayrıca bakınız: اللە, اللہ

Arapça

Köken

ء ل ه‎ (ʾ-l-h) kökünden türemiştir. Son olarak Ana Semitik dili *ʔil-.

Söyleniş

IPA^(anahtar): /aɫ.ɫaː(h)/ (tek başına telaffuz edilirken)
IPA^(anahtar): /aɫ.ɫaːh/ (fonemik, tek başınayken veya bir duraklamadan önce)
IPA^(anahtar): /aɫ.ɫaː.hu/ (klasik, yalın hâl)
Mısır, Levant, Sudan: IPA^(anahtar): [ɑɫˈɫɑː]

Orta Arabistan: IPA^(anahtar): [ɑɫˈɫɑː]

Batı Arabistan: IPA^(anahtar): [aɫˈɫaː]

Doğu Arabistan: IPA^(anahtar): [ˈɑɫɫɐ]

Fas, Tunus: IPA^(anahtar): [ɑɫˈɫɑːh]

Klasik: IPA^(anahtar): [ʔalˤlˤaːh], [ʔalːˤaːh]
(a veya u seslerinden sonra): IPA^(anahtar): /ɫ.ɫaːh/
Mısır, Levant, Sudan: IPA^(anahtar): [ɫɫɑː]

Orta Arabistan: IPA^(anahtar): [ɫɫɑː]

Doğu Arabistan: IPA^(anahtar): [ɫɫɐ]

Fas, Tunus: IPA^(anahtar): [ɫɫɑːh]
(i sesinden sonra): IPA^(anahtar): /l.laːh/
Mısır, Orta Arabistan: IPA^(anahtar): [llæː]

Levant, Sudan, Batı Arabistan: IPA^(anahtar): [llaː]

Tunus: IPA^(anahtar): [llɛːh]

Fas: IPA^(anahtar): [llæːh]

Özel ad

اللّٰه (el-lāh) e

(İslam) Allah
قُلْ هُوَ ٱللّٰهُ أَحَدٌ ٱللّٰهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ (ḳul hüve l-lāhü ʾaḥadün l-lāhü ṣ-ṣamedü lem yelid velem yūled velem yekün lehü küfüven ʾaḥadün) — De ki: O Allah tektir. Allah sameddir (her şey O'na muhtaçtır, O hiçbir şeye muhtaç değildir). Doğurmamış ve doğmamıştır. Hiçbir şey O'na denk değildir.
(din) Tanrı
لِأَنَّهُ هٰكَذَا أَحَبَّ ٱللهُ ٱلْعَالَمَ حَتَّى بَذَلَ ٱبْنَهُ ٱلْوَحِيدَ، لِكَيْ لَا يَهْلِكَ كُلُّ مَنْ يُؤْمِنُ بِهِ، بَلْ يَكُونُ لَهُ الْحَيَاةُ ٱلْأَبَدِيَّةُ.‎ (liʾennehü hākeẕā ʾaḥabbe l-lāhü l-ʿāleme ḥattā beẕele bnehü l-vaḥīde, likey lā yehlike küllü men yüʾminü bihi, bel yekūnü lehü el-ḥayātü l-ʾebediyyetü.) — Çünkü Tanrı dünyayı o kadar çok sevdi ki, biricik Oğlunu verdi. Öyle ki, O'na iman edenlerin hiçbiri mahvolmasın, ama sonsuz hayata kavuşsun.

Çekimleme

الله (el-lāh) ad çekimi

tekil	basit tekil munsarıf
tekil	belirsiz	belirli	kurgu
ölçüsüz	—	الله el-lāh	—
yalın	—	اللهُ el-lāhü	—
belirtme	—	اللهَ el-lāhe	—
tamlayan	—	اللهِ el-lāhi	—

Türetilmiş kavramlar

اللَّٰهُمَّ‎ (el-lāhümme)
الله أبهى‎ (allāhu ʔabhā)
اللّٰهُ أَكْبَرُ‎ (el-lāhü ʾekbaru)
بِسْمِ ٱللّٰهِ‎ (bi-smi llāhi)
- بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ‎ (bismi llāhi r-raḥmāni r-raḥīmi)
إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ‎ (ʾin şāʾe llāhü)
سُبْحَانَ ٱللّٰهِ‎ (sübḥāne llāhi)
أَسْتَغْفِرُ ٱللّٰهَ‎ (ʾestaġfiru llāhe)
ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ‎ (l-ḥamdü lillāhi)
آيَةُ الله‎ (ʾāyetü el-lāh)

Uğradığı değişimler

Maltaca: Alla, alla

Nakiller:

→ Adigece: Алахь (Ālāḥ)
→ Afrikanca: Allah
→ Arnavutça: Allah
→ Amharca: አላህ (ʾälah)
→ Ermenice: Ալլահ (Allah)
→ Assam dili: আল্লাহ
→ Avarca: Аллагь (Allah)
→ Başkurtça: Алла (Alla)
→ Beyaz Rusça: Ала́х (Aláx)
→ Bengalce: আল্লাহ (allah)
→ Bulgarca: Алла́х (Alláh)
→ Birmanca: အလ္လာဟ် (allah)
→ Katalanca: Al·là
→ Soranice: ئەڵڵا‎ (elllla)
→ Çeçence: Аллахӏ (Allah)
→ Çince: -
- Kantonca: 阿拉 (aa³ laa¹), 安拉 (on¹ laai¹)
- Hakka Çincesi: 阿拉 (Â-lâ)
- Mandarin dili: 安拉 (Ānlā)
  Dunganca: Анла (Anla), Анлахў (Anlahw)
- Min Nan dili: 阿拉 (A-la)
→ Kırım Tatarca: Alla
→ Çekçe: Alláh
→ Danca: Allah
→ Divehi dili: އައްލާހު‎ (alāhu)
→ İngilizce: Allah
→ Estonca: Allah
→ Fince: Allah
→ Galiçyaca: Alá
→ Gürcüce: ალაჰი (alahi)
→ Almanca: Allah
→ Aşağı Almanca: Allah
→ Yunanca: Αλλάχ (Allách)
→ Gucaratça: અલ્લાહ (allāh)
→ Hausaca: Allah
→ İbranice: אללה‎ (allá)
→ Hintçe: अल्लाह (allāh)
→ Macarca: Allah
→ Endonezce: Allah
→ İrlandaca: Allah
→ Japonca: アッラーフ (Arrāfu)
→ Cava dili: ꦄꦭ꧀ꦭꦃ (allah)
→ Kannada dili: ಅಲ್ಲಾಹ (allāha)
→ Karayca: аллахъ (allax)
→ Kazakça: Аллаһ (Allah)
→ Kmer dili: អាឡា (’ala)
→ Korece: 알라 (Alla)
→ Kumukça: Аллагь
→ Kırgızca: Алла, Аллах (Alla, Allah)
→ Lao dili: ອັນເລາະ (’an lǫ)
→ Letonca: Allāhs
→ Lezgice: Аллагь (Allah)
→ Litvanca: Alachas
→ Makedonca: Алах (Alah)
→ Malayca: Allah
→ Malayalam dili: അല്ലാഹു (allāhu)
→ Marathi dili: अल्लाह (allāh)
→ Moğolca: Аллах (Allah)
→ Kuzey Kürtçe: Ellah
→ Norveççe: - Allah
→ Oriya dili: ଅଲ୍ଲାହ (ôllahô)
→ Eski Anadolu Türkçesi: اَلله‎ (allāh)
- Azerice: Allah
- Gagavuzca: Allaa
- Osmanlı Türkçesi: الله‎ (Allâh)
  - - Türkçe: Allah
→ Peştuca: الله‎ (əllɑ)
→ Farsça: -‎
→ Classical Persian: اَلله‎ (allāh)

→ Darice: اَلله‎ (allāh)

→ İran Farsçası: اَلله‎ (allâh)
→ Lehçe: Allach, Allah, Ałłach
→ Portekizce: Alá
→ Pencapça: -
→ Pencapça: ਅੱਲਾਹ (allāh)

→ Pencapça: اَللہ‎ (allāh)
→ Rumence: Allah
→ Rusça: Алла́х, Алла́хъ (Alláh, Alláh)
→ Sanskritçe: अल्लाह् (allāh)
→ Sırp-Hırvatça: -
Sırp-Hırvatça: Аллах

Sırp-Hırvatça: Allah
→ Seylanca: අල්ලාහ් (allāh)
→ Slovakça: Alah
→ Slovence: Alah
→ Somalice: Allaah
→ İspanyolca: Alá
Süryanice: ܐܠܠܐ / ܐܠܠܘ‎ (allāh / allā)
→ Tacikçe: Аллоҳ (Alloh)
→ Tamilce: அல்லாஹ் (allāh)
→ Tatarca: Аллах (Allax)
→ Telugu dili: అల్లాహ్ (allāh)
→ Tayca: อัลลอฮ์
→ Tibetçe: ཨ་ལ (a la)
→ Tigrinya dili: አላህ (ʾälah)
→ Türkmence: Allah
→ Ukraynaca: Алла́х (Alláh)
→ Urduca: اَللّٰہ‎
→ Urum: аллах (allah)
→ Uygurca: ئاللاھ‎ (allah)
→ Özbekçe: Alloh
→ Vietnamca: A-la
→ Yakutça: Аллаах (Allaax)
→ Yahudi Almancası: אַלאַ‎ (ala)
→ Yorubaca: Allah
→ Zazaca: Allah, Alla

يَا اللّٰه (yā el-lāh) ifadesinden:

→ Afarca: Yálla
→ Saho: Yalla
→ Wolof dili: Yàlla

Ayrıca bakınız

أَلَّهَ‎ (ʾellehe)
إلٰه‎ (ʾilāh)
الرَّبّ‎ (er-rabb)

Ek okumalar

Arapça Vikipedi'de الله

Anagramlar

هلال‎

Farsça

Köken

Arapça الله‎ (el-lāh)

Söyleniş

IPA^(anahtar): /al.laːh/

Özel ad

الله (Allâh)

(din) Allah

Üst kavramlar

اله‎

Osmanlı Türkçesi

Köken

Arapça الله‎ (el-lāh)

Söyleniş

IPA^(anahtar): /al.laːh/

Özel ad

الله (اَلله)

(din) Allah

Çekimleme

الله‎ (Allâh) adının çekimi

	tekil	çoğul
yalın	الله‎ Allâh	اللهلر‎ Allâhlar
belirtme	اللهی‎ Allâhı	اللهلری‎ Allâhları
yönelme	اللهه‎ Allâhı	اللهلره‎ Allâhları
bulunma	اللهده‎ Allâhta	اللهلرده‎ Allâhlarda
ayrılma	اللهدن‎ Allâhta	اللهلردن‎ Allâhlarda
tamlayan	اللهڭ‎ Allâhın	اللهلرڭ‎ Allâhların
iyelik
	tekil	çoğul
1. tekil (benim) بنم	اللهم‎ Allâhım	اللهلرم‎ Allâhlarım
2. tekil(senin) سنڭ	اللهڭ‎ Allâhın	اللهلرڭ‎ Allâhların
3. tekil (onun) اونڭ	اللهی‎ Allâhı	اللهلری‎ Allâhları
1. çoğul (bizim) بزم	اللهمز‎ Allâhımız	اللهلرمز‎ Allâhlarımız
2. çoğul (sizin) سزڭ	اللهڭز‎ Allâhınız	اللهلرڭز‎ Allâhlarınız
3. çoğul (onların) اونلرڭ	اللهی‎ Allâhları اللهلری‎ Allâhları

Üst kavramlar

اله‎